Lors d’une conférence de presse à Times Square, au cœur de Manhattan, les trois fadistes ont exprimé leur grande attente de chanter dans l’une des plus grandes salles du monde, accompagnés par l’orchestre, avec des arrangements renouvelés, en hommage à Amália Rodrigues (1920-1999).
« Il s’agit d’un répertoire très spécifique qu’Amália a enregistré et chanté, qui n’est pas du fado traditionnel (…). C’est pour chanter ce recueil, accompagné de l’orchestre, avec des arrangements renouvelés et, d’une certaine manière, nous rester fidèles au principe actif de ce spectacle d’Amália Rodrigues », a déclaré Raquel Tavares.
« Il y a une série de facteurs qui pourraient, d’une certaine manière, peser, mais qui, dans l’ensemble, m’apportent une sensation de légèreté extraordinaire, je l’admets. Il est clair que je suis très enthousiaste et impatiente de chanter dans l’une des plus grandes salles du monde, mais tous ces facteurs, tous ces compléments deviennent légers, parce que nous travaillons tous ensemble pour que ce soit une nuit mémorable et que je, en toute modestie et parce que nous sommes ensemble, crois que ce sera », a-t-elle ajouté.
Sous la direction du maestro Jan Wierzba, l’Orchestre Symphonique Portugais se produira pour la première fois sur une scène nord-américaine, accompagnée par les voix de Cristina Branco, Raquel Tavares et Ricardo Ribeiro, dans un hommage qui promet de marquer l’histoire de la musique portugaise sur le sol nord-américain.
Le programme fusionnera le fado traditionnel avec des chansons de Broadway qu’Amália Rodrigues a enregistrées aux États-Unis.
Les arrangements ont été créés par cinq compositeurs et orchestrateurs portugais éminents : Carlos Azevedo, Daniel Bernardes, Filipe Raposo, Pedro Duarte et Pedro Moreira.
Bien que les trois fadistes aient déjà joué aux États-Unis à d’autres occasions, Cristina Branco prévoit que cette fois-ci sera complètement différente, car elle sera sur scène avec des dizaines d’autres musiciens.
« Nous sommes au Carnegie Hall, l’une des salles les plus emblématiques du monde. Je n’avais jamais chanté au Carnegie Hall, encore moins avec un orchestre symphonique. (…) C’est une version complètement différente, pour un public que je dirais identique, (…) mais nous avons ici le poids de la salle et le poids d’être avec beaucoup plus de musiciens qui travaillent. Donc, c’est comme si c’était une première fois, en vérité », a-t-elle admis aux journalistes portugais.
Ricardo Ribeiro a noté que ce sera également une opportunité de porter à la diaspora portugaise un peu de leur propre culture et « un peu de maison, de son odeur et de sa terre ».
« Nous avons déjà beaucoup voyagé nous trois, nous avons déjà chanté dans le monde entier. Et il n’y a rien de tel que de savoir qu’il y a des Portugais dans le public, indépendamment du fait que nous chantions pour les locaux. Avoir des Portugais dans le public rend tout, pardonnez l’expression, plus chaleureux, rend tout plus comme à la maison », a également souligné Raquel Tavares.
Le concert, intitulé « Amália na América — Além do Fado », est une production de l’Égide — Associação Portuguesa das Artes, coorganisée avec la Fondation Luso-Américaine pour le Développement (FLAD), et s’inscrit dans la clôture des célébrations des 40 ans de cette institution.
Amália a commencé à se produire aux États-Unis en 1952, au club nocturne La Vie en Rose, à New York, dont l’affiche incluait également Edith Piaf et Marlene Dietrich. Les performances d’Amália en Amérique se sont poursuivies au Hollywood Bowl, au Lincoln Center, au Carnegie Hall, et à la télévision.
En 1966, elle a été soliste lors de concerts symphoniques avec les orchestres philharmoniques de New York et de Los Angeles, présentant des chants traditionnels portugais et des fados.
« Ce concert célèbre la vie et l’héritage d’Amália Rodrigues, la voix inoubliable du fado et l’un des plus grands icônes culturels du Portugal », a indiqué l’organisation.