Drame, action, relations entre les personnages, ironie et « une vérité cachée » ont convaincu le chorégraphe de présenter un ballet inspiré de « cette œuvre magistrale » de l’écrivain Eça de Queirós (1845-1900), a expliqué Fernando Duarte lors d’une interview.
« Je n’ai jamais eu l’intention de rivaliser avec le livre, car cette œuvre l’emportera toujours », a précisé Fernando Duarte, affirmant que le langage de la danse peut transmettre une émotion et créer une connexion avec le public sans mots.
Pourquoi le choix de ‘Os Maias’? « Pour moi », a déclaré Fernando Duarte, « il était évident de choisir cette œuvre comme la première à être adaptée par le CNB dans un ballet narratif basé sur un roman portugais, car elle a beaucoup d’actualité à notre époque, par la façon dont elle décrit un mode de vie et de percevoir ce mode de vie ».
« Eça est un spectateur de la société. Cela a un lien étroit avec le ballet, car nous partageons cette double position d’acteurs et de spectateurs en continu », a commenté l’ancien responsable de la Companhia Dança em Diálogos, fondée en 2018 avec la danseuse Solange Melo, en adaptant pour la danse ‘O Primo Basílio’ (1878), également d’Eça de Queirós, et ‘O Memorial do Convento’, de José Saramago (1922-2010).
Au Théâtre Camões, ‘Os Maias’ auront un total de neuf représentations jusqu’au 26 octobre. Le ballet sera également présenté au Festival de Ballet de Lódz, en Pologne, le 29 avril, Journée mondiale de la danse, et le 30 avril au Théâtre Wielki w Lodzi.
Le directeur du CNB a rappelé que l’idée de s’inspirer des classiques de la littérature portugaise n’est pas récente et était déjà envisagée il y a de nombreuses années, avant qu’il n’occupe son poste actuel, alors qu’il collaborait comme maître de ballet et chorégraphe pour la compagnie.
« Cette compagnie doit se permettre d’initier une narration issue du répertoire classique du XVIIIe et XIXe siècles. Au fil du temps, d’autres compagnies, notamment en Europe, ont su progresser et trouver de nouveaux modèles de narration dans la danse, en se basant sur les légendes et les œuvres de la littérature universelle. Le CNB, à mon avis, a tardé à entrer dans cette voie, malgré notre riche et particulière héritage littéraire », a-t-il soutenu.
Le directeur de la compagnie souhaite également « que davantage de propositions et d’idées émanent d’autres créateurs » à partir de la première de ‘Os Maias’, dans le but de raviver des récits comme celui-ci, publié en 1888, sur trois générations de la famille, en se concentrant sur la plus récente, avec l’histoire d’amour entre Carlos et Maria Eduarda, deux personnages qui semblent être à la merci d’un destin les conduisant à la perdition.
« Nous sommes inspirés par la grandeur de cette œuvre, mais nous voulons seulement créer un ‘autel’ secondaire pour apporter tout ce romantisme, réalisme et drame d’un point de vue brut de la capacité chorégraphique à transmettre une action et une émotion très présentes dans le livre », a indiqué Fernando Duarte.
Le chorégraphe et danseur a rappelé que cette expérience avait déjà été réalisée avec la recréation de ‘O Primo Basílio’, dans une ligne d’inspiration de l’œuvre de l’écrivain du XIXe siècle dans d’autres arts, notamment dans la peinture, à travers l’œuvre de Paula Rego (1935-2022).
« L’objectif est aussi d’interagir et de reconnecter une société et une diversité de générations avec le livre, qu’il s’agisse de ceux qui l’ont déjà lu et qui pourraient vouloir le relire, ou de ceux qui ne l’ont jamais lu et qui sont curieux. C’est une manière d’apporter une page supplémentaire de texture et de compréhension sur quelque chose qui peut être chargé de préjugés, et cela ne peut être combattu que si nous décidons de connaître l’œuvre en profondeur », a estimé le directeur du CNB.
Le spectacle pour les écoles, le 22 octobre, est « déjà complet », a déclaré Fernando Duarte, et la compagnie a reçu des demandes d’autres enseignants intéressés pour savoir s’il y aurait d’autres opportunités pour les élèves de voir la pièce, qui comptera plus de trente danseurs.
La saison du CNB « a commencé avec trois tournées dans le nord du pays avec des salles complètes, ce qui révèle l’importance d’être présent sur d’autres scènes du pays », a souligné le directeur, ajoutant que la compagnie nationale ne se limite pas au Théâtre Camões, son siège à Lisbonne, où la nouvelle chorégraphie sera maintenant présentée.
La curation musicale de ‘Os Maias’ est confiée à Andrea Lupi, qui a choisi des compositeurs tels que le Belge César Franck, contemporain d’Eça, et l’Autrichienne Maria Theresia Von Paradis, ayant vécu la transition du XVIIIe au XIXe siècle, établissant une ligne à travers le temps de l’action.
Les rôles principaux seront interprétés par Francisco Morais, Mário Franco, Aeden Pittendreigh, et Christian Schwarm pour le personnage Afonso da Maia; Francisco Gomes, Frederico Loureiro, Maria Monforte, Inês Ferrer, et Filipa de Castro pour Pedro da Maia; Frederico Loureiro, Lourenço Ferreira, Diogo Bettencourt, et João Costa pour le rôle de Carlos da Maia; enfin, Raquel Fidalgo et Patrícia Main pour Maria Eduarda da Maia.
Outre le programme artistique prévu, le CNB présentera un programme parallèle à travers le Programme de Sensibilisation à la Danse, avec des ateliers et des discussions avant et après le spectacle, impliquant artistes, spécialistes et public.