Marcelo Rebelo de Sousa s’exprimait lors d’une session du programme ‘Encontros no Palácio de Belém’, qui a réuni aujourd’hui l’actrice Inês Castel-Branco, pour une discussion avec des élèves des écoles de Lisbonne, Benavente, de Batalha et de Vila Nova de Famalicão.
Miguel, étudiant du secondaire du Agrupamento de Escolas Camilo Castelo Branco de Famalicão, a demandé la permission de s’adresser au chef de l’État, à qui il a posé la question suivante : « Existe-t-il une œuvre de Camilo qui a eu un impact particulier sur votre vie personnelle ou intellectuelle ? ».
Le Président de la République a d’abord répondu qu' »un auteur se lit à différents âges » et que « à chaque phase, il y a un livre qui parle plus », mais il a finalement choisi « A Queda de um Anjo » comme un livre qui a pris « plus de signification » pour lui avec le temps, à mesure qu’il faisait de l’analyse politique.
« Comme vous le savez, j’analyse la politique depuis 60 ans », a-t-il déclaré Marcelo Rebelo de Sousa, âgé de 76 ans.
Le chef de l’État a décrit ‘A Queda de um Anjo’ comme « l’histoire de quelqu’un qui, en fin de compte, finit par faire de la politique, vient d’un certain milieu, va dans un milieu beaucoup plus grand et s’émerveille dans ce milieu plus grand, s’émerveille des opportunités », avec « une naïveté à la fois tendre mais quelquefois un peu désorientée ».
À son avis, « c’est un peu le portrait de ce que l’on trouve parfois dans la vie politique, dans différents pays, quand des personnes quittent soudainement un milieu donné, vont dans un milieu complètement différent et ont des difficultés d’adaptation et se retrouvent un temps perdus ».
« Cela finit par être un mini-portrait de certaines situations que j’analyse entre-temps », a ajouté Marcelo Rebelo de Sousa, sans donner d’exemple spécifique.
Le Président de la République a ainsi justifié le choix de ‘A Queda de um Anjo’, malgré le fait que ce soit « un livre très léger » et qu’il « ne soit pas l’un des principaux ouvrages » de Camilo Castelo Branco.
À ce propos, il a considéré qu’entre Camilo et Eça de Queiroz, « il y a aujourd’hui une grande tendance à privilégier Eça, qui est plus influencé par l’étranger », mais Camilo Castelo Branco « est en train d’être redécouvert ».
Selon le chef de l’État, Eça « écrivait avec plus de difficultés, réécrivait je ne sais combien de fois ses phrases, avait le culte et le précieux d’une écriture très, très élaborée », tandis que Camilo « était à l’opposé » et « produisait énormément », avec « une prose avec plus de qualificatifs, plus d’adjectifs, plus de mouvement, qui sortait comme un jet ».
« Eça, c’est ce pays urbain, c’est ce pays métropolitain, c’est ce pays voyageur, francisé », tandis que « Camilo était, si possible, plus portugais, plus ancré dans les racines », a-t-il poursuivi.
« Moi, en tant que Minho, j’ai tendance à préférer Camilo à Eça », a déclaré le Président de la République, qui a des ancêtres du Minho du côté de son père.