En ce mois-ci, la maison d’édition Dom Quixote publie deux recueils de poésie de Nuno Júdice, dont un inédit, « Livro de caligrafia », composé entre avril-mai 1994 et le 28 mai 1995, et un autre, « Meditação sobre ruínas », édité pour la première fois par cette enseigne.
Également chez Dom Quixote, sortira « As cartas do Boom », qui rassemble la correspondance échangée entre Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez et Mario Vargas Llosa, offrant « un accès sans précédent à leurs relations personnelles et collectives, avec tous leurs accords et désaccords », ouvrant une « fenêtre privilégiée sur la littérature et la politique latino-américaines, notamment pendant une période cruciale de l’histoire moderne, entre 1959 et 1975 ».
Chez Dom Quixote, sera également publié « A trilogia de Paris », une œuvre composée en trois plans semi-autobiographiques sur la vie d’une femme, marquant les débuts au Portugal de Colombe Schneck, journaliste, cinéaste et auteure française.
Dans ce triptyque — « Dezassete anos », « Duas burguesinhas » et « A ternura do Crawl » — l’auteure explore des questions de sexualité, d’autonomie corporelle, de féminité, d’amitié et de perte.
Parmi les sorties de Casa das Letras, un roman figure parmi les six finalistes pour le Women’s Prize for Fiction, « Linda menina », premier roman de fiction de la poétesse allemande Aria Aber, qui dresse le portrait d’une artiste comme jeune femme à Berlin, une ville marquée par son histoire.
Une des grandes nouveautés du mois est proposée par Contraponto avec « Se eu quisesse, enlouquecia. Biografia de Herberto Helder », rédigé par le sociologue João Pedro George. Utilisant des lettres personnelles et des témoignages inédits de proches, il présente pour la première fois « l’être humain derrière le poète Herberto Helder », selon l’éditeur.
La maison Quetzal publie un nouveau livre de Julian Barnes, « Mudar de ideias », une collection de cinq essais courts sur le changement d’idées, ainsi que le deuxième volume de la collection « Conta-Corrente », journal littéraire de Vergílio Ferreira couvrant la période de 1982 à 1985.
« O outro lado dos livros. Memórias de um editor », écrit par Manuel Alberto Valente, et un nouveau roman par l’écrivain cap-verdien Joaquim Arena, « As mortes do meu pai », sont d’autres œuvres mises en avant par Quetzal.
La maison Bertrand mise sur « O amor não correspondido de Hitler », de Jean-Noël Orengo, et « Sem tréguas », de Stephen King, dans le domaine de la fiction, tandis que Temas e Debates publie « Oceano – O último reduto selvagem », de David Attenborough.
L’auteure chilienne Isabel Allende a un nouveau roman intitulé « O meu nome é Emilia del Vale », qui sera publié par Porto Editora.
Un nouveau roman de Valter Hugo Mãe, « educação da tristeza », ainsi qu’un livre de Fredrik Backman, « Os meus amigos », font partie des autres sorties chez cet éditeur.
Livros do Brasil lance « Qual é o teu tormento », de l’auteure américaine Sigrid Nunez, et « Quero continuar a viver depois da minha morte », de l’allemand Thomas Sparr.
Une des nouveautés d’Alfaguara est « Levarei o fogo comigo », un roman qui conclut la trilogie familiale et sociale, manifestant également une dimension politique et affective, écrit par Leïla Slimani, précédé par « O país dos outros » et « Vejam como dançamos ».
Joël Dicker revient avec un nouveau livre de mystère, « Uma catastrófica visita ao zoo », publié par la même maison.
Cavalo de Ferro proposera « O marquês de Bolibar » de Leo Perutz, un classique moderne de la littérature européenne, et « Gente da Casa » d’Abdulrazak Gurnah, marquant le retour de l’auteur depuis l’obtention du Prix Nobel de littérature en 2021.
L’écrivain brésilien Jeferson Tenório présente un nouveau roman, « De onde eles vêm », qui sera publié par Companhia das Letras, tout comme « O vício dos livros II » d’Afonso Cruz.
« Ofendidinhos », de Lucía Lijtmaer, est la proposition d’Objetiva, offrant une réflexion sur les concepts de liberté d’expression, d’offense et de protestation, à travers un essai sur les faux-semblants du néo-conservatisme, du politiquement correct et de la véritable nature du puritanisme.
Chez Guerra e Paz, les parutions attendues incluent « O jogo mais perigoso », de Richard Connell, considéré comme le récit court le plus populaire jamais écrit en anglais, qui a remporté le Prix O. Henry Memorial en 1924 (considéré comme le Pulitzer pour les histoires courtes), et « Verão quente de 1975: Tudo era permitido », de Pedro Prostes da Fonseca.
Editorial Presença présente « Wellness », un roman contemporain de Nathan Hill, auteur de « Nix », « Uma História africana da África », de Zeinab Badawi, et « Botchan », classique de la littérature japonaise, de Natsumé Sôséki, auteur de « Kokoro ».
« Sobre o Anarquismo », de Noam Chomsky, est l’une des propositions de l’Antígona ce mois-ci, où l’auteur affirme que cette idéologie politique, « souvent confondue avec le désordre social et le chaos », est synonyme de liberté et de remise en question constante des structures de pouvoir, fondée sur l’action collective.
Antígona publiera également « A máscara e outros contos », de Stanislaw Lem, une collection de récits écrits entre 1956 et 1993.
La biographie intellectuelle de la penseuse Hannah Arendt va être publiée par Edições 70, un ouvrage de Thomas Meyer, déjà vendu à 30 pays, qui sortira sous le titre « Hannah Arendt — A biografia ».
Dans le programme éditorial de Relógio d’Água figure la publication d’une nouvelle œuvre d’Ana Teresa Pereira, « Have Ya Got Any Castles, Baby », ainsi qu’un nouveau livre de l’écrivaine italienne Natália Ginzburg, « Nunca me perguntarás », et l’essai « A Singularidade Está mais Próxima », de Ray Kurzweil.
Dans le domaine de la littérature internationale, sera publié « O céu de pedra », troisième livre de la série « Terra Fraturada » – lauréat du Hugo Award 2018 et du Nebula Award 2018 dans la catégorie du meilleur roman -, de N.K. Jemisin, auteure de fiction spéculative et fantastique, précédé par « O portal dos obeliscos » et « Quinta estação ».
Tinta-da-China sortira « Histórias de vida da luta armada », de Raquel Beleza da Silva, la première étude approfondie donnant la parole aux personnes autrefois engagées dans la transformation politique par des moyens violents au Portugal.
Dans sa collection de poésie, l’éditeur proposera « Vida Efeito-V », de l’auteur brésilien Carlito Azevedo, et dans sa collection d’essais, « Fernando Pessoa no espelho de Celan », de Claudia J. Fischer.
« Variações do branco », de Filipe Raposo, fait partie des choix de cette maison d’édition, un essai sonore et visuel en format de livre et CD du pianiste et compositeur, concluant la « Trilogia das cores ».
« Se não espalmar, fica solto », une anthologie de textes solitaires rassemblant des pièces de théâtre, une nouvelle, des essais et un ensemble de poèmes de Miguel Castro Caldas, et « Geração de 60 », de Diana Andringa, qui dresse le portrait d’une génération et de son pays, en temps de guerre, dictature et répression, sont les autres publications de Tinta-da-China.
Non (edições) publie le premier recueil de poésie en portugais de la réalisatrice de cinéma, artiste et écrivaine Isadora Neves Marques, intitulé « A campa de Marx ».