Prévue pour le 20, la bande dessinée ‘La plus brève Histoire de la Russie’ adapte un livre publié en 2022 par José Milhazes. Cette œuvre présente une synthèse historique, couvrant la période allant des origines des peuples slaves jusqu’à la Fédération de Russie (1991), en passant par les divers aspects de l’Empire et le pouvoir des soviets au XXe siècle.
Lors de la sortie du livre en 2022, José Milhazes a confié à l’agence Lusa avoir décidé de l’écrire pour faire connaître l’histoire d’un pays « déterminant pour le destin de l’Europe – et la Russie est un pays européen – afin de comprendre les prises de position des dirigeants russes ».
« Je n’ai pas écrit ce livre pour les gens qui savent déjà tout, je l’ai écrit pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la Russie. Il ne s’agit pas d’une œuvre académique, elle est rédigée dans un langage accessible, mais c’est une œuvre historique car je présente les faits de l’Histoire du pays », a expliqué l’auteur.
La nouvelle édition en bande dessinée a été adaptée par l’écrivaine et ex-journaliste Dulce Garcia et l’illustratrice Joana Afonso, auteure de, entre autres, ‘Le Bal’ et ‘Bestiaire d’Isa’, ainsi que d’autres adaptations littéraires, notamment ‘Auto da Barca do Inferno’ de Gil Vicente, avec João Lameiras, et ‘Maria Moisés’ de Camilo Castelo Branco, avec Carina Correia.
Selon Asa, la nouvelle édition en bande dessinée comprend un chapitre additionnel intitulé ‘Le nouvel (dés)ordre mondial’, faisant référence à l’invasion militaire russe en Ukraine en février 2022, où apparaissent comme personnages les présidents de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, des États-Unis, Donald Trump, et de la Russie, Vladimir Poutine.
José Milhazes, journaliste, historien et traducteur, ayant vécu plus de trois décennies en Russie, est l’auteur d’œuvres telles que ‘Angola – Le commencement de la fin de l’Union Soviétique’ (2009), ‘La Saga des Portugais en Russie’ (2011), ‘Mes Aventures au Pays des Soviets’ (2017) et ‘La Plus Brève Histoire de l’Ukraine’ (2023).
La bande dessinée ‘La Plus Brève Histoire de la Russie’ sera présentée le 28 mai à la FNAC du Colombo à Lisbonne, et le 07 juin à la Foire du Livre de Lisbonne.