Obtenir la nationalité portugaise par mariage

🇵🇹 Obtenir la Nationalité Portugaise par Mariage : Guide Complet 2025

La nationalité portugaise par mariage est l’une des voies les plus accessibles pour obtenir la citoyenneté. Elle est régie par la loi portugaise sur la nationalité (Loi n° 37/81), qui permet à l’époux(se) d’un citoyen portugais d’acquérir la nationalité sans avoir besoin de résider au Portugal.

📌 Bon à savoir : vous n’avez pas besoin de renoncer à votre nationalité d’origine, le Portugal autorise la double (et même triple) nationalité.

Qui peut demander la nationalité par mariage ?

Vous pouvez demander la nationalité portugaise si :

• Vous êtes marié(e) légalement à un citoyen portugais ;

• Le mariage est reconnu et enregistré au Portugal ;

• Vous êtes marié(e) depuis au moins 3 ans et vous avez un enfant portugais issu du couple.

• Vous êtes marié(e) depuis au moins 6 ans.

💡 Le concubinage enregistré (union de fait) peut également ouvrir droit à la nationalité, sous certaines conditions.

Conditions légales à remplir

Pour être éligible, vous devez :

• Être marié(e) depuis au moins 3 ans (ou moins si vous avez un enfant ensemble) ou 6 ans sans aucune condition ;

• Déclarer un lien effectif avec la communauté portugaise (souvent présumé en cas d’enfant) ;

• Ne pas avoir été condamné(e) à une peine de prison de 3 ans ou plus ;

• Ne pas représenter une menace à la sécurité nationale (terrorisme, extrémisme, etc.) ;

• Le conjoint portugais doit être enregistré dans l’état civil portugais.

Pièces justificatives requises

Voici les documents généralement demandés :

📋 Documents du demandeur (vous) :

• Passeport ou carte d’identité valide

• Certificat de naissance (apostillé et traduit en portugais)

• Casier judiciaire de votre pays d’origine et des pays de résidence des 5 dernières années

• Déclaration de lien avec la communauté portugaise

📋 Documents du conjoint portugais :

• Carte de citoyen portugais ou passeport portugais ou acte de naissance portugais

• Certificat de mariage enregistré au Portugal

Autres :

• Formulaire officiel (Modèle 1-D)

• Justificatif de paiement (frais : 250 €)

🔁 Tous les documents en langue étrangère doivent être traduits et certifiés.

Conseils et erreurs à éviter

✅ À faire :

• Vérifiez que votre mariage est bien enregistré au Portugal

• Fournissez des documents à jour (datés de moins de 6 mois ou 3 mois concernant l’extrait de casier judiciaire)

• Ajoutez une preuve de vie commune (si le lien communautaire doit être démontré)

❌ À éviter :

• Fournir un casier judiciaire incomplet ou expiré

• Négliger la traduction certifiée des documents

• Oublier le paiement des frais administratifs

⚠️ À propos de la traduction et de l’apostille :

• Apostille non requise pour les documents émis dans un pays de l’Union européenne : Si vos documents officiels (comme l’acte de naissance ou le casier judiciaire) proviennent d’un pays membre de l’UE, vous n’avez pas besoin de les apostiller pour qu’ils soient acceptés au Portugal.

• Traduction des documents : En principe, tous les documents étrangers doivent être traduits en portugais par un traducteur assermenté.
  Cependant, si l’agent en charge de votre dossier comprend l’anglais, le français ou l’espagnol, la traduction n’est pas obligatoire.
  👉 Cela dit, il est fortement recommandé de traduire les documents, car vous ne saurez pas à l’avance quelle personne traitera votre demande. Une traduction certifiée augmente vos chances d’éviter des retards ou des demandes complémentaires.