Trois situations, trois procédures
- Emploi dans le privé, profession non réglementée aucune reconnaissance obligatoire, l'employeur juge votre CV.
- Profession réglementée (médecin, infirmier, avocat, architecte, ingénieur, enseignant, kiné…) : reconnaissance des qualifications professionnelles par l'autorité compétente portugaise, souvent un ordre (Ordem). Décision dans les trois mois suivant le dossier complet.
- Études, concours publics, bourses reconnaissance académique du grade. Licence, master et doctorat français sont sur la liste de la reconnaissance automatique : 32,20 € à la DGES, réponse sous 30 jours.
La distinction compte : la reconnaissance académique dit que votre master vaut un mestrado ; la reconnaissance professionnelle dit que vous avez le droit d’exercer. Pour une profession réglementée, la seconde suffit en général ; pour un doctorat ou une candidature universitaire, c’est la première qu’on vous demandera.
La reconnaissance académique (DGES, décret-loi 66/2018)
Depuis le 1er janvier 2019, le décret-loi 66/2018 organise trois types de reconnaissance des grades étrangers.
| Type | Ce qu’il établit | Qui décide | Délai maximal |
|---|---|---|---|
| Automatique | Que votre grade équivaut à un licenciado, mestre ou doutor portugais — pour les diplômes figurant sur la liste de la commission | DGES ou une université publique | 30 jours |
| De niveau (de nível) | Le niveau du grade seulement, sans domaine d’études, pour les diplômes hors liste | Une université publique | 90 jours ouvrés |
| Spécifique | Le niveau et le domaine, après comparaison des programmes ; nécessaire pour certains concours et doctorats | Une université publique | 90 jours ouvrés |
Les diplômes français sur la liste automatique : Licence et Licence professionnelle → licenciado ; Master et Master professionnel → mestre ; Doctorat → doutor ; l’ancienne Maîtrise → licenciado. Le diplôme doit porter exactement cette dénomination : un « diplôme d’ingénieur » ou un titre d’école de commerce « conférant le grade de master » n’est pas listé et passe par la reconnaissance de niveau ou spécifique, avec un coût fixé par l’université choisie.
La demande se fait en ligne sur la plateforme RecOn de la DGES : copie du diplôme authentifiée (ou original), relevé avec la note finale si vous souhaitez sa conversion sur l’échelle portugaise de 0 à 20, pièce d’identité. À la DGES, l’émolument de la reconnaissance automatique est de 32,20 € ; dans une université, chaque établissement fixe son tarif.
Pas d'apostille pour un diplôme français ? La DGES demande une copie « authentifiée par les autorités compétentes ». Pour un diplôme français, cela signifie une copie certifiée conforme par l'université qui l'a délivré ou une apostille de la Haye (délivrée par les notaires depuis le 1ᵉʳ mai 2025, 10 € HT par acte : l'apostille et les documents que le Portugal demande) ; l'établissement portugais choisi peut exiger davantage, vérifiez avant d'envoyer. Une traduction assermentée n'est généralement pas exigée pour le français, mais l'université peut la demander pour le contenu des programmes (reconnaissance spécifique).
Les professions réglementées
Une profession est réglementée quand la loi subordonne son exercice à un diplôme précis ou à l’inscription auprès d’un ordre. Au Portugal, c’est la loi 9/2009 (directive européenne 2005/36/CE) qui régit la reconnaissance, et la DGERT qui coordonne le système et héberge le centre d’assistance. Chaque profession a son autorité compétente :
| Profession | Autorité compétente | Régime |
|---|---|---|
| Médecin, dentiste, pharmacien, infirmier en soins généraux, sage-femme, vétérinaire, architecte | Ordem dos Médicos, Ordem dos Médicos Dentistas, Ordem dos Farmacêuticos, Ordem dos Enfermeiros, Ordem dos Médicos Veterinários, Ordem dos Arquitectos | Reconnaissance automatique : le diplôme français conforme à la directive suffit, l’ordre vérifie et inscrit |
| Kinésithérapeute, psychologue, nutritionniste, ingénieur, expert-comptable | ACSS (professions de santé), Ordem dos Psicólogos, Ordem dos Nutricionistas, Ordem dos Engenheiros, Ordem dos Contabilistas Certificados | Régime général : comparaison de la formation ; l’autorité peut imposer un stage d’adaptation ou une épreuve d’aptitude si les écarts sont substantiels |
| Avocat | Ordem dos Advogados | Exercice sous le titre français après inscription, puis intégration à l’ordre portugais (directive 98/5/CE) ; épreuve possible |
| Enseignant du public | DGAE (Direção-Geral da Administração Escolar) | Reconnaissance de la qualification professionnelle pour l’enseignement, groupe de recrutement par groupe |
Les règles européennes fixent les délais : accusé de réception sous un mois, décision dans les trois mois suivant le dossier complet (quatre dans le régime général si l’autorité le justifie). Pour cinq professions : infirmier en soins généraux, pharmacien, kinésithérapeute, guide de montagne, agent immobilier : la carte professionnelle européenne (EPC) permet une procédure entièrement en ligne.
La connaissance du portugais peut être vérifiée quand elle est nécessaire à l’exercice (santé, enseignement), mais seulement après la reconnaissance, et de façon proportionnée. Nos conseils pour l’apprendre : apprendre le portugais européen.
Exercer temporairement
Un professionnel établi en France qui vient exercer ponctuellement au Portugal (mission, remplacement, saison) relève de la libre prestation de services : une déclaration écrite préalable à l’autorité compétente, renouvelable chaque année, remplace la reconnaissance complète, sauf pour les professions touchant à la santé ou à la sécurité, où une vérification préalable des qualifications reste possible.
Le bac et l’accès à l’université
Le baccalauréat français ne fait pas l’objet d’une reconnaissance à la DGES, mais d’une équivalence au 12.º ano demandée dans un lycée portugais (escola secundária), avec conversion de la note sur 20. Pour candidater au concours national d’accès à l’enseignement supérieur public, les épreuves du bac reconnues comme homologues aux provas de ingresso par la CNAES (liste publiée chaque année avant le 31 mai) peuvent remplacer les examens portugais ; les épreuves passées depuis 2022 restent valables cinq ans. Un citoyen de l’UE candidate exactement comme un Portugais, sans le statut d’« étudiant international » réservé aux non-Européens. L’organisation des études, du primaire au supérieur : écoles et système scolaire. Les frais, les bourses, Erasmus et la vie étudiante : étudier au Portugal.
Dans l’autre sens : diplôme portugais en France
Le centre ENIC-NARIC France (France Éducation international) délivre une attestation de comparabilité pour un diplôme portugais ; les professions réglementées passent par l’autorité française compétente (ordre, ministère). Les diplômes de Bologne portugais (licenciatura en 3 ans, mestrado en 2, doutoramento) se lisent sans difficulté dans le cadre européen.
Questions fréquentes
Faut-il faire reconnaître un diplôme pour travailler dans le marketing, l'informatique ou le tourisme ?
Non. Ces professions ne sont pas réglementées ; l'employeur évalue lui-même votre parcours. Une reconnaissance automatique (32,20 €) peut néanmoins rassurer un recruteur ou être exigée pour un poste public.
Mon diplôme d'ingénieur (grade de master) est-il en reconnaissance automatique ?
Pas au titre de la liste, qui ne mentionne que les intitulés « Master » et « Master professionnel ». Demandez une reconnaissance de niveau (mestre) dans une université publique. Pour exercer comme engenheiro, c'est de toute façon l'Ordem dos Engenheiros qui reconnaît la qualification professionnelle.
Combien de temps prend la reconnaissance d'un diplôme d'infirmier ?
Le régime automatique de la directive impose une décision dans les trois mois suivant le dossier complet ; l'Ordem dos Enfermeiros procède ensuite à l'inscription. Avec la carte professionnelle européenne, la procédure est dématérialisée. Le détail pour les médecins et les infirmiers (pièces, épreuve de langue, spécialité) : exercer comme médecin ou infirmier au Portugal.
Une reconnaissance obtenue en Espagne ou en Belgique vaut-elle au Portugal ?
Non pour la reconnaissance académique, qui est nationale. Pour les professions réglementées, une reconnaissance obtenue dans un autre État membre peut faciliter la nouvelle demande, mais ne la remplace pas.
Sources officielles et références
- DGES — Reconhecimento de Graus e Diplomas Estrangeiros de Ensino Superior (Decreto-Lei n.º 66/2018 ; reconhecimento automático : 32,20 €, 30 dias) — consulté le 17.9.2026
- DGES — FAQ Reconhecimento de graus e diplomas (tipos de reconhecimento, prazos de 30 e 90 dias úteis) — consulté le 17.9.2026
- DGES — Lista de graus emanada pela Comissão de Reconhecimento de Graus Estrangeiros (França : Licence, Master, Doctorat, Maîtrise) — consulté le 17.9.2026
- DGES — Estudantes com ensino secundário estrangeiro : substituição das provas de ingresso por exames estrangeiros (CNAES) — consulté le 17.9.2026
- DGERT — Reconhecimento das qualificações profissionais (Lei n.º 9/2009, diretiva 2005/36/CE, Centro de Assistência) — consulté le 17.9.2026
- Your Europe — Reconnaissance des qualifications professionnelles dans l'UE (délais, professions à reconnaissance automatique, carte professionnelle européenne) — consulté le 17.9.2026
- Service-public.fr, fiche F1400 — Apostille : délivrée par les notaires depuis le 1ᵉʳ mai 2025, 10 € HT par acte (20 € en 24 heures) — consulté le 19.9.2026