Dans des déclarations à l’agence Lusa, Nancy Vieira a affirmé que cette fusion « se produit naturellement », à l’instar de sa collaboration musicale avec le musicien brésilien Fred Martins.
« Je rencontre des gens, j’apprécie ces personnes, comme ce fut le cas avec Fred. Nous avons été présentés par le musicien açoréen Paulo Borges, en 2013 », a expliqué Nancy Vieira, mentionnant que le musicien açoréen « connaît très bien » son « âme musicale » et lui a toujours parlé du chanteur et guitariste brésilien, et vice-versa, jusqu’à ce qu’ils se rencontrent.
À cette époque, Fred Martins enregistrait un album et la chanteuse capverdienne avait été invitée pour un titre, intitulé « O Samba Me Diz » (Marcelo Diniz/Fred Martins). « Une amitié s’est développée et, naturellement, la volonté de faire de la musique ensemble ».
L’album est composé de 11 titres, commençant par « Não Sou Daqui » et se terminant par « Trago Risos ».
Le programme inclut le boléro « Tú me Acostumbraste » (Frank Domínguez), une création de Chavela Vargas (1919-2012), tandis qu’une autre recréation est « Saiko Dayo » (Gregório Gonçalves), de Bana (1932-2013), qui mélange les rythmes cap-verdiens de la morna et coladeira, avec des influences jazz et blues, et inclut la participation de Jorge Cervantes.
Nancy Vieira a déclaré que la recréation du boléro « Tú me Acostumbraste » « adopte des airs de bossa nova, ce qui est le cas des mornas présentes sur l’album ; ces rythmes latino-américains sont, d’ailleurs, une passion [pour elle] depuis de nombreuses années ».
Dans cet album, se dessine musicalement un triangle – Cap-Vert, Brésil, Cuba –, soulignant la chanteuse « la grande fraternité, affinité et familiarité entre le Cap-Vert et le Brésil ».
Nancy Vieira a mentionné plusieurs interprètes cap-verdiens qui ont chanté des thèmes cubains, comme Cesária Évora (1941-2011), qui a enregistré avec le compositeur et chanteur cubain Compay Segundo (1907-2003) et le « mythique groupe Voz de Cabo Verde », qui chantait et enregistrait des cumbias et des boléros.
« Moi, toute petite, je parle des années 1970/1980, j’écoutais ces musiques de ce groupe mythique Voz de Cabo Verde, comme si elles étaient les nôtres aussi, et ils les jouaient et chantaient comme si c’était les leurs », a déclaré l’artiste, soulignant : « Ces musiques se mélangent à notre patrimoine musical et il y a en effet une grande fraternité ».
Le thème d’ouverture, « Não Sou Daqui », est une chanson qu’Amélia Muge a composée, lors d’un séjour au Cap-Vert, et qui parle de la réalité actuelle, notamment des problèmes des migrants : « Au fond, ce qu’elle nous dit, c’est qu’elle n’est pas du Cap-Vert, mais qu’elle a beaucoup aimé y être, comprendre comment vivent les autres et trouver sa place au Cap-Vert ».
Un thème qui parle beaucoup à Nancy Vieira et Fred Martins, « étrangers vivant au Portugal, et qui, d’une certaine manière, sont bien accueillis et trouvent leur place, mais cela n’a pas été le cas pour de nombreux étrangers », c’est pourquoi le duo a voulu « laisser ce message, [qu’il est possible] de trouver sa place, même là où ce n’est pas le lieu de naissance ou de famille et que la famille peut être constituée de personnes qui ne sont pas du [même] sang, c’est le message ».
« Esperança » est édité par un label japonais, Respect Records, et a déjà été présenté au Japon, succédant à l’album « Gente » (2024).
Nancy Vieira a émigré à Lisbonne à 14 ans et a fait ses débuts, en 1995, avec l’album « Nós Raça ».
Tout au long de sa carrière, elle a multiplié les collaborations avec divers musiciens, tels que Rui Veloso, Ildo Lobo, Titina Rodrigues, Ala dos Namorados, Rão Kyao et Dani Silva. En 2008, elle a participé à l’album « Mulher Passa a Palavra », aux côtés de chanteuses telles qu’Ana Moura, Teresa Salgueiro et Dulce Pontes, entre autres.
Né en 1970, le primé Fred Martins a commencé à composer dans les années 1980, en partenariat avec Marcelo Diniz et Manoel Gomes. Ses œuvres ont déjà été interprétées par des artistes tels que Ney Matogrosso, Adriana Calcanhotto, Zélia Duncan, entre autres, et ont également figuré dans les bandes sonores de telenovelas.