Mise en scène par Maria Inês Marques, la pièce ‘As secretárias’ est une « comédie noire sur le patriarcat et le féminisme », qui sera jouée le week-end prochain, les 17, 18 et 19, à la Sala Estúdio Valentim de Barros, après avoir été présentée en janvier au Teatro do Campo Alegre, à Porto, selon le TNDM.
L’action se déroule dans la ville fictive de Big Bone, dans l’état de l’Oregon, au début des années 1990, et se concentre sur cinq employées administratives d’une scierie.
Confinées au bureau et à un travail visant uniquement à poursuivre le profit du propriétaire de l’entreprise et à « alimenter les fantasmes machistes des employés », les cinq travailleuses établissent un rituel secret, dans le but de « réparation des injustices de genre ».
Le rituel consiste en un massacre mensuel d’un bûcheron pendant la première nuit des cycles menstruels synchronisés des cinq femmes.
« Le patriarcat, le féminisme, les rôles de genre ou le capitalisme » sont, selon le TNDM, le thème de ‘As secretárias’, créée en 1993, au WOW Café, à New York, dans un spectacle qui, selon des spécialistes, « a marqué l’avant-garde théâtrale nord-américaine dans les années 1990 ».
Trente-deux ans plus tard, le texte arrive sur les scènes portugaises, dans un « spectacle claustrophobique qui reprend l’esthétique des ‘slashers' », type de films d’horreur où un tueur psychopathe traque et tue ses victimes, « et de la fiction télévisuelle des années 1980/90, proposant une étude rigoureuse et inconfortable sur l’infiltration insidieuse du patriarcat dans l’univers professionnel, politique et interpersonnel des femmes ».
Avec traduction de la metteur en scène, Maria Inês Marques, ‘As secretárias’ sont incarnées par Carolina Amaral, Crista Alfaiate, June João et Maria Jorge, tandis que Lígia Roque joue le rôle de chef.
Le spectacle est une production de Plataforma Uma, en collaboration avec TNDM, Teatro Municipal do Porto et Teatro Académico de Gil Vicente, à Coimbra.
Avec une participation spéciale en ‘voix off’ de David Pereira Bastos, João Vicente, Luís Moreira et Marco Mendonça.
La scénographie et les costumes sont de Pedro Azevedo, la conception lumineuse de Teresa Antunes, la musique originale et le design sonore, de Rui Lima et Sérgio Martins.
À la vidéo se trouve Fábio Coelho et, pour le soutien chorégraphique, Diego Braga.
Le 17, la représentation a lieu à 21h00, le 18 à 19h00, et le 19 à 16h00.