Les artistes brésiliens Caetano Veloso et Maria Bethânia ont remporté dimanche le Grammy du Meilleur Album de Musique Globale avec le disque « Caetano e Bethânia Ao Vivo », un enregistrement de la tournée qu’ils ont effectuée ensemble à travers le Brésil entre 2024 et 2025.
C’était la sixième fois que Caetano était nommé aux Grammy, les prix américains de la musique, et la troisième fois qu’il était récompensé : il avait déjà remporté avec « Livro » (1998) et « João Voz e Violão » (2000), album de João Gilberto qu’il a produit.
Pour Bethânia, c’était un exploit inédit, puisqu’il s’agissait de sa première nomination. Bethânia devient ainsi la première chanteuse brésilienne à remporter un Grammy dans une catégorie d’album international pour un projet brésilien complet.
L’album « Caetano e Bethânia Ao Vivo » réunit des prestations de la tournée où Caetano, âgé de 83 ans, et Bethânia, âgée de 79 ans, ont partagé la scène après presque cinq décennies depuis leur premier spectacle commun.
Les artistes, qui n’étaient pas présents à la cérémonie à Los Angeles, ont partagé sur les réseaux sociaux le moment où ils ont appris qu’ils avaient remporté le prix.
Dans la même catégorie, étaient nommés les artistes Sidhant Bhatia de l’Inde, Burna Boy du Nigeria, Youssou N’Dour du Sénégal, le groupe Shakti, et Anoushka Shankar de Grande-Bretagne et d’Inde.
Sur les réseaux sociaux, les deux artistes ont réagi à leur victoire : « Un grand merci à tous ceux qui ont écouté l’album, assisté aux spectacles et partagé cette histoire avec nous! »
« Je suis émue, je suis dans ma ville. C’est un prix magique », a écrit Maria Bethânia sur Instagram.
Caetano a dédié le Grammy à sa sœur et a déclaré que « les Brésiliens doivent s’habituer à vouloir gagner des choses à portée mondiale ».
« Je pense que cela doit devenir une habitude que nous suivions ce qui se passe avec ce qui est produit au Brésil du point de vue critique du monde », a-t-il affirmé.
La victoire brésilienne lors de cette 68ème édition des Grammy a eu lieu lors d’une soirée dominée par des artistes latinos et de hip-hop. Le portoricain Bad Bunny a fait l’histoire en remportant le prix de l’album de l’année avec « Debí Tirar Más Fotos », le premier disque entièrement en espagnol à gagner dans cette catégorie principale. Kendrick Lamar a été l’artiste le plus primé de la soirée, avec cinq statuettes.
António Zambujo édite un duo enregistré avec Caetano Veloso
Le Grammy de Maria Bethânia et Caetano Veloso arrive quelques jours après la sortie de la nouvelle version de « Oração ao Tempo », un thème de Caetano Veloso que le chanteur portugais António Zambujo a enregistré en duo avec le musicien brésilien.
La nouvelle version de « Oração ao Tempo » « marque la rencontre entre António Zambujo et celui qu’il considère être ‘le meilleur chanteur du monde' ».
Le thème, avec paroles et musique de l’artiste brésilien, édité à l’origine en 1979, contient dans la nouvelle version un arrangement et une production du guitariste portugais André Santos.
Dans l’enregistrement, en studio, ont participé, en plus d’António Zambujo et Caetano Veloso, les musiciens portugais João Salcedo au piano, Bernardo Couto à la guitare portugaise, João Moreira à la trompette, Francisco Brito à la contrebasse, José Conde au clarinette basse et André Santos à la guitare.
« Oração ao Tempo », qui fait partie de l’album « Cinema Transcendental » de Caetano Veloso, édité en 1979, a été « écrite comme un dialogue avec le temps », réfléchissant « sur les différentes étapes de la vie, de l’enfance à la vieillesse ».