Pour le chef d’orchestre, qui dirige pour la huitième fois cet opéra de son compatriote, considéré comme « l’un des plus grands compositeurs d’opéras du XXe siècle », ‘Jenufa’, l’un des drames « les plus représentés » dans le monde entier, se distingue par une intrigue « profondément émouvante », comme il l’affirme à l’agence Lusa.
L’opéra ‘Jenufa’ a eu une première version, en 1908, créée à Brno, en République Tchèque, qui a été jugée excentrique à l’époque, ce qui a poussé le compositeur à la réviser et proposer une deuxième version. Actuellement, cependant, c’est la version originale qui est la plus jouée sur les scènes lyriques internationales, et c’est aussi celle qui sera présentée au Grand Auditorium du CCB, ce vendredi et dimanche, dans une mise en scène du Canadien Robert Carsen, 25 ans après sa dernière présentation dans la saison du S. Carlos.
Kyzlink a déclaré à Lusa qu’il est un défi pour le casting de chanter en tchèque, quelque chose qu’ils « ont réussi avec succès », malgré la difficulté de la langue. La protagoniste est la soprano croate Evelin Novak; les autres membres du casting sont les ténors Richard Trey Smagur, américain, et Dovlet Nurgeldiyev, germano-turkmène, la soprano allemande Ángeles Blancas et les Portugais Cátia Moreso, Cláudia Anjos, Luís Rodrigues, Patrícia Quinta, José Corvelo, Paula Morna Dória et Rafaela Albuquerque.
Leos Janácek est également l’auteur du livret de l’opéra, basé sur la pièce ‘Její pastorkyna’, de Gabriela Preissová, qui a causé scandale sur les scènes tchèques, dans les années 1890.
En se référant à la dramaturgie, le chef d’orchestre Jaroslav Kyzlink a souligné « l’économie » de Leos Janácek, « dispensant le superflu et se concentrant sur l’histoire », « ainsi qu’une composition musicale très concentrée ». Concernant la partition, il a assuré qu’elle « semble plus difficile qu’elle ne l’est réellement », en raison des « nombreuses notes » laissées par le compositeur tchèque.
Le chef d’orchestre a souligné le fait que c’est la première opéra de Leos Janácek, qu’il a composée dans sa jeunesse, entre 1896 et 1902, suivie « d’une période de pause où il s’est concentré sur d’autres travaux, mais toutes ses opéras sont des chefs-d’œuvre ».
Pour Kyzlink, Leos Janácek était en avance sur son temps, dans son travail de composition. « Environ 25 ans, comparé à ses pairs », a-t-il soutenu, ce qui a fait qu’il n’était pas pleinement compris à l’époque. Les courtes arias et l’instrumentation minimale, « sans artifices intermédiaires », sont quelques-unes des ‘innovations’ mises en avant par le chef d’orchestre.
La Moravie est la région où se déroule l’action de ‘Jenufa’, Janácek ayant composé certains éléments musicaux inspirés par la tradition musicale de cette région, a déclaré Jaroslav Kyzlink, donnant comme exemple la scène d’ouverture. « La tonalité des instruments puise également dans les sources folkloriques », a-t-il ajouté.
‘Jenufa’ se caractérise « par une histoire et une musique puissantes, qui vont captiver le public », a déclaré Jaroslav Kyzlink qui a loué la performance « excellente » de l’Orchestre Symphonique Portugais, du Chœur du Théâtre S. Carlos et de toute la distribution.
Directeur musical de l’Opéra national de Prague, entre 2016 et 2022, Jaroslav Kyzlink est né à Brno, où il a étudié la direction d’orchestre à l’Académie de musique Janácek, intégrant l’opéra de sa ville natale, qu’il dirigera par la suite. Au début des années 2000, il a été à la tête de l’Opéra du Théâtre National Slovaque.
Sa carrière internationale a ensuite été marquée par des passages en tant que chef d’orchestre à l’Opéra national danois, le Festival d’Opéra de Wexford, le Théâtre National à Tokyo, dirigeant des compositeurs comme Gluck, Mozart et Rossini, Berlioz, Smetana et Korngold, sans oublier Leos Janácek, couvrant un répertoire opératique de près de 300 ans. De 2014 à 2019, il a été chef principal du Théâtre National Slovène, à Ljubljana.
‘Jenufa’ revient au programme du Théâtre National de S. Carlos après 25 ans, avec la metteuse en scène canadienne Maria Lamonta reprenant la mise en scène de Robert Carsen, le metteur en scène qui a osé la tétralogie de Wagner (« L’Anneau du Nibelung ») à Cologne, figure récurrente des saisons du Metropolitan Opera, de l’Opéra de la Bastille, du La Fenice, de l’Opéra de San Francisco et du Festival de Salzburg, entre autres scènes internationales.
Les décors et costumes de ‘Jenufa’ sont de Patrick Kinmonth, ancien directeur créatif de Vogue britannique, qui a également travaillé avec Carsen sur les opéras de Handel, Mozart et Wagner.
‘Jenufa’ sera à l’affiche au Grand Auditorium du CCB, à Lisbonne, vendredi prochain à 21h00 et dimanche à 17h00.
