D’ici décembre, le groupe éditorial lancera un ensemble d’œuvres couvrant des genres aussi divers que les romans d’auteurs étrangers et portugais, de nouvelles recueils poétiques et des essais qui aident à comprendre le présent.
C’est le cas de « O Louco de Deus no Fim do Mundo » de Javier Cercas, un essai littéraire sur la foi, la mort et la rédemption, qui arrive en octobre, ainsi que « Madona com Casaco de Peles » du journaliste et activiste turc Sabahattin Ali, qui raconte un amour impossible entre tradition et liberté.
Avant cela, en septembre, sera publié « Vidas Paralelas » de l’historien et romancier Iain Pears, qui offre au lecteur une réflexion sur l’art et l’identité dans une Europe divisée, ainsi que le roman « Se um dia voltarmos » de María Dueñas, qui sauve la mémoire des exilés espagnols en Algérie coloniale.
La marque Singular apportera aux librairies portugaises des œuvres comme « A filha do alemão » de Marius Gabriel, qui révèle les effets dévastateurs du programme nazi Lebensborn dans la vie de deux jumelles séparées à la naissance; « Cada segundo conta » de Sara Foster, un thriller familial; et « A lista de coisas suspeitas » de Jennie Godfrey, qui suit deux amies essayant de résoudre un mystère.
Dans la collection Contemporânea, Livros do Brasil publiera en septembre « A Existência da Vida » de la romancière finlandaise Iida Turpeinen, une aventure littéraire traversant trois siècles et trois protagonistes unis par la recherche d’une espèce éteinte, dans une réflexion sur la diversité naturelle, l’ambition humaine et la préservation.
L’auteur participera au festival FOLIO 2025, qui se tiendra du 9 au 19 octobre, aux côtés de Paul Murray (auteur de « A Picada de Abelha »), Marta Pérez-Carbonell (« Nada mais ilusório »), et Cho Nam-Joo (« Kim Jiyoung, nascida em 1982 »).
Avec la collection Dois Mundos, l’éditeur annoncera en octobre une des grandes nouveautés du groupe, les « Contos Completos » d’Ernest Hemingway, dans une édition essentielle dédiée à ce lauréat du prix Nobel de Littérature, regroupant près de quatre-vingt histoires, y compris plus de trois dizaines inédites au Portugal.
Dans la même marque et le même mois sera publié « A Escrita como Uma Faca » d’Annie Ernaux, un dialogue intime entre l’auteur et l’écrivain Frédéric-Yves Jeannet, qui dévoile le regard de la lauréate du prix Nobel française sur l’écriture en tant qu’acte politique, personnel et transformateur.
Dans le champ de la littérature en langue portugaise, Assírio & Alvim mettra en vente, entre septembre et octobre, des ouvrages tels que « A Destruição do Tempo » de Luís Quintais, une anthologie personnelle revisitée pendant trois décennies de poésie, « Idade da Perda » de Daniel Jonas, et « A Partilha do Lume », dans lequel A.M. Pires Cabral rend hommage aux poètes et peintres.
« Cousas de Folgar e Gentilezas : uma antologia do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende », édité par Graça Videira Lopes, et « Obra Poética III », qui conclut l’édition des poésies publiées d’António Ramos Rosa, sortiront jusqu’en novembre.
Avec « O Ramo da Tília », J. Carlos Teixeira présentera, en octobre, une compilation essentielle de la tradition trobadours allemande, et dès le mois suivant « Aquele Belo Rapaz » de Kaváfis, se présente dans une édition intégrale traduite par José Luís Costa.
« Poesia », de Jean-Arthur Rimbaud, fera son retour dans une nouvelle traduction de João Moita, avec une préface de Fernando Pinto do Amaral, à paraître ce mois-ci.
Dans le domaine de la non-fiction, le groupe Porto Editora met en avant la publication, encore en septembre, de « Gouveia e Melo — Uma Biografia », un portrait du cheminement de l’amiral, depuis son enfance au Mozambique jusqu’à sa candidature présidentielle, sous la plume du journaliste Vítor Matos.
Dans « Breve história do 25 de novembro », le journaliste Filipe Garcia revisite un des moments marquants de l’histoire récente portugaise, avec de nouvelles données et témoignages sur la fin du PREC (Processus Révolutionnaire en Cours), dans un livre qui sortira en octobre, précise Porto Editora.
Ce même mois verra la publication de « Tudo sobre o Irão », également écrit par le journaliste Ricardo Alexandre, une œuvre qui analyse un des territoires les plus pertinents et incompris du Moyen-Orient, à travers des interviews, reportages et informations recueillies.