Le festival explore les thèmes de la mémoire et des croisements culturels, favorisant le dialogue entre la littérature en langue portugaise et d’autres traditions littéraires mondiales.
Rute Simões Ribeiro, publiée par l’éditeur Nós — Portugal, participe à deux tables rondes et à un atelier créatif destiné au public jeune.
L’auteure figure à la table « Écrire des futurs », aux côtés de Mariana Salomão Carrara, Eliane Marques et Ricardo Ramos Filho, et à la table « La ligne droite est une courbe qui ne rêve pas », avec Daniella Zupo, Hugo Monteiro Ferreira et Afonso Borges.
Sa participation comprend également l’atelier « Création littéraire pour la construction d’ailes », selon une information diffusée par l’éditeur Nós.
Cette nouvelle maison d’édition au Portugal a publié cette année les livres « Il est toujours l’heure de notre mort amen » et « Si Dieu m’appelle, je ne viendrai pas » de Mariana Salomão Carrara, auteure brésilienne précédemment éditée uniquement par Companhia das Letras, avec « Ne seraient-ce pas les syllabes du samedi » et « L’arbre le plus seul du monde ».
Pour Rute Simões Ribeiro, les rencontres promues par le festival « expriment un désir profond d’écouter l’autre, de confronter des perspectives sur le monde et de réaliser la rencontre de la diversité, à travers le langage, l’affection et la liberté ».
L’édition de cette année du festival inclut la participation de deux autres auteures non brésiliennes, outre Rute Simões Ribeiro : la Camerounaise Léonora Miano et la Rwandaise Scholastique Mukasonga, cette dernière étant honorée lors du festival, ainsi que l’auteur brésilien Itamar Vieira Júnior.
Scholastique Mukasonga — publiée au Brésil par Nós — est l’auteure de l’œuvre mémorielle « Inyenzi ou les Cafards » sur le génocide Tutsi au Rwanda, éditée au Portugal par Livros do Brasil, tandis que Léonora Miano a publié chez Antígona le roman « La Saison de l’ombre », qui traite des conséquences de la capture de jeunes Africains par des trafiquants d’esclaves dans un village subsaharien.
Le Bahianais Itamar Vieira Júnior, lauréat du Prix Leya avec « Torto arado », a également publié au Portugal « Doramar ou L’Odyssée » et « Sauver le feu ».
La participation de Rute Simões Ribeiro s’inscrit dans la stratégie de la maison d’édition Nós — créée au Portugal en 2024 comme ramification de sa consœur brésilienne — visant à affirmer une voix éditoriale indépendante et transnationale, croisant des auteurs de langue portugaise avec d’autres littératures d’expression française, italienne et anglaise.
De cette manière, la maison d’édition cherche à créer des ponts et à favoriser les rencontres entre différentes traditions littéraires, souligne-t-elle.
« C’est dans ce contexte que la participation d’écrivaines telles que Mariana Salomão Carrara, Simone Paulino et Calila das Mercês, aux côtés de Rute Simões Ribeiro, publiées par l’éditeur Nós, renforce non seulement la vitalité de la littérature en langue portugaise, mais aussi l’ambition de considérer l’édition comme lieu de convergence et de temporalités communes ».
Rute Simões Ribeiro est diplômée en droit de l’université de Coimbra. En 2015, elle a été finaliste du Prix LeYa avec le roman « Essai sur le devoir », et en 2023, elle a remporté le Prix Hugo Santos avec « L’homme sans moi », publié cette année par l’éditeur Nós, qui a également publié « La brève histoire de la fille éternelle ».
La ligne éditoriale de Nous vise à valoriser la singularité de chaque voix littéraire, la pluralité des expressions culturelles et la création de ponts entre géographies et langues.
Fondée comme maison d’édition indépendante, en plus de publier des livres, elle cherche à intervenir, de manière consciente, dans la pensée contemporaine, reconnaissant l’édition comme un geste culturel et politique, informe l’éditeur dans un communiqué.
« Nous misons sur la littérature brésilienne, portugaise et d’autres pays de langue lusophone, tout en ouvrant l’espace aux auteurs de langue française, italienne et anglaise, construisant un catalogue qui est, en soi, un genre littéraire cohérent et reconnaissable », affirme-t-elle.
L’éditeur souligne également valoriser les « projets de forte densité esthétique et intellectuelle, capables de dialoguer avec la critique, les lecteurs et d’autres arts », et que son engagement est « d’éditer avec rigueur et consistance, en révélant de nouveaux auteurs et en redécouvrant les classiques ».
Son catalogue comprend des auteurs tels qu’Adelaide Ivánova, Afonso Borges, Ana Johann, João Guilhoto, Helena Machado, Marcia Tiburi, Mariana Salomão Carrara, Scholastique Mukasonga, David Diop, Pauline Delabroy-allard, Ágota Kristóf, mais aussi des auteurs comme Virginia Woolf, Edmondo de Amicis, William James et Étienne de La Boétie.