Sous la direction d’Olga Roriz et avec une troupe de 32 interprètes – comprenant d’anciens et d’actuels membres de la compagnie -, cette nouvelle version du spectacle, initialement présentée par la compagnie en 2023, reprend la structure de la pièce originale de l’écrivain autrichien Peter Handke, lauréat du prix Nobel de littérature en 2019, composée de 450 personnages traversant une place, sans paroles, construisant un portrait chorégraphique et visuel de la condition humaine.
Dans la vision d’Olga Roriz, l’œuvre continue d’offrir une réflexion puissante sur la communication et l’anonymat dans la vie urbaine : « Ce que nous savons les uns des autres et de nous-mêmes est un puits de plus en plus obscur, et il est urgent d’ouvrir des canaux à la transformation, à la création de l’utopie », soutient la chorégraphe.
Les personnages incarnent diverses professions ou figures du quotidien, comme le balayeur, le serveur de la pâtisserie, le fou, la mariée, l’athlète, les beautés, l’agent secret, la personne sans abri, qui apparaissent dans un rôle élargi par la créativité de la chorégraphe s’inspirant de la pièce de théâtre de Peter Handke, datant de 1992.
Olga Roriz a vu la représentation originale de ‘L’heure où nous ne savions rien de nous’ au Portugal, comme elle l’a raconté dans une interview à l’agence Lusa en 2023, avant la première à Loulé.
« J’avais vu cette pièce il y a de nombreuses années lors d’un festival au Théâtre National Dona Maria, et je me souviens avoir ressenti une étrangeté », a rappelé la chorégraphe à l’époque, indiquant qu’elle aimait déjà le dramaturge Peter Handke.
Plus tard, la pièce lui est revenue en pensée « avec la force de cette grandeur, des centaines de personnages », adaptée au langage de la danse qui est sa nature.
Olga Roriz a décidé de se lancer dans la création avec l’objectif d’ancrer l’œuvre dans la modernité d’un monde profondément transformé depuis les années 1990 : « La pièce offre la vision de l’écrivain sur ce qui se passait devant lui. Quand il l’a écrite, il observait la vie normale sur une place d’une ville », en Italie.
« Le déclencheur de la pièce a été un après-midi, il y a plusieurs années. J’avais passé toute une journée sur une petite place à Muggia, près de Trieste. Je me suis assis à la terrasse d’un café, et j’ai vu la vie défiler. Chaque petite chose devenait significative (sans être symbolique). Les gestes les plus infimes semblaient significatifs du monde », écrivait Peter Handke en 1992.
« Évidemment, ce n’est pas notre place. Nous n’allons plus à la place pour des rencontres, socialiser ou affaires, ce n’est désormais plus qu’un lieu de passage », a observé la chorégraphe, ajoutant toutefois que le texte « est totalement intemporel ».
C’est avec cette réflexion contemporaine qu’Olga Roriz a demandé les droits d’auteur de la pièce, convaincue que la danse offrirait « une plus grande ouverture à d’autres lectures que le théâtre ».
« Pouvoir aller au-delà de l’imagination des mots » a suscité un grand enthousiasme chez l’autrice de pièces telles que ‘Le Sacre du Printemps’, ‘Avant qu’ils ne tuent les éléphants’, ‘Syndrome’ et ‘Six mois plus tard’.
Dans ‘L’heure où nous ne savions rien de nous’, née dans le monde de la danse, « il n’y a ni mots, ni dialogues, mais on donne corps à l’imagination », a souligné Olga Roriz, en rappelant que lorsqu’on lui a cédé les droits d’auteur pour réaliser ces adaptations, il ne lui était demandé que de respecter la structure, l’ambiance et le contenu de la pièce.
Peter Handke « donne la liberté à celui qui met en scène, d’offrir sa vision du monde, qui peut être de notre temps, du passé, ou projetée dans le futur », a déclaré la créatrice à Lusa, à l’époque.
Le répertoire d’Olga Roriz dans le domaine de la danse, du théâtre et du cinéma est constitué de plus de 30 œuvres.
Née à Viana do Castelo, en 1955, Olga Roriz a suivi une formation artistique au cours de l’École de Danse du Théâtre National de São Carlos, avec Ana Ivanova, et au Conservatoire National de Lisbonne, devenant la première danseuse du Ballet Gulbenkian, dirigé à l’époque par Jorge Salavisa, où elle fut ensuite invitée en tant que chorégraphe principale.
En 1992, elle a pris la direction artistique de la Compagnie de Danse de Lisbonne et, en février 1995, elle allait créer la Compagnie Olga Roriz, actuellement installée au Palais Pancas Palha, cédé par la municipalité de Lisbonne. Cette année, elle célèbre trois décennies d’existence.
Avec une traduction de João Barrento et une scénographie d’Eric Costa, le spectacle ‘L’heure où nous ne savions rien de nous’ inclut également une bande sonore de João Rapozo et Olga Roriz, des costumes de la Compagnie Olga Roriz, un éclairage conçu par Cristina Piedade et une assistance à la direction d’André de Campos.