C’est la première fois que l’intégralité du reportage de Pedro Laranjeira, décédé en 2015, Paulo Coelho et Adelino Gomes, réalisé entre le Largo do Carmo et le Terreiro do Paço il y a précisément 51 ans, est diffusée publiquement.
« C’est la première fois que l’on entend, que l’on ‘réentend’, et non pas lors de cette nuit où elle a été diffusée sur les ondes de Rádio Renascença dans l’émission ‘Limite' », a souligné Adelino Gomes dans des déclarations à Lusa.
Le début de la session est prévu pour 18h00, un choix qui n’est pas anodin.
« À 18h00, il y a 51 ans, le général Spínola descendait d’une voiture noire et se dirigeait vers la porte de la caserne générale de la GNR, où il devait rencontrer le président du conseil de l’époque [Marcello Caetano], qui cesserait bientôt de l’être pour lui, au nom des militaires qui effectuaient le coup d’État, afin de parler aux Portugais avec la légitimité de représenter le nouveau pouvoir », a rappelé Adelino Gomes.
Écouter sera comme « atterrir dans la machine à remonter le temps, précisément à 18h00 ».
Le reportage dure quatre heures, couvrant une période de huit à neuf heures, au cours de laquelle « une tension se renouvelle, car le 25 avril lui-même concentre toute la révolution en un seul jour », a déclaré l’un des curateurs de l’écoute collective, André Cunha, rappelant que « cette caractéristique est rare, comparée à d’autres révolutions. »
« Nous commencerons le matin du 25 avril 1974 au Terreiro do Paço, passerons par le moment où le général Spínola sort de la voiture noire dans laquelle il est arrivé pour recevoir le pouvoir, grâce aux militaires, ouvrant ainsi un nouveau chapitre de l’histoire du Portugal jusqu’au moment où la chaimite Bula part avec le professeur Marcello Caetano et ses ministres pour le lieu où les hommes étaient cachés dans un poste de commandement à Pontinha », a raconté Adelino Gomes.
Tout au long des quatre heures, il sera possible, par exemple, de revivre le moment où le coup d’État, mené par les militaires, se transforme en révolution, avec le soutien de la population.
« C’est quelques secondes de radio et c’est l’un des moments de l’histoire radiophonique européenne où l’idée de révolution est le mieux représentée, symbolisée, avec une essence si simple, si pure, presque vierge », a souligné André Cunha, évoquant le « chuchotement [du ‘capitaine d’avril’ Carlos Beato], que Salgueiro Maia confirme ensuite ‘…et nous avons le peuple…' ».
Le curateur explique que le ‘chuchotement’ « est confirmé par l’insistance d’Adelino [Gomes] : ‘il y a ici le lieutenant qui dit qu’en plus de toutes ces forces, ils ont le peuple, qui est la plus grande force' ».
Au fil des ans, des photographies du ‘premier jour, entier et propre’, « ont une valeur documentaire et historique fascinante », mais André Cunha croit que « rien ne provoque une chair de poule comme cela », a-t-il dit en pointant son bras ‘en chair de poule’.
« Rien ne nous fait sentir que nous sommes là, en train de vivre ce moment, comme ce document. Le reportage n’est pas seulement un récit de l’événement avec cette distance. Il fait partie de l’événement. C’est fascinant d’avoir cette perception en écoutant », a-t-il ajouté.
Pedro Laranjeira, Paulo Coelho et Adelino Gomes étaient ce jour-là « en train de documenter l’Histoire, de faire partie de son déroulement », et non simplement de la relater.
« Le reporter fait aussi partie de l’Histoire, le journaliste apprend aussi à utiliser la Liberté, à conquérir la Liberté, en direct au micro à ce moment-là. Et cela a une force inégalée », a-t-il souligné.
Adelino Gomes pense que la session d’écoute ne sera pas seulement émouvante pour ceux qui, comme lui, y ont participé. « C’est pour tout le monde, pour ceux qui ont aimé le 25 avril et ceux qui ne l’ont pas aimé. Là, c’est un morceau d’Histoire qui est raconté. L’Histoire racontée au moment même où elle se produit, et où le journaliste tente d’interpréter ce qui se passe », a-t-il déclaré.
Opinion partagée par l’autre curatrice de la session, Isabel Meira.
« C’est pour ceux qui ont vécu le 25 avril comme pour ceux qui ne l’ont pas vécu, ce moment historique, ce moment où le journalisme se transforme lui aussi en un morceau d’histoire. Cette capacité de nous transporter à ce jour, de nous faire revivre tout ce qui s’est passé au cours de ces heures et qui a apporté la Liberté, est émotive, et cela intéresse des publics divers », a-t-elle expliqué.
Adelino Gomes affirme qu' »il n’est pas obligatoire de rester tout le temps » à la session d’écoute collective. « Les gens peuvent sortir. Ils peuvent partir pour ne pas revenir ou partir et continuer ensuite à écouter », a-t-il précisé.
Isabel Meira invite ceux qui participent au défilé sur l’Avenida da Liberdade à « continuer la fête et à célébrer la Démocratie aux Ruínas do Carmo ».
La session d’écoute collective est entrée libre, tout comme le défilé sur l’Avenida da Liberdade, et elle inclut une interprétation en langue des signes portugaise, afin que « les personnes non entendantes, sourdes, puissent également être en contact avec ces sons de la révolution ».
La tenue d’autres sessions d’écoute dépendra de la manière dont celle-ci se déroulera.
Si d’autres sessions ont lieu, Adelino Gomes et les curateurs souhaiteraient « beaucoup » que la prochaine « contienne quatre autres heures dont on ne connaît pas l’emplacement, quatre autres heures de narration ».
« Ce serait extraordinaire si nous pouvions recueillir les quelque huit heures. Le brut, l’original, » à partir duquel Pedro Laranjeira a monté le reportage qui sera aujourd’hui diffusé pour la première fois depuis sa diffusion originale il y a 51 ans.
Les bobines du reportage seront remises à la Commission commémorative des 50 ans du 25 avril, lors d’une cérémonie dont la date sera annoncée, pour ensuite être déposées aux Archives nationales du son, qui sont en cours d’installation à Mafra.
« Pour préserver l’histoire vivante, narrée, nous devons préserver les bobines et les conserver dans un environnement où le reportage puisse être utile aux Portugais en général, mais également pour être utilisé, discuté, analysé par ceux qui souhaitent continuer à raconter le 25 avril », a affirmé Adelino Gomes.
Une version de 80 minutes du reportage qui sera aujourd’hui écouté aux Ruínas do Carmo a été éditée initialement en vinyle, « O Dia 25 De Abril (Diário Da Revolução 1974) », en 1974, et a fait l’objet d’une réédition en CD dans les années 1990.