« Il est important de se souvenir de toutes les figures qui ont d’une manière ou d’une autre marqué notre pays et les gens, et Carlos est l’une de ces figures », a déclaré Sérgio Graciano lors d’une visite sur le plateau de tournage, soulignant que l’artiste était « un musicien exceptionnel » et « un compositeur incroyable ».
Pour le réalisateur, le film « Playback », qui inclura des moments clés du parcours du chanteur et compositeur, comme le passage par le Festival da Canção, est une occasion de revisiter une figure qui, selon lui, a profondément marqué la culture nationale.
Il s’agit d’une « biographie musicale », qui utilise la musique comme élément narratif, bien que les acteurs ne chantent pas en parlant, a-t-il expliqué lors d’une pause des répétitions de la scène du mariage de Carlos Paião avec Zaida Cardoso, se déroulant au Jardin Municipal de Oeiras.
Le film utilise des « moments musicaux, un peu oniriques, c’est beaucoup basé sur la tête de Carlos Paião, que peu de gens connaissent, d’ailleurs c’est ce qui est intéressant dans le film, c’est de savoir comment fonctionne cette tête, quelles étaient ses motivations, quelles étaient ses idées, comment il voyait le monde ».
En arrière-plan, des acteurs habillés et maquillés selon la mode des années 1980 répétaient des pas et échangeaient des impressions, au son de la musique « Pó de arroz ».
Il ne s’agit toutefois pas d’un documentaire, il y a de la place pour l’interprétation artistique, a souligné le réalisateur, considérant qu’il « faut toujours prendre une licence poétique pour faire une biographie », car « c’est une lecture d’un scénariste et d’un réalisateur, et donc il y aura des personnes qui s’identifieront et d’autres moins ».
Pour Sérgio Graciano, bien que le public reconnaisse Carlos Paião comme « un chanteur de musique populaire », sa véritable dimension artistique reste peu explorée.
« Il était plus que cela. C’était vraiment un musicien incroyable », a-t-il affirmé, ajoutant que lui et l’équipe ont découvert, au cours du processus, « un compositeur très en dehors des sentiers battus ».
Le film inclura une chanson inédite, récupérée à partir de maquettes maison laissées par le musicien, mort en 1988, à 30 ans, dans un accident de voiture.
« Zaida, qui est la veuve de Carlos Paião, a enregistré des musiques avec un enregistreur loin des instruments, c’est-à-dire complètement amateurs, en maquettes, et nous en avons profité pour en réutiliser une dans le film, remasterisée ».
Les arrangements musicaux ont été confiés à « un musicien qui réalise tous les arrangements des chansons de Carlos Paião », cherchant à imaginer « comment Carlos Paião sonnerait en 2025, sans perdre naturellement sa mélodie », a ajouté Sérgio Graciano.
Le réalisateur a également souligné le processus de casting, qui a cherché à donner de l’espace à de nouveaux talents.
« Essentiellement, ils devaient savoir chanter, parce que la voix est vraiment celle de l’acteur, puis, après savoir chanter, nous avons regardé qui savait jouer la comédie ».
Le rôle principal a été attribué à Rafael Ferreira, acteur que Graciano qualifie d' »acteur incroyable », et qui « incarne Carlos Paião comme personne ».
À propos de ce processus, le jeune acteur raconte avoir été choisi à la suite d’un casting public, après avoir répondu à une annonce qu’il a vue sur l’Instagram du réalisateur Sérgio Graciano.
Le processus comprenait l’envoi d’une self-tape, dans laquelle il a chanté « Cinderela », puis une phase ultérieure d’auditions en présence.
Avec une carrière débutée en 2017, l’interprète a accumulé quelques expériences en théâtre, cinéma et télévision, mais considère que c’est son « premier travail de plus grande envergure et également une grande responsabilité ».
« Je joue le rôle d’un chanteur qui, je pense, transcende les générations, car je suis né dix ans après lui, et pourtant j’écoutais ses chansons », a-t-il rappelé.
L’acteur n’a pas l’intention de reproduire Carlos Paião, mais plutôt de lui rendre hommage, comme il l’a expliqué : « Je ne serai jamais lui, n’est-ce pas ? L’idée est de rendre hommage à cette personne qu’il a été, cet artiste qu’il a été ».
Intéressé par la musique depuis l’enfance, Rafael Ferreira a reçu une formation vocale pendant ses études de théâtre et a récemment participé au spectacle « Quis Saber Quem Sou », de Pedro Penim, une expérience qu’il considère comme déterminante pour ce nouveau défi, car c’est là qu’il a « perfectionné ses compétences ».
La construction du personnage a nécessité un mois de préparation, avec des répétitions régulières, une recherche des archives disponibles, « écouter les musiques, apprendre les chorégraphies », mémoriser les paroles, « qui sont compliquées car il a une écriture difficile ».
Cela a sans doute été un défi, mais que le jeune acteur minimise grâce à l’environnement de travail, qu’il décrit comme « très bon », et au temps dont il a disposé pour travailler.
« Je pense que les défis cessent d’en être à partir du moment où l’on fait ce que l’on aime, où l’on se prépare comme il se doit et lorsque l’on s’amuse ».
Rafael Ferreira a également souligné les caractéristiques de Carlos Paião qui lui ont été révélées au cours de sa recherche sur l’artiste.
Ce qui l’a le plus surpris « c’était le sens de l’humour, l’intelligence », dit-il, décrivant l’artiste comme « une personne spontanée, très intelligente » – ce qui se reflète dans les paroles des chansons – et « il était aussi extrêmement drôle », comme on peut le constater, par exemple, dans la chanson « O Gago », « qu’il chante en bégayant tout du long », rendant « tout cela si facile ».
L’acteur pense que le film pourra contribuer à faire connaître aux nouvelles générations la véritable dimension du compositeur, qui, bien qu’il soit rappelé « surtout par trois ou quatre chansons », a laissé un legs de centaines de chansons, dont beaucoup composées pour d’autres interprètes.
« Plus que la musique, je crois que ce que ce film cherche, c’est à montrer qui est cette personne, cette personnalité », qui « n’est pas connue, (…) c’est faire connaître ce phénomène qu’il a été, bien en avance sur son temps ».
En ce qui concerne les défis logistiques et financiers inhérents à la production du film, le réalisateur admet que le Portugal est « un pays qui n’a jamais beaucoup d’argent pour faire ce type de productions », il est donc essentiel, dans le cas d’un film musical comme celui-ci, de dépenser l’argent disponible, « de le mettre au bon endroit ».
« Nous n’avons jamais vraiment fait, peut-être, un film musical comme celui-ci (…), donc c’est un très grand défi et nous espérons réussir », a-t-il souligné.
Malgré les limitations, il assure que l’équipe réalise « un très grand film » et espère que « tout se passera bien ».
Outre Rafael Ferreira, le casting comprend Laura Dutra, Rita Durão, António Mortágua, Anabela Moreira et Albano Jerónimo, entre autres.
Le film est une production de Caos Calmo, avec un scénario de Mário Cenicante et a bénéficié de la collaboration de Zaida Cardoso.
Né en 1967, Carlos Paião a étudié la médecine, mais s’est finalement consacré à la musique, ayant composé plus de deux cents chansons, parmi lesquelles « Cinderela », « Pó de arroz », « Vinho do Porto », « Souvenir de Portugal » et « Playback ».
Au cours de sa carrière, il a collaboré avec l’humoriste Herman José – il a écrit pour lui les paroles du personnage Serafim Saudade – et a composé pour Amália Rodrigues, Lenita Gentil, Mísia.
« Playback » a commencé à être tourné le 3 novembre et le tournage se poursuivra jusqu’en décembre, à Lisbonne, Cascais et Ílhavo, d’où était originaire la famille et où reposent les restes du chanteur.
Le film est prévu pour sortir à l’été 2026, distribué par NOS Audiovisuais.