La numérisation et la diffusion du répertoire de Luiz Pacheco (1925-2008), l’édition d’anthologies et la réédition de livres déjà publiés, la traduction de son œuvre dans plusieurs langues, et une exposition itinérante qui voyagera à l’étranger, figurent parmi les activités prévues, a révélé à Lusa l’universitaire Rui Sousa, l’un des promoteurs de ces initiatives culturelles.
Luiz Pacheco, écrivain irrévérencieux et critique littéraire provocateur, demeure une figure centrale de la culture portugaise. Bien que son image soit souvent associée à la marginalité et à la provocation, ce qui a pu conduire à lire son travail comme un symbole de rébellion, il est de plus en plus évident que sa production littéraire mérite une reconnaissance plus large, dépassant les frontières de la mythologie construite autour de sa personne, estime-t-il.
Le programme a été conçu à partir de deux projets de recherche initiés par le Centre de Littératures et Cultures Lusophones et Européennes de la Faculté des Lettres de l’Université de Lisbonne (CLEPUL), dont Rui Sousa est le principal responsable et promoteur.
L’un des projets, financé par la Fondation pour la Science et la Technologie (FCT), est intitulé « Surréalisme-Abjectionnisme au Portugal. Du feuillet volant au monde numérique », tandis que le deuxième, consacré plus exclusivement au centenaire, a été désigné « Luiz Pacheco Passeia por Todo o Papel (1925-2025) », faisant écho à un titre de l’auteur.
Le premier projet vise à diffuser le fonds de l’écrivain dans une base de données numérique et à le rééditer, ainsi qu’à publier une anthologie de textes représentatifs de son œuvre.
En parallèle, une exposition est en cours d’organisation, devant être inaugurée le 23 octobre dans la ville de Palmela. Une exposition itinérante est également prévue à partir du début de 2026, parcourant les villes importantes du parcours de vie de l’auteur (Lisbonne, Setúbal, Caldas da Rainha, Palmela, Sertã, Braga, entre autres lieux).
Cette exposition comprendra également des volets internationaux, grâce à certaines chaires de l’Institut Camões, notamment au Brésil, en Colombie, en Espagne (Vigo), en Italie, en France, et en Pologne (Lublin).
Intégrée dans le projet de diffusion du fonds de Luiz Pacheco, figure la traduction de « l’œuvre de l’auteur dans diverses langues, contribuant à combler une lacune significative – en fin de compte, il n’a été traduit, jusqu’à présent, qu’en allemand », a souligné Rui Sousa.
Le deuxième projet, « Luiz Pacheco Passeia por Todo o Papel (1925-2025) », regroupe une série d’activités, parmi lesquelles se distingue le « Congrès Centenaire Luiz Pacheco (1925-2025) », qui réunira des spécialistes et admirateurs de l’œuvre de l’écrivain à Setúbal et Palmela, du 22 au 24 octobre.
Le congrès inclut des conférences d’invités spécialistes de l’œuvre de l’auteur et une performance d’un groupe de théâtre amateur à partir de textes illustratifs de l’ensemble de son parcours.
En novembre, du 20 au 22, une autre rencontre est prévue à la Bibliothèque Nationale du Portugal sur l’impact de la censure et de la clandestinité dans la modernité portugaise.
« Simultanément, nous organisons des rencontres mensuelles à la Bibliothèque du Palais Galveias, sur des œuvres censurées, dont la première conférence a eu lieu le 8 mai et se prolongera jusqu’en juillet 2026 », a ajouté l’universitaire.
Selon Rui Sousa, d’autres initiatives sont prévues un peu partout dans le pays, comme le Marathon de Lecture de Sertã (du 3 au 5 juillet) et l’organisation d’un cycle mensuel consacré à l’auteur, qui débutera ce mois-ci à la Casa da Cultura de Setúbal, ainsi qu’un cycle d’événements sur Luiz Pacheco à la Fundação José Saramago, les 2 et 3 octobre.
Actuellement, deux expositions complémentaires sont présentées : à la Casa da Liberdade – Mário Cesariny et à la Perve Galeria à Alfama, qui se dérouleront jusqu’au 26 juin.
« Ces deux expositions soulignent l’importance de l’archive pour la connaissance présente et future de Luiz Pacheco, axant sur sa relation complexe avec le surréalisme et l’abjectionnisme, entre le refus de s’affilier à un groupe, école ou ‘isme’, toujours castrateurs de l’autonomie créatrice, et l’appropriation parodique, critique et très personnelle de leurs objectifs et discours », explique Rui Sousa.
L’expert souligne également que ces expositions visent à « dimensionner les dynamiques entre Luiz Pacheco et les arts plastiques, surtout dans le contexte d’Os Surrealistas ».