En plus de ‘Uma casa é uma montanha é um chapéu’, conçu pour être accessible aux enfants aveugles ou malvoyants, par Yara Kono, Fátima Alves, Filipa Tomaz et Letícia do Carmo, la Bibliothèque Internationale de la Jeunesse, basée à Munich, a choisi deux autres livres avec des auteurs portugais pour figurer parmi les quelque 200 meilleurs du monde entier.
Il s’agit de : ‘As pessoas são esquisitas’, de l’auteur américano-brésilien Victor D. O. Santos, illustré par la portugaise Catarina Sobral (édition Orfeu Negro), et ‘(Toda) a ciência em três grandes perguntas’, du britannique Philip Ball, conçu par le portugais Bernardo Carvalho (Planeta Tangerina).
Chaque année, la Bibliothèque Internationale de la Jeunesse sélectionne environ 200 livres pour enfants et adolescents, dans différentes langues et pays, qui servent de référence pour les lecteurs, médiateurs, bibliothèques, et pour la diffusion internationale, leur attribuant le label intitulé ‘White Ravens’.
Pour l’équipe de la Bibliothèque Internationale de la Jeunesse, ‘Uma casa é uma montanha é um chapéu’ est un « livre illustré exceptionnel » par la combinaison du texte sur les maisons et l’architecture avec le travail graphique et d’ingénierie papier, destiné tant aux enfants aveugles que ceux qui voient bien.
Le livre est illustré par Yara Kono, avec un travail d’accessibilité et de conception tactile de Fátima Alves, et un texte de Filipa Tomaz et Letícia do Carmo, dans une édition de la Triennale d’Architecture de Lisbonne.
‘As pessoas são esquisitas’ est, pour cette institution allemande, un livre plein « d’empathie et de compassion » qui explore la diversité du comportement humain, comme le montre la brève analyse diffusée en ligne.
D’autre part, ‘(Toda) a ciência em três grandes perguntas’ est loué pour sa qualité narrative et la légèreté des illustrations dans l’approche des termes et contenus scientifiques, démontrant que « la science n’est pas un simple cumul de faits ».
La sélection ‘White Ravens’ de cette année de la Bibliothèque Internationale de la Jeunesse sera présentée mercredi, au Salon du Livre de Francfort, en Allemagne.
[Mise à jour de l’article à 18h56]