Né à Buenos Aires, en Argentine, en 1936, le dramaturge, qui résidait à Oeiras, a été hospitalisé pendant plusieurs mois dans divers établissements de santé de la capitale en raison de problèmes de santé et est décédé samedi.
Au cours de plus de cinq décennies, le parcours d’Adolfo Gutkin dans le théâtre s’est déroulé en Argentine, à Cuba et au Portugal, traversant divers régimes politiques et apportant au théâtre portugais des techniques contemporaines.
Le metteur en scène et producteur, qui a fêté ses 89 ans le 3 août, a fondé à Lisbonne dans les années 1980 le Théâtre du Monde, situé au Théâtre Aberto, et plus tard le Théâtre Maizum, en plus d’avoir été le mentor du projet de création de l’Institut de Formation, Recherche et Création Théâtrale (IFICT) au Portugal.
Adolfo Gutkin a débuté sa carrière comme acteur encore en Argentine, au Nuevo Teatro de Buenos Aires, où il a interprété des auteurs fondamentaux de la dramaturgie moderne, tels que Bertolt Brecht, Bernard Shaw et Georg Büchner.
Encore jeune, il a fondé, avec Augusto Fernandes, Agustín Alezzo et Carlos Gandolfo, le Groupe Juan Cristóbal, rebaptisé plus tard La Máscara, avant de rejoindre le Théâtre Populaire Bonaerense, l’une des scènes indépendantes argentines les plus actives de l’époque.
En 1962, il s’est installé à Cuba, attiré par l’atmosphère culturelle effervescente qui a suivi la Révolution dans le pays, où il a été acteur, pédagogue et metteur en scène, fondant une école de théâtre à Santiago de Cuba et le Conjunto Dramático de Oriente, qu’il a dirigé pendant plusieurs années.
Dans le pays caribéen, il a mis en scène des œuvres de Strindberg, Arrabal et Pinter, remportant des prix dans les principaux festivals théâtraux cubains et latino-américains, se distinguant par son audace esthétique et son regard politique sur le rôle du théâtre dans la société.
En 1969, il a voyagé à Lisbonne, acceptant l’invitation de diriger le groupe scénique de la Faculté de Droit de l’Université de Lisbonne, mettant en scène « Volpone » de Ben Jonson, qui lui a valu le Prix de l’Association Portugaise des Critiques de Théâtre et le Prix de la Maison de la Presse pour le Meilleur Spectacle de l’Année.
Encore pendant cette période, il est retourné temporairement en Argentine, où il a présenté une nouvelle version de « Cimetière de voitures », de Fernando Arrabal, à Buenos Aires et à Montevideo.
L’année suivante, il est retourné à Lisbonne pour présenter « Volpone » à nouveau et « Melin 4 », tous deux distingués par la critique et sélectionnés pour le Festival international de Théâtre de San Sebastian, en Espagne, en 1970.
Il est devenu membre d’honneur de l’Association Académique de la Faculté de Droit de l’Université de Lisbonne, mais son activité libertaire a attiré l’attention de la PIDE, ce qui a conduit à sa persécution et à son expulsion du pays en 1973.
Il est retourné à Cuba, reprenant son travail avec le Conjunto Dramático de Oriente et collaborant à la création d’une nouvelle station de télévision à Santiago de Cuba, période pendant laquelle il a consolidé sa réputation en tant que metteur en scène international et pédagogue du théâtre contemporain.
Après le 25 avril 1974, Gutkin est revenu définitivement au Portugal en 1980 et s’est installé à Coimbra, où il a dirigé le Théâtre des Étudiants de l’Université, avec des productions qui ont circulé dans les festivals européens.
Au Théâtre Maizum, compagnie qu’il a fondée à Lisbonne en 1982, il a dirigé « Une Jeep d’occasion » de Fernando Dacosta, une mise en scène distinguée par l’Association des Critiques et le Secrétariat d’État à la Culture.
Gutkin a présenté en 1981 à la Fondation Calouste Gulbenkian le projet de création de l’IFICT, destiné à la professionnalisation des cadres artistiques et techniques, avec une attention particulière aux pays africains de langue portugaise. Le projet, soutenu par le Fonds Social Européen, a été concrétisé en 1982, avec le dramaturge comme son premier directeur.
En 1994, il a obtenu la citoyenneté portugaise et a plus tard trouvé un espace d’opinion dans l’émission de radio de la TSF intitulée « Non Alignés, avec Adolfo Gutkin ».