« Après plusieurs dates à guichets fermés à Lisbonne et à Porto, ‘La Colonie’ de Marco Martins revient sur la scène de Culturgest, à Lisbonne, du 10 au 13 juillet », indique la salle dans un communiqué diffusé aujourd’hui.
La pièce, dont la première a eu lieu en décembre, met en scène l’histoire d’une colonie de vacances pour les enfants de prisonniers politiques, âgés de 3 à 14 ans, créée à Caldas da Rainha en 1972 par un groupe de citoyens engagés dans la défense des droits civiques, désillusionnés par le printemps marceliste avorté.
Pendant deux semaines, 18 enfants ont pu rencontrer d’autres enfants, jouer. Plus de 50 ans plus tard, ils peuvent monter sur scène, raconter leurs histoires.
Dans une interview à Lusa, en décembre, Marco Martins a considéré ce geste fondamental et les a remerciés pour « le courage et l’audace » de parler « du jour de l’arrestation de leurs parents, des visites aux prisons », pour que « tout ce qu’ont vécu leurs parents, tout ce qu’ils ont vécu eux-mêmes, n’ait pas été en vain ».
La production de ‘La Colonie’ s’est imposée à Marco Martins après avoir lu un reportage de Joana Pereira Bastos, sur cette colonie, dans l’hebdomadaire Expresso en 2022, qui a valu à la journaliste le Prix Gazeta de Presse.
Pour le metteur en scène et réalisateur, il devenait de plus en plus urgent de porter l’histoire sur scène. Les célébrations des 50 ans du 25 avril ont fourni le prétexte.
L’idée initiale était « de parler de la PIDE et de son mode de fonctionnement ». À partir de là, il a entamé une enquête rigoureuse, des archives de la PIDE à la Torre do Tombo, aux contacts avec l’auteur du reportage, avec des résistants comme Teresa Dias Coelho et Margarida Lisboa, nées sous la dictature, avec d’anciens prisonniers politiques telles que le célèbre couple Domingos Abrantes et Conceição Matos, qui font également partie de la distribution, et avec des enfants qui ont passé des vacances dans la colonie.
Aujourd’hui, ceux qui, cet été 1972, ont pu jouer en liberté, dans un espace protégé des menaces, sont adultes, presque tous âgés de plus de 60 ans. Certains n’ont pas voulu parler, ni apparaître en scène. Mais le souvenir des ombres de la dictature, de ses menaces, demeure. D’où l’urgence.
La dramaturgie du spectacle s’est développée pas à pas, au fur et à mesure de l’évolution de l’enquête, à partir des questions qui lui étaient apparues dès le début : « Comment raconter cette histoire et comment est-elle transmise à travers le temps, à travers les personnes ? » C’est « à travers les histoires » que la mémoire se transmet. Un autre facteur important pour avancer dans le projet était l’idée que de nos jours « les jeunes savent très peu de choses sur le 25 avril », cela commence à être « quelque chose de très lointain ».
Dans un décor divisé en deux étages, Marco Martins superpose couche sur couche de témoignages, de mémoire, de narration après narration.
À la base de « La Colonie » se trouvent des documents et des témoignages de toute la distribution et il y a aussi des références à des textes de Bertolt Brecht, Czeslaw Milosz, Deborah Levy, Filippo Marinetti, Gonçalo M. Tavares, Jean-Luc Godard, Anne Marie Miéville, Slavoj Zizek et William Shakespeare.
Les interprètes sont Manuela Canais Rocha, Conceição Lopes, Conceição Matos, Domingos Abrantes, Humberto Candeias, Olga Sequeira Santos, Rita Veloso, Valentina Marcelino et João Pedro Vaz, avec Sara Carinhas, Ana Vilaça, Rodrigo Tomás et Anderson Ramos, Arthur Lupi, Beatriz Ribeiro, Diana Soares, Inês Paulino, Joaquim Queiroz, Laura Trueb, Leonardo Martins, Lurdes Ferraz, Milena Mavie, Niurka Sacramento et Pedro Conceição.
La musique est signée B. Fachada et João Pimenta Gomes.
Marco Martins adaptera ensuite la pièce au cinéma, dans un film d’époque qui sera tourné cette année.