Le spectacle ‘Reenact Now #2: A Ilha dos Escravos (1969 – 2025)’ s’inspire du script mis en scène en 1969, lui-même basé sur la pièce de théâtre ‘A Ilha dos Escravos’, créée au XVIIIe siècle par le dramaturge français Pierre de Marivaux « comme un espace de confrontation entre esclaves et maîtres, situé quelque part dans l’univers de la Grèce Antique, où l’inversion des rôles sociaux représente un effort important de renouvellement de l’ordre établi et une réflexion sur la condition humaine », a écrit le TAGV dans une note envoyée à l’agence Lusa.
« À la fin des années 1960, entre l’odeur de poudre qui enivrait les étudiants et anticipait Avril, le texte du dramaturge français est pour la première fois présenté au Portugal, librement traduit et actualisé par le TEUC » [Théâtre des Étudiants de l’Université de Coimbra].
« La trame du XVIIIe siècle, approuvée par la censure, se transforme en une revendication burlesque de la liberté et du renouvellement du théâtre portugais, dont les principaux alliés étaient les groupes de théâtre académique », a souligné le TAGV.
À l’époque, et après quelques représentations, le spectacle du TEUC serait interdit, « parce que la censure avait également compris que l’analyse du texte dramatique ne suffisait plus pour deviner les intentions des interrogés ».
Cette année, la célébration, à Coimbra, de la Journée mondiale du théâtre – avec une présentation prévue pour jeudi, à 21h30, par la compagnie Visões Úteis – met en scène un projet « dont l’objectif principal implique, a priori, une condition impossible : retourner dans le temps », a noté le TAGV.
Citée dans la note, Joana Ferrajão, directrice de la deuxième édition de ‘Reenact Now’, a noté avoir été accueillie « à bras ouverts » lors de l’ouverture des archives du TEUC, « avec la générosité et la liberté qui caractérisent les 87 ans d’histoire qu’il abrite ».
« Mais j’ai rapidement compris qu’il était nécessaire de le penser au-delà des limites d’une salle organisée, avec des objets dûment inventoriés et conservés. Les papiers perdus et déchirés, la poussière, l’humidité des murs racontaient également une histoire », a-t-elle souligné.
Dans les archives, la dramaturge a déclaré avoir trouvé le script de ‘Ilha dos Escravos’, le dossier de production et les documents de contestation du TEUC face à l’interdiction du spectacle.
« Plus tard, j’ai trouvé un enregistrement vidéo de la RTP et le protagoniste du spectacle de 1969, José Oliveira Barata. À partir d’eux, j’ai commencé à penser la reconstitution du spectacle », a-t-elle expliqué.
Le spectacle ‘Reenact Now’ a eu une première édition en 2023, dirigée par Carlota Castro, basée sur les archives du FITEI – Festival International d’Expression Ibérique, notamment la pièce ‘Ibéria Sector 5’, de la Companhia Bonifrates.
« C’est maintenant au tour de Joana Ferrajão de risquer (…) une plongée dans les archives du TEUC, engageant la compagnie Visões Úteis pour le voyage », a déclaré le TAGV.