Organisé par les chercheurs Ricardo Andrade, Hugo Castro et António Branco, le livre édité par Tinta da China sort aujourd’hui en librairies.
Dans une déclaration à Lusa, António Branco a souligné le fait que, dans presque toutes les interviews, le musicien et producteur présente une dimension assez autoréflexive sur ses processus de création, sur la politique, sur la relation avec d’autres arts, notamment le théâtre, et même sur des faits de vie qu’il raconte au fur et à mesure qu’il est interviewé.
Le livre est organisé de manière chronologique, commençant par une interview publiée en 1970 dans le journal Comércio do Funchal et se terminant par une interview de 2019 dans Notícias FCSH, ce qui permet au lecteur de suivre la voix publique de José Mário Branco au fil des années.
« Il nous a semblé intéressant de présenter cette séquence, conscients de cette dimension autobiographique. C’est comme si Zé Mário construisait son autobiographie, du moins dans sa dimension publique », a-t-il mentionné.
Pour António Branco, le fait que ce soit lui-même qui parle de lui, de son œuvre, de sa vie politique et de son engagement civique pourrait être le plus intéressant pour tous ceux qui liront le livre.
‘José Mário Branco — Entrevistas para a imprensa 1970-2019’ émerge dans le cadre d’un travail de recherche plus vaste mené par Ricardo Andrade et Hugo Castro, axé sur le travail artistique de José Mário Branco au cours de plus de 50 ans de carrière.
La « collecte exhaustive » menée par les deux ethnomusicologues inclut également des documents audiovisuels et audio, comme des interviews pour la radio et la télévision, qui ont finalement été exclues.
« Étant donné l’étendue des interviews pour la presse, nous avons dû faire un choix et inclure uniquement des interviews écrites », a indiqué Hugo Castro.
Bien que les 119 interviews incluses dans le livre ne soient pas la totalité de celles identifiées par les deux chercheurs, « elles sont presque toutes ». « Ce livre est assez exhaustif de ce point de vue », a ajouté António Branco.
Dans le cadre de la recherche, plusieurs textes de José Mário Branco publiés dans la presse ont également été identifiés, et les chercheurs sont « absolument résolus à publier un livre avec ces caractéristiques ».
« Il est tout à fait possible d’imaginer un livre semblable à celui-ci, mais davantage consacré à l’audiovisuel », a mentionné António Branco.
La recherche axée sur le travail artistique de José Mário Branco est « un travail en cours », débuté il y a quelques années et qui « prendra encore du temps » jusqu’à ce que l’analyse de toute la documentation recueillie soit terminée.
Les trois chercheurs, qui sont aussi les conservateurs de la collection de José Mário Branco déposée à l’Université Nova de Lisboa, ont déjà réalisé quelques publications de nature académique et scientifique dans le cadre de ce travail, « notamment un article publié dans la Revista Portuguesa de Musicologia, principalement consacré à l’activité de José Mário Branco durant la période d’exil en France », a rappelé Hugo Castro.
Mais à ce stade, le travail est « très invisible ». « C’est surtout la numérisation de toute la documentation de l’archive, soit plus de 20 000 documents papier », a précisé António Branco.
Outre la composante documentaire, la collection de José Mário Branco comprend également « beaucoup d’informations numériques », étant donné que le musicien et producteur « a commencé à utiliser les ordinateurs très tôt et a préservé ces informations ».
Actuellement, une base de données regroupant principalement des documents liés à la production musicale de José Mário Branco est accessible en ligne, mais une autre, « beaucoup plus complète », est en cours de construction. Elle inclura ces aspects et bien d’autres, car la documentation existante dans la collection ne se limite pas à cette composante relative à la composition de musique, la production de disques et de spectacles, etc.
« L’objectif sera d’avoir une base de données mise à disposition pour tout le monde, dans le monde entier, permettant la consultation volontaire, mais également de fournir aux chercheurs l’accès à cette collection sans compromettre la préservation des matériaux sur papier que nous possédons », a déclaré António Branco.
Les chercheurs espèrent que la nouvelle base de données sera bientôt disponible.
Selon Ricardo Andrade, « quiconque souhaite rechercher des documents sur un sujet particulier pourra le faire tout comme il est organisé physiquement, avec l’organisation que l’intéressé a lui-même assurée ».
José Mário Branco organisait chaque projet auquel il participait dans des dossiers, qui contenaient d’autres éléments et sous-dossiers, « et cette organisation est reflétée numériquement ».
L’un des fruits du travail de numérisation et de catalogage de la collection de José Mário Branco a été l’édition, en 2018, d’un double album d’inédits et de raretés, enregistré entre 1967 et 1999.
Selon Ricardo Andrade, « tant en termes de répertoire enregistré qu’écrit, en partition, il y a beaucoup de matériel qui n’a jamais été publié ».
« Si l’on considère la discographie publiée en son nom propre, elle n’est pas très grande. Mais elle n’est pas non plus aussi étendue que cela car une grande partie de son travail a été, entre autres choses, de diriger les enregistrements d’autres musiciens. En plus de la musique qu’il a composée pour le cinéma, le théâtre, des chansons qu’il n’a jamais enregistrées ou qu’il a enregistrées en maquette ou qu’il a souvent chantées en live mais qu’il n’a jamais décidé d’inclure dans des enregistrements commercialisés. Depuis l’époque en France, il y a beaucoup de répertoire inédit », a-t-il ajouté.
José Mário Branco, l’un des noms les plus importants de la musique portugaise du XXe siècle, notamment depuis les années 1970, est décédé à 77 ans, en novembre 2019.