La rappeuse et écrivaine Capicua revient à la littérature pour enfants avec ‘Comment un escargot s’échappe de chez lui’, illustré par Matilde Horta et édité par Nuvem de Letras.
Éloignée de l’innocence que l’on peut attribuer aux fables, l’œuvre utilise le voyage insolite d’un escargot fatigué de sa ‘maison’ pour pointer du doigt l’un des problèmes les plus urgents (et émergents) de la société portugaise : la crise du logement.
Mais Ana Matos Fernandes, connue sous le nom de Capicua, nous apporte encore plus de ‘leçons’ dans ce qui est son deuxième livre pour enfants, après avoir publié en 2023 ‘Cor-de-Margarida’.
‘Comment un escargot s’échappe de chez lui’ nous invite à réfléchir sur l’empathie, les inégalités, l’indépendance et les privilèges, car, comme le souligne l’artiste lors d’une interview accordée à Notícias ao Minuto, « les livres sont de grandes stimulations à la conversation, surtout avec les enfants ».
« J’aime toujours parler de choses importantes par l’entremise de la musique, de la poésie ou de la littérature. Dans ce cas, et parce que je pense que les livres sont de grandes stimulations pour la conversation, surtout avec les enfants, j’ai voulu aborder des sujets qui sont d’une grande urgence et actualité, de manière amusante et ironique, pour inviter les familles à en parler. Je pense que parler de la notion de privilège dans un monde si inégal et de l’accès au logement, dans un contexte comme le nôtre, est vraiment important, surtout pour créer des citoyens plus solidaires et empathiques », révèle-t-elle.
Le protagoniste du conte, comme le titre du livre le suggère, est un escargot, qui en a assez de porter sa maison sur son dos. À un moment donné, le mollusque part en vacances au bord de la mer, pour visiter ses cousins bigorneaux. Sur la route, il rencontre d’autres animaux ayant des difficultés à trouver un abri, que ce soit un nid, un terrier ou une toile.
Ses lamentations et sa lenteur contrastent avec le tourbillon de la vie des autres animaux avec lesquels il essaie de discuter. L’escargot découvre ainsi que tout le monde n’a pas la chance d’avoir un foyer. Les taupes, les oiseaux et d’autres bêtes s’affairent, luttant pour garantir un droit fondamental – celui d’avoir un domicile.
Tout comme dans ‘Cor-de-Margarida’, Capicua ne prend pas les jeunes lecteurs pour des enfants dans ‘Comment un escargot s’échappe de chez lui’. La formule pour captiver leur attention et les sensibiliser à des thèmes aussi importants que ceux abordés dans ce livre est de recourir à l’ironie et à l’humour, comme elle nous y a habitués dans ses chansons.
« Je m’amuse beaucoup à écrire et je pense que cela se ressent, mais je pense aussi que l’ironie et l’humour sont des ingrédients stratégiques pour que les sujets les plus sérieux et importants soient abordés et absorbés sans résistances ni méfiances. Je pense qu’aller par le rire (comme par la musique ou la poésie) permet aux gens (de tous âges) d’être plus disponibles à écouter et à discuter d’un sujet », souligne-t-elle à Notícias ao Minuto.
Malgré la richesse du vocabulaire, remplie d’interjections, d’expressions curieuses et de termes moins courants, le livre est recommandé aux enfants à partir de trois ans, c’est-à-dire qu’il promeut le dialogue entre les plus jeunes et les adultes.
Le dénouement de l’histoire apporte une grande leçon à l’escargot qui, confronté à la réalité des autres, finit par comprendre qu’il est, en fait, chanceux d’avoir une maison pour lui seul, même s’il doit la porter partout.
‘Comment un escargot s’échappe de chez lui’ est donc plus qu’une histoire pour s’endormir. C’est une invitation à réfléchir sur l’urgence d’avoir un lieu où vivre et un mégaphone précieux que Capicua tend aux familles et à la société.
« Je dois beaucoup à la littérature pour enfants »
Ana Matos Fernandes est originaire de Porto et diplômée en sociologie. Elle écrit depuis l’âge de 15 ans, mais c’est dans les années 2000 qu’elle s’est lancée en tant qu' »apprentie rappeuse ».
Au cours des deux dernières décennies et demie, elle a construit un parcours solide sur la scène musicale lusophone. Des chansons souvent bâties à partir d’une critique audacieuse et aigüe, qu’elle transpose dans ses chroniques et même dans ses livres pour enfants.
Comme elle l’a déjà révélé dans une grande interview accordée en mars dernier à Notícias ao Minuto, suite à la sortie de l’album ‘Um Gelado Antes do Fim do Mundo’, Capicua se souvient d' »aimer les mots avant de savoir écrire », c’est pourquoi les livres que son père lui lisait, ainsi que les comptines qu’il lui apprenait, lui ont également servi d’inspiration pour écrire pour les enfants.
« Je dois beaucoup à la littérature pour enfants, aux chansons de l’enfance, aux comptines, car c’est enfant que ma fascination pour les mots a commencé et, jusqu’à aujourd’hui, je maintiens une relation ludique avec eux », note-t-elle, ajoutant que le fait d’être devenue mère et de relire « beaucoup plus de livres pour enfants, car elle le fait pour son fils, l’a également conduite à écrire pour les plus jeunes.
Interrogée sur de nouveaux projets, Capicua confie qu’elle a déjà un autre projet en cours.
« Nous réalisons un autre disque-livre du projet Mão Verde (mon groupe de musique pour l’enfance, avec Pedro Geraldes, António Serginho et Francisca Cortesão), qui sortira au printemps et nous avons très envie de continuer à parler d’écologie, comme dans les albums précédents, mais aussi d’égalité, de logement, de ville, de démocratie et de liberté », conclut-elle.