Carte de citoyen et passeport portugais : la demande depuis la France

La nationalité acquise, il reste à exister administrativement : la carte de citoyen (cartão de cidadão), à la fois carte d'identité, fiscale, de sécurité sociale et d'électeur, puis le passeport pour voyager hors d'Europe. Les deux se demandent au consulat, sur rendez-vous, à tarif fixé.

Mis à jour le 19 septembre 2026Faits vérifiés — sources en bas de page

Les repères

1 carte, 5 numéros La carte de citoyen porte le numéro d'identification civile, le NIF (impôts), le NISS (Sécurité sociale), le numéro d'utilisateur du SNS et le numéro d'électeur : à la première demande, tous sont attribués d'un coup.
15 ou 18 € Au guichet : 15 € pour une carte valable 5 ans (moins de 25 ans), 18 € pour 10 ans (25 ans et plus) ; 30 ou 33 € en urgence, 50 ou 53 € en très urgent (Portugal seulement), 16,20 € en renouvellement en ligne.
Une dizaine de jours ouvrés Pour recevoir la lettre avec les codes PIN (8 jours ouvrés au Portugal continental, 11 en Europe et dans le reste du monde), puis retrait de la carte au consulat ; elle doit être retirée dans l'année.
10 jours ouvrés Le délai moyen d'un passeport demandé au consulat de Paris (5 en urgence), à retirer dans les six mois ; valable 5 ans (2 ans avant 4 ans).
Sur rendez-vous Tout se fait au consulat de votre circonscription (Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Strasbourg, Toulouse, Nantes), pris en ligne sur le Centro de Marcações.

Avant tout : l’acte de naissance portugais

La carte de citoyen suppose que votre naissance soit inscrite au registre civil portugais. Pour une nationalité acquise par descendance, mariage ou naturalisation, l’IRN inscrit (ou transcrit) l’acte à la fin de la procédure ; pour un enfant né en France de parent portugais, il faut d’abord la transcription de l’acte de naissance français au consulat. C’est cet acte, avec son numéro, qui ouvre le droit à la carte. Comment l’obtenir ou le vérifier : l’acte de naissance portugais ; où en est la procédure : suivre son dossier de nationalité.

La carte de citoyen (cartão de cidadão)

Où : au consulat général dont dépend votre département (les consulats du Portugal en France), sur rendez-vous ; au Portugal, dans n’importe quel bureau de l’IRN ou Loja de Cidadão, sans lien avec le lieu de naissance.

Pièces pour une première carte d’adulte : un document d’identité (passeport ou carte d’identité française, titre de séjour), l’acte de naissance portugais étant consulté dans le registre ; à défaut de pièce d’identité portugaise antérieure, le consulat de Paris demande au moins un document complémentaire (permis de conduire, passeport) ou la présence d’un parent majeur identifié, ou deux témoins. Pour un mineur : présence du parent ou du tuteur avec sa propre pièce d’identité. Photo prise sur place, empreintes et signature aussi ; on indique l’adresse en France, qui figure sur la puce.

Prix : 15 € (validité 5 ans, moins de 25 ans) ou 18 € (10 ans, 25 ans et plus) pour une demande normale ; les demandes urgentes (30/33 €) et très urgentes (50/53 €) sont réservées aux guichets du Portugal.

Délais : la lettre avec les codes PIN arrive par la poste (8 jours ouvrés au Portugal, 11 à l’étranger en moyenne) ; la carte est ensuite à retirer au consulat, sur rendez-vous, avec cette lettre, dans l’année, faute de quoi elle est détruite. Astuce du consulat : une carte demandée pendant des vacances au Portugal peut être retirée au consulat en France, à condition de le demander au moment du dépôt.

Ce que la carte donne : la preuve de la nationalité et de l’identité dans toute l’Union, le NIF et le NISS immédiatement utilisables (sans aller aux Finanças ni à la Sécurité sociale), l’inscription automatique sur les listes électorales de la circonscription consulaire (élections présidentielle et législatives, vote par correspondance ou au consulat), et une signature électronique (avec les PIN et un lecteur, ou l’application gov.pt et la Chave Móvel Digital) qui permet de faire en ligne la plupart des démarches portugaises, y compris de renouveler la carte suivante.

Le passeport (passaporte eletrónico português)

Il n’est nécessaire que pour voyager hors de l’Union et de l’espace Schengen, ou si un pays l’exige ; pour circuler en Europe, la carte de citoyen suffit.

Où : au consulat, sur rendez-vous, avec la carte de citoyen valide (aucun autre document ne la remplace) ; au Portugal, dans les bureaux de l’IRN, les Lojas de Cidadão et les Lojas do Passaporte des aéroports de Lisbonne, Porto et Faro pour l’urgence.

Prix : 65 € au Portugal pour la procédure normale (davantage en urgence, +10 € pour l’envoi à domicile, +40 € si l’ancien passeport valide n’est pas restitué) ; au consulat, le tarif est celui de la table des émoluments consulaires, à vérifier auprès du poste au moment de la demande.

Délais : 10 jours ouvrés en moyenne au consulat de Paris, 5 en urgence ; le passeport se retire en personne (ou par un tiers muni d’une procuration) dans les six mois, ou s’envoie par courrier sécurisé à vos frais. Validité : 5 ans, 2 ans pour un enfant de moins de 4 ans ; le renouvellement se demande dans les six mois qui précèdent l’expiration. Un nouveau modèle valable 10 ans a été annoncé pour le second semestre 2026 : demandez au consulat ce qui s’applique le jour de votre dépôt.

Mineurs : présence du parent ; si les parents ne sont pas mariés, présence des deux ou autorisation écrite de l’absent avec signature certifiée ; un mineur portugais qui voyage sans ses parents a besoin d’une autorisation de sortie du territoire certifiée.

Et après

Inscription consulaire : faites-la au consulat si ce n’est pas déjà fait (elle sert pour le vote et la plupart des actes) ; signalez tout changement d’adresse (avec la carte et les PIN, ou par une nouvelle carte).
Vote : les Portugais de l’étranger votent pour la présidentielle, les législatives (circonscription « Europe », deux députés), le Conseil des communautés et les référendums ; l’inscription est automatique avec la carte.
Service militaire : il n’y a plus de conscription depuis 2004 ; les jeunes de 18 ans sont convoqués à une « journée de la défense nationale », les résidents à l’étranger en sont dispensés sur déclaration.
La double nationalité : la France et le Portugal l’admettent l’un et l’autre ; ce que ça change (impôts, enfants, vote) est dans double nationalité franco-portugaise.
Le NIF portugais ainsi attribué sert pour tout au Portugal : achat, bail, banque (NIF, NISS, numéro de santé).

Questions fréquentes

Puis-je demander la carte de citoyen sans aller au consulat ?

Non pour une première carte : photo, empreintes et signature sont prises au guichet. Les renouvellements suivants peuvent se faire en ligne (16,20 €) avec la carte précédente et ses codes, et sont même automatiques pour les résidents au Portugal de plus de 25 ans.

Faut-il parler portugais au guichet ?

Non ; les agents des consulats en France parlent français. Le formulaire et la lettre PIN sont en portugais, courts et lisibles.

Mon enfant né en France de parent portugais : quelles étapes ?

Transcription de son acte de naissance au consulat (avec le livret de famille et un acte de naissance français récent), puis demande de carte de citoyen, puis, si besoin, passeport ; la nationalité lui est attribuée d'origine (article 1 de la loi de la nationalité). Voir nationalité par descendance.

Sources officielles et références

Sommaire