La série littéraire commence à être rééditée cette semaine, avec la publication des livres ‘Le sorcier de la montagne de feu’ et ‘Le donjon infernal’, auxquels viendra s’ajouter cette année le volume ‘La cité des voleurs’.
Selon Porto Editora, l’un des co-auteurs de la série, Ian Livingstone, âgé de 75 ans, présentera la collection samedi à la Foire du livre de Lisbonne.
La collection ‘Aventuras Fantásticas’, désormais renommée sous son titre original anglais ‘Fighting Fantasy’, a été créée en 1982 par Ian Livingstone et Steve Jackson et se compose de plus d’une cinquantaine de livres qui sont à la fois un jeu.
Pour lire ces livres, chaque lecteur a besoin de dés, de papier et d’un stylo, doit définir les attributs d’un personnage, suivre les instructions, mais aussi prendre des décisions sur l’étape suivante à mesure que le récit progresse.
« Le livre que tu tiens est une porte d’entrée vers un autre monde — un monde rempli de magie noire, de monstres terrifiants, de châteaux sombres, de donjons traîtres et de divers dangers, où seul un petit nombre de nobles héros combat les forces du mal », peut-on lire sur la première page de ‘Le sorcier de la montagne de feu’.
Au Portugal, la collection a été publiée par Editorial Verbo, entre les années 1980 et 1990, et comportait 38 volumes, non seulement signés par Steve Jackson et Ian Livingstone, mais aussi par d’autres auteurs, sous la supervision des créateurs.
À propos de la réédition, Porto Editora indique, dans un communiqué de presse, que ce format de livre-jeu « est une véritable école de pensée stratégique et créative » et constitue « une opportunité pour les nouvelles générations de se déconnecter des écrans ».
Une source de l’éditeur a expliqué à Lusa que ces rééditions « ont une traduction totalement nouvelle basée sur les traductions anglaises qui ont été soigneusement révisées ».
D’après Porto Editora, la collection s’est vendue à environ 21 millions d’exemplaires dans le monde entier et a été traduite en 30 langues.
Outre la création de la collection ‘Fighting Fantasy’, Steve Jackson, 74 ans, et Ian Livingstone, 75 ans, ont été deux des fondateurs de Games Workshop, une entreprise qui produisait des jeux de société et a importé des États-Unis le jeu ‘Dungeons & Dragons’.