Si vous avez des enfants, vous avez certainement entendu parler de l’illustratrice Rocio Bonilla. La Catalane est l’auteure de quelques-uns des plus grands succès de la littérature pour enfants de la dernière décennie et demie.
Parmi ses livres les plus emblématiques (et primés) se trouvent ‘De quelle couleur est un bisou?’, ‘Qu’est-ce que l’amour, Minimoni?’, ‘La Montagne de livres la plus haute du monde’ et la collection ‘Bebémoni’.
Récemment, l’illustratrice s’est rendue à Lisbonne pour assister à la Foire du Livre. Notícias ao Minuto a profité de cette visite pour lui poser quelques questions sur ses nouveaux livres – ‘Une Histoire de Monstres’, ‘Bebémoni – L’heure du Bain’ et ‘Bebémoni – Je suis En Colère!’, publiés au Portugal par Jacarandá – mais pas seulement.
Au cours de l’entretien, Rocio Bonilla, qui a environ 50 livres pour enfants publiés, traduits en plus de 20 langues, a également parlé de l’importance de la lecture, des défis du monde de l’écriture, de la contribution de ses trois enfants à ses œuvres et du danger des écrans.
‘Une Histoire de Monstres’ est l’un de ses livres les plus récents. Que nous raconte cette histoire?
C’est l’histoire de deux frères jumeaux qui adorent faire des gâteaux et qui vont au marché chaque semaine pour acheter les ingrédients. Cependant, un jour, ils découvrent que le marché cache un secret effrayant! Et ils doivent enquêter pour découvrir ce que c’est. C’est un livre pour s’amuser et prendre goût à la lecture. C’est un peu effrayant, un peu mystérieux, mais aussi très humoristique. Mes personnages sont, comme toujours, des enfants curieux, avides d’apprendre, qui nous invitent à explorer, à enquêter et à être créatifs pour trouver des solutions aux problèmes. Et tout cela au milieu de délicieux gâteaux!
Ce n’est pas parce qu’ils sont petits qu’ils sont idiots; au contraire, c’est un public extrêmement exigeant
Vous avez également récemment lancé deux nouvelles histoires pour bébés mettant en scène Bebémoni. Comment ce personnage si incroyable et couronné de succès peut-il aider les enfants à l’heure du bain et lorsqu’ils sont en colère?
Je pense que Bebémoni, tout comme Minimoni, est un personnage à succès parce que les enfants s’identifient clairement à elle. Elle est amusante, intelligente et partage cette logique unique. C’est pourquoi elle se connecte avec les jeunes lecteurs.
Vous avez récemment dit qu’une bonne littérature pour enfants est celle qui ne laisse pas les enfants indifférents. Quels trucs utilisez-vous pour atteindre le cœur des plus jeunes et leur parler de façon légère de thèmes aussi importants que l’amitié, l’amour, l’ennui, l’intimidation et tant d’autres émotions?
Je crois totalement qu’il faut proposer des défis aux lecteurs. Ce n’est pas parce qu’ils sont petits qu’ils sont idiots; au contraire, c’est un public extrêmement exigeant. Quand je m’assois pour planifier un nouveau livre, j’essaie de le faire du point de vue de la petite Rocio, en voyant la vie à travers les yeux d’un enfant à nouveau. J’ai besoin de rire, de m’amuser et d’être émue. Et la créativité est liée au jeu. Je pense que c’est le truc pour me lier à eux, car le livre, en fin de compte, propose un jeu au lecteur, qui décide d’accepter le défi s’il l’intéresse.
De quelle manière votre expérience de mère influence-t-elle vos livres?
Beaucoup, c’est une source d’inspiration constante! J’ai toujours dit que la réalité dépasse la fiction [rires].
Lutter contre le temps d’écran est très difficile. Dans le cas de mon petit Enric, par exemple, la bande dessinée a beaucoup aidé. Ce genre littéraire a été sous-estimé pendant longtemps, mais il est tout aussi précieux
Vous avez déjà déclaré que vos enfants sont vos plus grands fans, mais aussi vos plus grands critiques. Pourquoi? Y a-t-il un épisode particulier que vous aimeriez rappeler?
Je leur montre souvent mon travail en cours et chacun a une réponse différente. Blanca, ma fille du milieu, écrit très bien et apporte une perspective complémentaire. J’aime montrer les illustrations à Enric, mon plus jeune fils. Observer son regard parcourir et attendre sa réaction. S’il sourit, je suis sur la bonne voie. D’un autre côté, Júlia, ma fille aînée, est celle qui me pose des limites. Comme je suis très perfectionniste et que je passe parfois des jours à retoucher une illustration, quand je lui demande : ‘Qu’en penses-tu? Tu aimes?’, elle répond : ‘Maman, il arrive un moment où il faut savoir dire stop’. À ce moment-là, c’est elle qui semble être la mère! [rires]
À une époque si numérique, il n’est pas toujours facile d’amener les enfants à lire. Quels trucs utilisez-vous avec vos enfants?
C’est une question compliquée… Je pense que, avant tout, les enfants doivent voir l’amour de la lecture à la maison. Dans mon cas, les deux parents sont de fervents lecteurs, et pourtant cela a été différent avec chacun de mes enfants. Lutter contre le temps d’écran est très difficile. Dans le cas de mon petit Enric, par exemple, la bande dessinée a beaucoup aidé. Ce genre littéraire a été sous-estimé pendant longtemps, mais il est tout aussi précieux.
Selon vous, qu’apportent les livres que les écrans ne peuvent offrir?
Les écrans fournissent un contenu fabriqué. Les livres nous invitent à créer notre propre contenu, à imaginer un univers, à être critique, à réfléchir, à voler. Je suis d’accord pour dire qu’il est très attrayant et tentant d’avoir du divertissement sans aucun effort, mais, pour l’instant, il n’y a aucun écran qui puisse nous offrir l’expérience qu’un livre illustré nous donne.
Comment est votre processus créatif? Quelles modifications ce processus a-t-il subi au fil des ans?
Avec le temps, nous acquérons de l’expérience, tant théorique que technique. Ce que nous faisions en quatre jours, nous avons commencé à le faire en deux. Il ne faut pas rester figé dans ce que nous savons déjà faire, mais nous devons nous lancer des défis, essayer de faire ce que nous ne maîtrisons pas encore. Cela permet d’exploiter ces quatre jours avec la même intensité, mais avec un progrès qualitatif.
La Minimoni, inspirée par votre nièce, est l’un de vos personnages les plus charismatiques. Mais il y a aussi Lucas, Greta, Bebémoni et maintenant Telma et son frère jumeau. Avez-vous une affection particulière pour l’un d’entre eux?
Pour tous de manière égale! Pour moi, ils sont tous spéciaux, comme les enfants… Je ne peux pas choisir entre eux!
Pensez-vous déjà à votre prochain livre? Que pouvez-vous nous en dire?
Pour le moment, je suis vraiment concentrée sur la collection Lucas Kent & Greta Rouge. Je viens de terminer l’illustration du deuxième chapitre, qui sera publié en Espagne à l’automne, et je suis déjà en train d’écrire le troisième et le quatrième. Il y a quelques aventures très amusantes qui arrivent, je suis sûre qu’elles vous plairont!
