Jojo Moyes, l’auteure britannique de ‘Avant Toi’, vient de lancer le livre ‘Dans Paris, le Libellule est en Vie’, un roman qui aborde la mort et le divorce, mais aussi l’amour et le pardon, alliant drame et humour, comme l’écrivaine nous y a déjà habitués.
Récemment, Jojo Moyes s’est rendue au Portugal, plus précisément à la Foire du Livre de Lisbonne, pour présenter sa nouvelle œuvre, publiée dans notre pays par Porto Editora.
Le Notícias ao Minuto a saisi l’occasion pour discuter un peu avec elle. Lors de l’entretien, effectué par e-mail, l’auteure a évoqué non seulement ‘Dans Paris, le Libellule est en Vie’, mais aussi les défis personnels (et professionnels) qu’elle a traversés. Le burnout, le divorce, le deuil et la thérapie.
Elle a également pris le temps de révéler sa passion pour le Portugal, l’un de ses pays préférés où elle se rend au moins trois fois par an.
Mais revenons un peu en arrière. Pauline Sara Jo Moyes s’est « transformée » en Jojo Moyes en 2002, lorsqu’elle a troqué une carrière de 10 ans en tant que journaliste pour la vie d’écrivaine.
En deux décennies, elle a vendu plus de 50 millions de livres à travers le monde, traduits en 44 langues, y compris le portugais.
‘Avant Toi’ est l’une de ses œuvres les plus célèbres (et les plus vendues). Le succès a été tel qu’en 2016, il a donné lieu à un film du même titre.
Cette fois, Jojo Moyes nous offre un livre qu’elle a déjà décrit comme une « comédie ». ‘Avant Toi’ parle de quelque chose de très courant aujourd’hui : une famille « dysfonctionnelle et confuse », confrontée à divers traumatismes. En chemin, outre quelques bonnes rigolades, on ressent également le pouvoir de l’amour.
Mes livres ne sont pas basés sur des histoires vraies, mais je m’inspire de ce qui se passe autour de moi
Vous venez de sortir ‘Dans Paris, le Libellule est en Vie’, un livre sur une famille imparfaite et le pouvoir de l’amour. Qu’est-ce qui vous a inspiré pour écrire cette histoire ?
Mes livres ne sont pas basés sur des histoires vraies, mais je m’inspire de ce qui se passe autour de moi. Depuis longtemps, je voulais écrire une histoire sur une famille dysfonctionnelle et explorer la question de savoir comment nous transmettons – ou non – nos problèmes de génération en génération.
C’est un livre qui réunit amour, divorce, mort, traumatismes, pardon… Et toujours avec humour. Comment parvenez-vous à le faire ?
Je pense que, pour les Britanniques, la tragédie est souvent associée à la comédie. Nous trouvons de l’humour dans les moments les plus sombres de la vie, dans les plus significatifs. Peut-être que nous ne savons pas gérer les émotions ? Peut-être. De plus, je suis aussi quelqu’un de plutôt humoristique. J’essaie toujours de voir quelque chose de drôle dans tout ce qui se passe. C’est la meilleure façon d’aborder la vie.
Depuis 2002, vous publiez des livres presque chaque année, toujours avec succès. Où trouvez-vous tant d’inspiration ?
Je pense qu’il suffit d’être une observatrice attentive. J’ai été journaliste pendant 10 ans, ce qui m’a donné la capacité de voir des histoires là où d’autres n’en voient pas. Les êtres humains sont infiniment intéressants. Comment ils se trompent, comment ils sabotent leur propre bonheur. Et cela m’inspire.
Vous avez travaillé plusieurs années comme journaliste, mais avez décidé de vous consacrer entièrement à votre carrière d’écrivaine. Est-ce votre grande passion ? Ressentez-vous de la nostalgie pour le journalisme ?
Le journalisme m’a beaucoup manqué lorsque j’ai quitté la profession. Je m’identifiais tellement à mon travail que je ne savais plus qui j’étais quand je l’ai quitté. En fait, j’ai même dû faire de la thérapie pour séparer ma personnalité de ma carrière. Cependant, écrire de la fiction a toujours été ma véritable passion, et maintenant, je pense que je ne pourrais plus être journaliste. Je me sens chanceuse de faire ce que j’aime.
Comment est-ce d’être une auteure à succès ? Ressentez-vous une certaine pression ?
Eh bien… je n’étais pas une auteure à succès au cours des 10 premières années de ma carrière littéraire, donc, je peux dire que c’est bien mieux d’être best-seller ! [rires]. Mais non, je ne ressens pas de pression en termes de ventes, je me soucie de ne pas décevoir mes lecteurs. Je m’efforce beaucoup d’écrire un livre suffisamment bon pour qu’ils soient satisfaits en le terminant.
Avez-vous déjà subi un blocage créatif ? Vous avez récemment parlé de burnout dans une interview…
Je pense que je n’ai jamais vraiment eu de blocage créatif. Ça ne m’est jamais arrivé de ne rien pouvoir écrire. Mais en 2020, j’ai eu du mal à le faire. Mon mariage venait de s’effondrer, ma mère était en train de mourir, nous vivions une pandémie. Ces choses ont, bien sûr, affecté mon imagination. C’est Lou Clark, mon personnage d »Avant Toi’, qui m’a aidée à surmonter cette période. J’ai écrit une nouvelle sur comment elle a géré le confinement et cela m’a ramenée à la normale.
Vous avez également souvent abordé l’importance de la thérapie, pas seulement à un niveau personnel mais aussi pour vos livres. Comment la thérapie vous aide-t-elle à créer ?
Je crois beaucoup à l’importance de la thérapie. Quand on est écrivain, on s’intéresse généralement à la nature humaine et à ce que font les êtres humains. La thérapie m’a aidée non seulement à comprendre mes propres émotions et comportements, mais aussi à créer des personnages de manière plus efficace et réaliste. Je pense que je suis une personne plus heureuse et plus gentille grâce à la thérapie.
Quelles modifications avez-vous apportées à votre vie depuis que vous avez frôlé ce burnout ?
Je ne travaille plus autant ! Je n’avais pas réalisé que j’étais surchargée parce que j’adore mon travail. Mais c’était normal de travailler 12 heures par jour. Et je faisais souvent des tournées. Maintenant, j’ai une vie plus tranquille, je fais des choses qui me font du bien aussi. Je fais de l’exercice, je passe du temps avec des amis, je fais de l’équitation et je me promène avec mes chiens. Ironiquement, j’ai découvert que j’ai écrit mon dernier livre bien plus rapidement que les précédents. Je me demande si les choses ne sont pas liées.
Vous avez récemment été à Lisbonne pour présenter ‘Dans Paris, le Libellule est en Vie’. Aviez-vous déjà été au Portugal ? Comment a été cette expérience à la Foire du Livre de la capitale ?
Le Portugal est l’un de mes pays préférés. Je visite le Portugal trois fois par an pour monter à cheval, dans un centre de l’Alentejo, et j’essaie toujours de passer au moins une nuit à Lisbonne parce que j’adore la ville. Mais cela fait 10 ans que je n’avais pas participé à un événement littéraire dans votre pays et c’était remarquable de pouvoir être présente à la Foire du Livre de Lisbonne et de retrouver mes lecteurs portugais. C’était une expérience merveilleuse. J’ai l’intention de passer plus de temps au Portugal et j’apprends déjà le portugais pour mieux communiquer lorsque je viens. Merci !
