« O Fado » a été distingué comme Meilleur Album de Musique Éthnique Traditionnelle, le jury de la Critique Musicale Allemande soulignant la rencontre entre la « poésie lyrique et la profondeur émotionnelle avec le brillant artistique » des interprètes.
« Le matériel [de l’album] est impressionnant de diversité — allant de paysages sonores impressionnistes à des accompagnements en ‘pizzicato’ avec piano préparé », lit-on dans la décision signée par la porte-parole du jury, l’ethnomusicologue suisse Lea Hagmann.
Selon le jury, les deux musiciens, en combinant « compositions originales et nouvelles interprétations de fados traditionnels », font de « ‘O Fado’ un album qui touche le cœur et ouvre de nouvelles portes à la tradition du fado ».
Lina_ a été distinguée avec le Prix de la Critique Musicale Allemande (Preis der deutschen Schallplattenkritik), en 2020, pour l’album « LINA_RAÜL REFREE », réalisé en collaboration avec un autre musicien espagnol, Raül Refree, et en 2024 pour « Fado Camões », dans lequel elle a fait ses débuts en tant que compositrice.
L’album « O Fado » a pris son titre d’un poème homonyme de Florbela Espanca que Lina_ a mis en musique. Pour la ‘cantautrice’, le titre n’a pas l’intention de définir le genre musical, comme elle l’a dit dans une interview à l’agence Lusa, en septembre dernier, avant de souligner le répertoire et son caractère intimiste.
Dans l’alignement de l’album, le seul fado traditionnel choisi a été « Fado da Defesa » (António Calém/José António Sabrosa), du répertoire de Maria Teresa de Noronha, où pour la première fois est chantée la dernière sextuple, qui « a été coupée à l’origine pour des raisons techniques de l’époque ».
Parmi les recréations de thèmes d’Amália Rodrigues, María Dolores Pradera et Lola Beltrán, l’album comprend « Confidencial » (Miguel Torga/Lina_/M. Mezquida), « Gota d’Água » (Flávio Gil), « Não é Fácil o Amor » (Luís de Andrade/Janita Salomé), une création de Janita, et « Ausência em Valsa » (Vitorino Salomé).
Le prochain 26, le duo Lina_ Marco et Mezquita montera sur la scène du Teatro Ribeiragrandense, à Ribeira Grande, sur l’île de S. Miguel, aux Açores, et en mai, il se produira à Prague et à Split, en Croatie.
Mariza et Mísia sont deux autres noms portugais distingués lors des éditions précédentes avec le Prix de la Critique Musicale Allemande.
Parmi les lauréats de cette édition du prix allemand figurent l’Orchestre Symphonique de Bamberg, avec un album dédié à des œuvres d’Antonin Dvorák, Richard Strauss et Alexander Glazunov, dans la catégorie Musique Orchestrale; le Quatuor Belcea, pour l’enregistrement de quatuors à cordes de Debussy et Szymanowski, en Musique de Chambre; le Chœur et Orchestre de l’Opéra North et le chef d’orchestre James Holmes, pour « Love Life » de Kurt Weill, en Opéra; l’ensemble Pygmalion, pour le « Requiem Allemand » de Brahms, dans la catégorie Musique Chorale, et le Sollazzo Ensemble, pour le disque dédié à des pièces de Johannes Ockeghem et Antoine Busnois, en Musique Ancienne.
Le compositeur Jonny Greenwood a remporté le prix de la Meilleure Bande Sonore, pour la composition pour le film « One Battle After Another » de Paul Thomas Anderson; l’album « Trumpet Tales », de la ‘big band’ de Klaus Wienerroither et Barbara Bruckmüller, a été distingué dans le Jazz; et l’album « I Remember I Forget », de la chanteuse libanaise Yasmine Hamdan, a été récompensé dans la catégorie Musiques du Monde.
Les Américains de Midlake ont reçu le prix du Meilleur Album de Rock pour « A Bridge To Far ».
La liste complète des prix est disponible sur le site de la Critique Musicale Allemande (Preis der deutschen Schallplattenkritik e.V).