La manifestation qui s’est affirmée, depuis 2015, comme un des moments forts du Fólio – Festival Littéraire International de Óbidos, entre dans cette 10e édition PIM! dans un nouveau cycle : « La première saison d’un projet énigmatique, plein de fantaisie, où la réalité et la fiction se croisent en un lieu unique » et qui, selon la curatrice de l’Ilustra, Mafalda Milhões, « donnera beaucoup à dire, lire et imaginer ».
La galerie a de nouveau pris aujourd’hui son rôle de « maison de l’Illustration » où pendant l’exposition « il n’y aura pas de frontières entre la réalité et la fiction » a déclaré la curatrice de la manifestation qui compte cette année sur la participation spéciale de João Francisco Vilhena, « mis au défi d’illustrer, en photographiant, l’absence de frontières dans l’imagination ».
À travers l’objectif de l’artiste ont déjà défilé 30 des illustrateurs qui ont participé à la PIM au fil des diverses éditions, dans un projet qui s’étendra jusqu’en 2030 et qui réunira des photos de plus d’une centaine d’illustrateurs.
Aux photos de João Vilhena s’ajoutent les illustrations de Nastya Varlamova, artiste visuelle et illustratrice russe qui cette édition du Fólio « se lance le défi, transformant la galerie Nova Ogiva en carnet de croquis, montant aux murs, descendant les escaliers, suspendant aux balcons les récits qui se fondent avec l’architecture » de la galerie où la manifestation sera visible jusqu’au 30 janvier.
L’exposition « où les possibilités de l’art se produisent dans les dialogues entre images, sculptures et textes » exposée dans la galerie, compte également avec la participation du designer éditorial Jorge Silva et des textes de Gonçalo M. Tavares.
« C’est un espace de plénitude et de dialogue, refusant le vide et explorant les frontières au-delà du physique et du géographique — frontières du corps, de la conscience et de la pensée », a déclaré Mafalda Milhões à propos de l’exposition dont l’inauguration a encore une fois été précédée par la remise du Prix National de l’Illustration 2025.
Le prix attribué par la Direction Générale du Livre, des Archives et des Bibliothèques (DGLAB), distingue cette édition l’illustrateur André da Loba pour l’ensemble des illustrations du livre audio Contos Cantados, avec un texte de Carlos Marques, dans une coédition de Trismegisto et de O Bichinho de Conto.
Selon la DGLAB, l’œuvre a été choisie « pour l’équilibre graphique affiné entre texte et image, pour la synthèse illustrative et pour les solutions narratives trouvées ».
Les Mentions Spéciales ont été attribuées à Carolina Celas, pour les illustrations du livre Deputados do Futuro, Olá!, avec un texte d’Isabel Minhós Martins, édité par l’Assemblée de la République, et à Mariana Rio, auteure du texte et des illustrations de l’œuvre Transparente, éditée par Livros Horizonte.
Créé en 1996, le Prix National de l’Illustration distingue chaque année un illustrateur pour l’ensemble des illustrations originales publiées dans une œuvre éditée l’année précédente. Le lauréat reçoit un prix de 10 000 euros et 1 500 euros supplémentaires pour soutenir le déplacement à la Foire Internationale du Livre pour Enfants et Jeunes de Bologne.
PIM! s’intègre dans la programmation du Fólio Ilustra, un des chapitres du Festival Littéraire International de Óbidos, qui se déroule dans la ville, du district de Leiria, jusqu’au 19 du mois.
Sous le thème Frontières, la 10e édition du festival compte la participation de trois lauréats du prix Nobel de la Littérature : l’écrivaine biélorusse Svetlana Alexievitch, le sud-africain J. M. Coetzee et le hongrois László Krasznahorkai.
Durant 11 jours, plus de 460 initiatives se déroulent, dont une centaine de conversations entre auteurs et public, 15 tables rondes d’auteurs, causeries, séminaires, lancements de livres, concerts et remises de prix.
Organisé par la municipalité de Óbidos, en partenariat avec l’entreprise municipale Óbidos Criativa, Ler Devagar et la Fondation Inatel, le Fólio se déroule depuis 2015 dans la ville classée Ville Créative de la Littérature par l’UNESCO.