Sabera Parvin, âgée de 42 ans, a choisi le Portugal pour vivre, mais lorsqu’elle est arrivée en 2022, elle avait déjà presque fait le tour du monde. « J’ai passé 16 ans au Moyen-Orient, où j’étais médecin, avec un poste important. Chaque année, je visitais un pays différent, […] j’ai visité d’autres parties de l’Europe, comme la Norvège, l’Allemagne, le Danemark… Mais j’ai toujours trouvé les gens de ces pays assez malhonnêtes », a-t-elle confié à Lusa, lors de la répétition générale de la pièce « Um Inimigo Público ».
Au Portugal, elle se sent bien accueillie : « Si je vois un portugais et que je souris en disant ‘bon dia’, même s’il ne comprend pas ma langue, il me sourira au moins, et c’est la chose la plus importante, car le matin nous sortons pour avoir une journée stressante et […] cela fait toute la différence, c’est ainsi que la journée commence avec des ondes positives. »
Dil Bahadur Ale, âgé de 28 ans, n’a également « aucune négativité » envers la population portugaise native: « Quand je suis arrivé en 2017, je travaillais dans l’agriculture, à São Teotónio [Alentejo], et les gens de la communauté portugaise étaient très sympathiques. Et ils le sont toujours, car j’ai beaucoup d’amis portugais. Ils nous ont bien accueillis à cette époque, car il n’y avait pas beaucoup d’immigrants à cette époque-là ».
Aujourd’hui, il y a « des immigrants dans tout le pays », et cela « a un peu changé » la perspective. À propos de ce qui s’est passé dans la Rua do Benformoso, à Lisbonne, il y a un an, Dil n’est pas tendre dans ses propos : « Ils ont pointé du doigt une communauté, une communauté qui travaille, qui fait des affaires […]. Ce qu’ils ont vécu ce jour-là était totalement inattendu […], soudain, des gens sont arrivés en leur disant de se mettre contre le mur et de rester là deux, trois heures, sans aucun motif. Ce n’était pas bien. »
Le 19 décembre 2024, une « opération spéciale de prévention criminelle » de la Police de Sécurité Publique (PSP) dans la Rua do Benformoso a aligné des dizaines de personnes contre le mur, les mains levées, pour être fouillées.
Le metteur en scène Marco Martins a voulu intégrer dans la distribution de la pièce « Um Inimigo do Povo », écrite par le Norvégien Henrik Ibsen en 1882, des personnes ayant vécu ce moment et qui « n’ont jamais de voix », sauf en cas d’incidents. Pour ce faire, il a organisé des auditions avec les habitants de la Rua do Benformoso et de la zone de la Mouraria, habitée principalement par des immigrants du sous-continent asiatique.
Sabera et Dil sont deux des dix interprètes amateurs de la pièce, qui se tiendra le 13 décembre au Theatro Circo, à Braga, avec également l’actrice Rita Cabaço et l’acteur Rodrigo Tomás.
Ce fut un processus de six mois, avec lequel Marco Martins a voulu contribuer « à briser la barrière », en donnant « espace et temps » à la voix des personnes immigrées. « Souvent, c’est la première fois que cet individu raconte cette histoire particulière », a-t-il noté dans une interview à Lusa.
Ce qui apparaîtra sur scène sera « une sorte de voix chorale en rapport avec le portrait d’une communauté qui n’est pas homogène, où chaque individu a une histoire particulière ».
Cette voix est « évidemment politique » et dérive de « l’opération injustifiée contre un groupe d’immigrants » dans la Rua do Benformoso.
Ce que l’image du 19 décembre dernier « a d’iconique est […] non seulement de voir une force militaire aligner un certain nombre d’individus contre le mur, sans savoir pourquoi, mais aussi que ces individus contre le mur n’ont ni visage ni voix », souligne-t-il.
Marco Martins a été confronté à « une ignorance totale » de ces communautés : « Que sait un Portugais moyen du Bangladesh, de la politique du Bangladesh, des raisons qui amènent ces gens ici ? Si vous demandez à quelqu’un de pointer Dacca [la capitale] sur une carte, probablement 99 % de la population portugaise l’ignore. »
Cependant, il s’agit d’ « une communauté essentielle pour notre économie, l’un des plus grands contributeurs à la Sécurité sociale […] et ils sont traités souvent de façon subhumaine », dénonce-t-il.
Là où se trouve la communauté du sous-continent asiatique, pourraient se trouver d’autres communautés immigrantes, car le chœur qui montera sur scène « est la voix de l’immigration contemporaine ».
« Um Inimigo do Povo » traite aussi « de l’endroit qu’elles occupent dans la société, des difficultés d’intégration, de légalisation, de la discrimination, de la manière dont cette non-légalisation aboutit finalement à une exploitation, directe ou indirecte, consciente ou inconsciente ».
Aux mots du metteur en scène : « C’est un système où nous sommes tous coupables, il n’y a pas d’innocents ».
Sabera en est la preuve, se reconnaissant d’une « famille très bénie » par la chance : « Chaque personne, chaque immigrant a une histoire de vie différente et des visions différentes. […] Toutes les histoires ici sont vraies et chacune d’elles est douloureuse, contient de nombreux défis et [il y a] le courage [des gens] de penser au-delà de leurs limites et d’atteindre leurs rêves. »
Optimiste, elle partage : « Je suis très optimiste quant à la nouvelle génération. Quand ma fille va à l’école, elle entre et, même étant asiatique, elle est embrassée par tous ses amis, et ils sont tous portugais. Ils s’embrassent et parlent. Je ne sens pas qu’elle est discriminée. Je pense que [l’actualité] est juste un chapitre, un mauvais moment. La nouvelle génération apportera de nouvelles pensées, de nouvelles joies, un nouveau progrès. »