L’événement, qui se déroule à Pékin du 16 au 26 septembre, sélectionne les meilleurs élèves étrangers pour des tests de compétence, de culture et de talents en langue, étant la première fois que le Portugal aura un participant au niveau de l’enseignement primaire.
Madalena, qui fréquente le Groupement d’écoles Clara de Resende à Porto et étudie le mandarin dans une école privée à Vila do Conde, assume la responsabilité de représenter le pays avec enthousiasme, mais aussi avec une certaine anxiété naturelle.
« Il y a un peu d’anxiété, je ressens le poids de la responsabilité de représenter le Portugal, mais je pense aussi que je vais m’amuser et rencontrer de nouvelles personnes là-bas », a déclaré la jeune fille à Lusa, soulignant que, « peu importe le résultat, l’expérience sera déjà unique ».
Madalena présentera une danse traditionnelle chinoise à l’épreuve
Dans la catégorie talent, Madalena va présenter une danse traditionnelle chinoise, après une introduction orale en mandarin devant le jury.
Dans les semaines précédant le voyage, elle partage son temps entre l’école régulière, les répétitions et la consommation de contenus en chinois, des films aux applications numériques.
« Mon talent est la danse traditionnelle chinoise, nous avons un texte de présentation et ensuite je passe l’épreuve de danse », a-t-elle dit, ajoutant qu’elle suit aussi des productions audiovisuelles en mandarin pour renforcer son apprentissage.
Entre responsabilités scolaires et moments de loisirs, Madalena cultive une relation décontractée et même amusante avec la langue. Chez elle, elle répond parfois en chinois à ses parents, qui ne comprennent pas la langue, et avec ses amies, elle parle mandarin lorsqu’elle ne veut pas être comprise par d’autres.
« Elle parle comme les Chinois parlent », a raconté la professeure
À l’école Boya Xue Tang, située dans la zone industrielle de Varziela et fréquentée par environ 80 élèves, l’évolution de l’étudiante est suivie de près par la professeure Sara Shi, âgée de 63 ans, qui est au Portugal depuis 13 ans et a fondé le projet après sa retraite.
« Madalena est une élève très intelligente, elle apprend vite et parle comme les Chinois parlent, mais elle peut travailler plus parce qu’elle a la capacité de s’améliorer encore », a souligné l’enseignante, qui voit dans le concours une opportunité de donner de la visibilité au travail développé.
La professeure souligne également que ce sera la première fois qu’un élève portugais participe au niveau de l’enseignement primaire du concours, soulignant l’importance symbolique de cet exploit.
« Ce concours est très important pour Madalena et aussi pour notre école, nous n’avons jamais eu un élève à ce niveau et c’est une manière de montrer au pays la qualité de nos étudiants », a-t-elle déclaré à Lusa.
L’institution fonctionne avec la collaboration de l’Association pour le Développement des Chinois au Portugal, qui fournit l’espace et organise des activités culturelles, telles que les célébrations du Nouvel An chinois ou des spectacles de danse, facilitant l’intégration entre jeunes portugais et descendants de Chinois.
Les parents de Madalena sont « fiers »
Du côté familial, la mère de Madalena rappelle que la participation survient après les victoires nationales de sa fille en 2023 et 2025, compétitions réalisées à Lisbonne et organisées par les entités chinoises au Portugal.
« Nous sommes tous très heureux et très fiers de Madalena, car c’est la première fois qu’une élève de mandarin portugaise au premier cycle va représenter le Portugal », a déclaré Liliana Pires.
Les parents ont travaillé à Macao et, pendant cette période, ils ont transmis à leur fille le goût pour la culture et la langue chinoises, l’encourageant à continuer l’apprentissage lorsqu’ils sont retournés au Portugal.
« Il est important de permettre aux enfants d’avoir l’opportunité de parler plusieurs langues, nous vivons dans un monde global, et dès la première heure, nous avons soutenu ce goût de Madalena pour le mandarin », a ajouté la mère, qui accompagnera sa fille en Chine.
Parmi les rêves pour l’avenir, la jeune étudiante révèle des ambitions déjà définies, voyant dans l’apprentissage du mandarin un outil vital.
« Je pense qu’apprendre le mandarin est très important pour l’avenir et pour le monde dans lequel nous vivons, j’aimerais être traductrice », a-t-elle déclaré, affichant la volonté d’améliorer encore plus sa fluidité, sa capacité d’écriture et de lecture du mandarin.