« C’est une censure, avec une décision judiciaire, qui reste en vigueur », ont souligné cette semaine dans des déclarations à Lusa les réalisateurs de ‘Caixa de Resistência’, Concha Barquero Artés et Alejandro Alvarado Jódar.
Le documentaire ‘Rocío’, centré sur le pèlerinage du même nom en Andalousie, a été interdit d’être intégralement diffusé au public en Espagne par les tribunaux en raison de deux minutes où un habitant de la localité d’Almonte dénonçait « l’un des auteurs de la répression fasciste au début de la guerre civile espagnole », d’après Concha Barquero Artés.
L’affaire concerne la mort de 100 personnes de la localité, dont le récit reproduit dans le documentaire blâmait un maire de l’époque.
L’affaire a atteint la Cour suprême d’Espagne, qui a condamné Fernando Ruiz Vergara pour injures dans une décision judiciaire où elle arguait qu’il n’était « pas judicieux de raviver les braises de ces luttes » de la guerre civile espagnole (1936-1939) et de la dictature franquiste, et ainsi « réveiller des rancœurs, des haines et des ressentiments endormis par le temps ».
C’était l’époque du processus appelé la « transition espagnole », où un consensus entre diverses factions politiques a permis le passage de la dictature à la démocratie en Espagne après la mort du dictateur Francisco Franco en novembre 1975.
« Nous avons parcouru différents forums avec le film [‘Caixa de Resistência’] ou avec l’affaire ‘Rocío’, qu’ils soient académiques, culturels, cinématographiques, de nombreux types. Et le fait qu’un film reste censuré depuis la période de la transition et qu’il ait été censuré en période démocratique choque tout le monde. Y compris en Espagne », a déclaré Concha Barquero Artés.
L’affaire de la censure de ‘Rocío’ est restée dans l’histoire comme la première survenue dans l’Espagne démocratique post-franquiste.
Le film a été par la suite reprojeté dans des salles espagnoles, mais avec les deux minutes censurées coupées. La décision judiciaire reste en vigueur, bien que la version intégrale du documentaire soit accessible sur internet, sur des plateformes comme Youtube.
Pour Concha Barquero Artés, « ce qui se passe, c’est qu’en Espagne le sujet de la Mémoire Historique n’a pas été résolu ».
« Lors de la transition vers la démocratie, il y a eu des paramètres de réconciliation qui n’ont pas été favorables aux victimes ayant vécu et souffert la répression du franquisme. Il y a une plaie ouverte, d’un côté. Et de l’autre, la tendance généralisée actuelle de montée de l’extrême droite, qui est une vague mondiale, ne semble pas permettre l’idée que les nouvelles générations trouvent dans ce vide, dans ce manque de réparation [des victimes], la cause de nombreux problèmes d’aujourd’hui », a-t-elle ajouté.
‘Caixa de Resistência’, qui sortira dans les salles de cinéma portugaises le 27 mars après un parcours par des festivals en Espagne l’an dernier où il a reçu de nombreux prix, « part de la censure de ‘Rocío’ et de cette affaire » pour ensuite « évoquer » les « projets rêvés » de Fernando Ruiz Vergara, des dizaines de films auxquels le cinéaste avait continué à travailler durant le restant de sa vie mais que, « à cause de cette censure et d’autres circonstances », n’a jamais pu concrétiser, a expliqué Alejandro Alvarado Jódar.
Après la censure de ‘Rocío’, le cinéaste, né à Séville en 1942, s’est installé au Portugal et y a vécu jusqu’à sa mort en 2011 à Escalos de Baixo, un village de Castelo Branco.
C’est là qu’en 2010, Concha Barquero Artés et Alejandro Alvarado Jódar l’ont rencontré en raison d’une enquête académique sur l’affaire ‘Rocío’ sur laquelle ils travaillaient alors tous deux, qui sont également professeurs à l’université de Málaga.
Ils ont établi au cours de cette dernière année de vie de Fernando Ruiz Vergara une relation d’amitié avec le cinéaste et ont eu accès aux matériels liés à des dizaines de projets sur lesquels Fernando Ruiz Vergara avait travaillé, des « films rêvés » qui sont à la base de ‘Caixa de Resistência’.
Parmi les projets choisis par Concha Barquero Artés et Alejandro Alvarado Jódar pour ‘Caixa de Resistência’ figurent, par exemple, des enregistrements liés aux Minas da Panasqueira, au 25 avril 1974 ou à Otelo Saraiva de Carvalho, l’un des militaires de la révolution portugaise dont la campagne présidentielle, en 1976, Fernando Ruiz Vergara avait suivie, à un stade initial de sa carrière, lorsqu’il vivait et passait par le Portugal encore avant l’exil définitif après la censure de ‘Rocío’.
‘Caixa de Resistência’ est une coproduction des sociétés espagnoles Azhar Films et Alvaquero avec la portugaise Blablabla Media.
