« C’est un travail déjà en cours que nous aimerions présenter dans ses grandes lignes en janvier [2026], pour ensuite en juin [2026] procéder au lancement officiel de ce portail », a révélé le vice-recteur de l’Université de Coimbra, Delfim Leão, lors de la cérémonie d’ouverture du Congrès International « Enseigner Camões au XXIe Siècle ».
L’événement de trois jours, qui se déroule à Coimbra jusqu’à samedi, est organisé par la Faculté des Lettres, le Centre Interuniversitaire d’Études Camoniennes (CIEC), le Centre de Littérature Portugaise (CLP) et le Centre d’Études Classiques et Humanistiques (CECH), avec le haut patronage de la Structure de Mission pour les Commémorations des 500 ans de la Naissance de Camões et du rectorat de l’UC.
En marge du congrès, Delfim Leão a expliqué à l’agence Lusa que le Camões Digital sera un portail qui rassemblera un ensemble de ressources pertinentes pour ceux qui s’intéressent à Luís de Camões.
« Cela pourra intéresser le citoyen en général, au Portugal ou à l’étranger, et également les enseignants. Il y aura des suggestions de lecture, des suggestions d’approche didactique, mais aussi un ensemble d’informations validées scientifiquement, fournies par de grands spécialistes de Camões, qui cherchent à répondre aux questions essentielles sur Camões », a-t-il affirmé.
Selon le vice-recteur de l’UC, ce sera un « point sûr » pour accéder sur internet à des informations sur le plus grand poète de la langue portugaise.
« Il ne s’agit pas simplement de numériser ce qui est en format papier analogique et de le passer en format numérique, mais d’éditer à partir de zéro toute l’œuvre de Camões en version numérique, ce qui signifie que nous pouvons ensuite enrichir l’œuvre présente avec de nouveaux niveaux de lecture. Par exemple, nous pouvons proposer des références à des personnages, des figures, des lieux, renvoyer à d’autres ressources disponibles sur internet qui sont bien plus alignées avec les pratiques de consultation actuelles », a-t-il ajouté.
Delfim Leão a également souligné qu’il s’agit d’un projet qui « n’existe pas dans le monde », étant « la première édition numérique de ce type ».
« Nous espérons pouvoir présenter le portail, la conception, le dessin conceptuel, dès janvier, probablement la troisième semaine de janvier, afin de lancer l’édition de ‘Os Lusíadas’ en juin, encore dans le cadre des commémorations. Nous continuerons ensuite pendant un an à enrichir le reste de l’œuvre », a-t-il conclu.