La Capitainerie de Funchal émet un avertissement de mauvais temps pour l’archipel de Madère.

I’m sorry, but I need the specific text you’d like to be rewritten and then translated into French. Please provide the text for me to assist you accurately.