Fernando Venâncio, auteur de essais, chroniques et fictions, a participé à divers projets culturels, littéraires et de promotion de la langue portugaise. En 2020, il a reçu le Prix d’Essai Jacinto do Prado Coelho pour son ouvrage « Assim nasceu uma língua – Sobre as origens do português ».
Né à Mértola en 1944, Fernando Venâncio a étudié la linguistique aux Pays-Bas, où il a vécu et travaillé, menant des recherches historiques sur la langue portugaise.
Dans ce pays, il a enseigné et occupé des postes de direction dans des universités à Amsterdam, Rotterdam et La Haye, selon une biographie de la Direction générale des livres, archives et bibliothèques.