Avec une adaptation et une mise en scène de Bruno Bravo, directeur artistique de la compagnie Primeiros Sintomas, d’après la traduction de Jorge Silva Melo du conte de Wilde, la pièce se concentre sur le diplomate américain Hiram B. Otis qui décide de s’installer, avec sa famille, dans l’ancienne maison des Canterville, une « typique maison hantée au cœur de l’Angleterre », indique le synopsis de la pièce.
« Ridiculisé et humilié, le fantôme tombe malade et se déprime. Seule Virginia, la fille adolescente du couple, pourra le racheter », ajoute le synopsis.
Avec une musique composée par Sérgio Delgado, la scénographie, les costumes et les accessoires sont réalisés par Stephane Alberto, et Margarida Silva assiste à la scénographie.
Le dessin de lumières est signé António Villar et la pièce est interprétée par António Mortágua, André Pardal, Joana Campos, João Bravo, João Pedro Dantas, Mafalda Jara et Sandra Faleiro.
Produite par Primeiros Sintomas, « O Fantasma dos Canterville » est présentée au CAL jusqu’au 1er février, avec des représentations du mercredi au samedi à 21h30, et le dimanche à 17h00, sauf le 30 janvier.