Le nouveau portrait de la diaspora portugaise aux États-Unis, réalisé par la Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD), indique que les Luso-Américains qui parlent portugais dans ce pays ont un salaire moyen annuel 20% plus élevé.
« Le salaire moyen d’un Luso-Américain parlant portugais est de 58 923 dollars (environ 50 976 euros), un montant bien supérieur aux 46 762 dollars (environ 40 456 euros) de la moyenne des autres résidents des États-Unis », révèle l’étude « Un rêve américain en portugais ».
Cette recherche a montré que parler la langue portugaise est associé à un bonus salarial de 20% et déconstruit l’image traditionnelle de l’émigrant portugais, présentant une communauté plus qualifiée et avec une mobilité géographique croissante.
Coordonné par les chercheuses Alda Botelho Azevedo et Lara Patrício Tavares, ce portrait a conclu que la communauté luso-américaine a atteint la moyenne des qualifications des États-Unis, avec environ un tiers des adultes possédant au moins une licence.
Il indique que les locuteurs de langue portugaise, en particulier, présentent un taux de diplômés (36%) supérieur à la moyenne nationale américaine (33%).
« Le pari sur l’éducation se traduit par un retour clair : un diplôme universitaire représente une augmentation salariale de 54% », peut-on lire dans les conclusions divulguées par la FLAD.
Alda Botelho Azevedo, coordinatrice et coauteure de l’étude, précise que « l’intégration ne signifie pas l’annulation de la culture d’origine ».
« Au contraire, pour ces générations, l’identité portugaise est un facteur de différenciation positive », explique-t-elle, identifiant « un intérêt renouvelé pour la langue et les origines, également stimulé par l’image moderne et attrayante que le Portugal projette aujourd’hui dans le monde ».
Selon l’enquête, on a constaté « une transformation géographique significative : Alors que la population diminue dans les pôles historiques tels que le Massachusetts et le Rhode Island, elle croît dans de nouveaux centres économiques », notamment en Floride, avec une croissance de 23%, et la région de New York et du New Jersey, où le nombre de locuteurs de portugais a augmenté de 32% entre 2013 et 2022.
Le président de l’institution, Nuno Morais Sarmento, considère que « les données montrent une communauté dynamique, qualifiée et prospère, qui contribue activement à la société américaine sans jamais perdre le lien avec le Portugal ».
« C’est un motif de grande fierté et un atout stratégique pour notre pays », a-t-il ajouté.