Marcelo appelle au vote : « Pour vous, pour vos familles ». Lisez le discours.

Marcelo appelle au vote : "Pour vous, pour vos familles". Lisez le discours.

Marcelo Rebelo de Sousa a lancé, ce samedi – veille des élections municipales où les Portugais seront appelés à décider qui ils souhaitent élire pour les Conseils municipaux, les Assemblées municipales et les Assemblées de paroisse – un appel au vote.

Le Président de la République a souligné, dans une communication au pays depuis le Palais de Belém à Lisbonne, que « ne pas voter, c’est renoncer à une opportunité unique de bénéficier d’une situation financière qui est irrépétible ».

Le Chef de l’État a également lancé un « appel insistant » aux Portugais : « Demain, votez pour vous-mêmes, pour vos familles, pour vos communautés, pour votre avenir. En fin de compte, votez pour le Portugal qui est composé de vous tous. »

Par la suite, sur la page de la Présidence de la République, le message a été disponible dans son intégralité – et peut être lu ci-dessous :

« Bonsoir,

Portugais,

Demain est un jour de vote pour élire les Conseils municipaux, les Assemblées municipales, les Assemblées de paroisse.

C’est-à-dire, la Citoyenneté, la Démocratie de la plus grande proximité en action.

Avec de nombreux élus locaux atteignant la limite de douze ans de mandat.

Avec un nombre de listes concurrentes jamais atteint.

Avec des élections pour l’Assemblée de la République, pour le Pouvoir Local et pour le Président de la République en moins d’un an.

Comme ce fut le cas au début de la Démocratie, en 1976, 1979-1980.

Avec une campagne pré-électorale et électorale mouvementée, disputée, très intense, pacifique et civilisée.

Avec des sujets plus traités au niveau local, et moins au niveau national ou international.

Tout cela rend donc encore plus pertinent d’aller voter demain.

Mais surtout il apparaît clairement, et c’est une raison supplémentaire pour le vote de demain, que les quatre prochaines années seront décisives pour l’utilisation des fonds de Bruxelles. D’abord, du PRR – Plan de Relance et de Résilience. Un peu plus de neuf milliards ont déjà été appliqués, mais au total, ce sont vingt-trois milliards.

C’est-à-dire, nous avons encore à faire parvenir plus de treize milliards aux bénéficiaires finaux.

Et je ne parle pas d’autres fonds européens disponibles jusqu’en 2029. Ceux de Portugal-2030. Encore vingt-trois milliards.

Une bonne partie de ces ressources considérables passera par le Pouvoir Local, ce qui exigera énormément des Maires, des Conseillers, des Députés Municipaux, des Présidents de Paroisses, des Membres des Assemblées de Paroisse.

En un mot, voter demain ce n’est pas seulement voter pour celles et ceux que nous connaissons le mieux, c’est aussi voter pour qu’ils appliquent des millions, qui ne reviendront pas, apportant plus de développement à nos municipalités et paroisses.

Et s’il est vrai que dans les élections locales ne pas voter, c’est en quelque sorte renoncer à intervenir dans la résolution de problèmes concrets de notre vie – unités de santé, écoles, logement, transports, sécurité, routes, environnement -, en cette année 2025, ne pas voter, c’est renoncer à une opportunité unique de bénéficier d’une situation financière qui est irrépétible.

Portugais,

Élu local comme je l’ai été, pendant dix-neuf ans, dans la commune la plus puissante, une autre assez riche et une troisième, la plus pauvre du Portugal à cette époque,

Gouvernant et Président de la République Portugaise, je vous garantis une chose. Sans un Pouvoir Local fort tout le reste est comme un bâtiment sans fondations, c’est comme un arbre sans racines, c’est comme un Pouvoir avec moins de pouvoir ou même sans aucun pouvoir de base essentiel pour la Démocratie.

C’est pourquoi, je vous adresse cet appel insistant – demain, votez pour vous-mêmes, pour vos familles, pour vos communautés, pour votre Futur.

Au fond, votez pour le Portugal qui est composé de vous tous. »