L’histoire d’«Uzumaki» est racontée par Kirie Goshima, une jeune fille qui vit dans la ville côtière de Kurouzu, frappée par une étrange et hypnotique malédiction surnaturelle, qui plonge ses habitants dans une obsession mortelle liée aux spirales.
Le livre, qui est publié au Portugal par Devir, compte plus de 600 pages en noir et blanc, avec un style réaliste et richement détaillé dans la description grotesque et oppressante de cette transformation en spirales.
«Uzumaki» a été publié à l’origine au Japon entre 1998 et 1999 par Jungi Ito (63 ans), décrit par la critique comme un maître du manga d’horreur, et dont la «Collection de Contes» et la série «Tomie» sont déjà publiées sur le marché portugais.
« L’univers de Jungi Ito est très cruel et ses personnages sont souvent victimes de circonstances et punis de manière disproportionnée pour de petites infractions, par un ordre naturel inconnu et incompréhensible », note la biographie de l’auteur dans le livre.
L’édition portugaise inclut également un commentaire de l’ancien diplomate et écrivain japonais Masaru Sato, qui considère «Uzumaki» comme un chef-d’œuvre sur la condition humaine et sur le capitalisme, et qui recommande la lecture de cette bande dessinée à ceux qui souhaitent comprendre «Le Capital» de Karl Marx.
« Si nous remplaçons le terme ‘spirale’ par ‘capitalisme’, nous percevons l’essence de ce que nous affrontons aujourd’hui », déclare Masaru Sato, pour qui l’auteur Jungi Ito a « cristallisé » dans la bande dessinée une période de l’histoire du Japon, lorsque « la bulle de l’économie japonaise a éclaté en février 1991 ».
Cette histoire de terreur dystopique, nommée pour les prix américains d’Eisner, a déjà été adaptée en jeux vidéo, au cinéma, et en une mini-série animée pour la télévision.