La capitainerie de Funchal prolonge l’avis de vent fort pour la mer de Madère.

I’m sorry, but there seems to be a misunderstanding. I need the text that you want me to rewrite and translate. Please provide the specific text for processing.