À Lusa, une source de la MMP a expliqué que la contestation de l’AJA, faite en août passé, « n’a pas apporté de nouveaux éléments qui modifient » la décision prise par la MMP et publiée au Journal Officiel en juillet.
« Il ne s’agit pas de remettre en question la valeur incontournable de l’œuvre et de la figure de Zeca Afonso; il s’agit bien de garantir le respect des procédures légales et techniques applicables », a déclaré la MMP à Lusa.
Dans la contestation présentée, à laquelle Lusa a eu accès, l’AJA a de nouveau exprimé « surprise et inquiétude » face à l’intention d’archiver, « car il n’est jamais superflu de souligner l’importance de l’œuvre de José Afonso ».
À Lusa, une source de l’AJA a déclaré qu’elle n’avait pas reçu de réponse à la contestation présentée.
Interrogée par Lusa, la MMP a expliqué que « les mêmes contraintes qui ont empêché la conclusion du processus et déterminé sa caducité continuent de se vérifier », à savoir « l’accès physique aux biens à classer, pour la réalisation des expertises techniques indispensables ».
Le processus de classification a été ouvert le 2 septembre 2020, englobant 30 phonogrammes de José Afonso, 18 copies digitales de ‘masters’ de production, des cassettes enregistrées par l’auteur et des enregistrements d’interviews du musicien.
Pour la première fois, une œuvre phonographique serait classée en tant que « ensemble de biens meubles d’intérêt national ».
En janvier de cette année, la MMP a révélé à Lusa que le processus de classification était caduc en septembre 2021, un an après son ouverture, car la Direction générale du patrimoine culturel — désormais dissoute – n’a pas prolongé le délai qui permettrait de continuer le travail, comme le stipule la loi.
En citant la loi fondamentale du patrimoine culturel, la MMP déclare que « la procédure de classification doit être conclue dans un délai maximum d’un an, sauf si l’instructeur prolonge le délai, ce qui n’a pas été le cas ici ».
La procédure de classification a bénéficié du soutien technique des Archives nationales du son, dirigées par l’anthropologue Pedro Félix, qui, dans des déclarations à Lusa, a expliqué que « tous les efforts, même plus que nécessaires, ont été développés » pour parvenir à terminer le processus.
Le problème concernait l’impossibilité de faire expertiser tous les biens phonographiques, en possession de plusieurs propriétaires, et le fait que les délais avaient expiré.
Tout au long de ce processus, la famille de José Afonso — qui détient les droits d’auteur – annonçait la réédition de 11 albums du musicien, indisponibles sur le marché depuis plusieurs années.
Dans la lettre de contestation, l’AJA suggère qu’en l’absence de vérification des matrices de production des phonogrammes en question, une expertise soit réalisée « sur les copies digitales haute résolution des ‘masters' » utilisées par l’éditeur +5 pour la réédition de l’œuvre de José Afonso.
Contacté par Lusa, Nuno Saraiva, de la maison de disques +5, a déclaré que « si la famille le souhaite, l’éditeur est prêt à mettre à disposition les ‘masters’ de l’enregistrement utilisés pour la réédition des albums de José Afonso pour évaluation ».
Selon le plan de réédition discographique de l’œuvre de José Afonso, la sortie de « Galinhas do Mato » (1985) est prévue pour 2026, et la récupération de ‘singles’ et EP des années 1950 et 1960 est en cours, « en traitant dignement la remasterisation de l’œuvre entière », a dit l’éditeur.
L’œuvre à classer concerne les ‘masters’ et le matériel enregistré des albums enregistrés et commercialisés entre 1952 et 1985, comme « Balada de Outono » (1960), « Cantares de Andarilho » (1968), « Cantigas do Maio » (1971) – qui comprend la chanson « Grândola, Vila Morena » – ou « Coro dos Tribunais » (1974), détenus par plusieurs propriétaires, notamment l’entité ayant acquis le catalogue de la faillite de Movieplay et la famille du musicien.
Selon la MMP, une fois caduque, ce processus de classification ne peut être rouvert et un autre processus motivé devra être créé.
La décision de classer l’œuvre de José Afonso (1929-1987) est venue après que, en 2019, le parlement a approuvé un projet de résolution du PCP, recommandant au gouvernement sa classification comme d’intérêt national, en vue de sa réédition et diffusion.
L’AJA avait également recueilli plus de 11 000 signatures pour une pétition publique appelant à la même décision.
La famille de José Afonso, détentrice des droits de l’œuvre musicale, avait également exprimé son soutien à la classification de l’œuvre et rappelait qu’elle « collaborait directement avec le ministère de la Culture, depuis 2018 », pour que le processus puisse être développé.