Allégation : un artiste brésilien chante des chansons obscènes dans une école au Portugal
Ces derniers jours, une vidéo censément enregistrée dans une école au Portugal montre un groupe de jeunes et un animateur chantant et dansant sur une chanson brésilienne dont les paroles incluent : « solta a carta cara***, tigrinho filha da pu**, pra eu pegar o meu dinheiro e comer umas 4 pu*** » suivi de « séquence de pau ».
La vidéo a suscité des critiques envers l’école, qui n’est pas identifiée dans les images, et envers le supposé chanteur brésilien, cible de plusieurs commentaires xénophobes (https://archive.ph/F4TaA). Dans une publication sur X ayant presque 100 000 vues, on affirme que « cette honte s’est déroulée dans une école portugaise » et on défend que « ces déchets brésiliens ne peuvent pas être en contact avec nos enfants » : https://archive.ph/UxOTL.
La même publication promeut également la signature d’une pétition défendant l’interdiction de chansons à contenu sexualisé dans les contextes et événements destinés aux enfants, une pétition en ligne lancée quelques mois avant cet épisode, et qui a recueilli plus de 15 000 signatures (https://archive.ph/gTusK), ayant déjà été partiellement livrée à l’Assemblée de la République (https://archive.ph/2O48a).
Dans une autre publication sur Instagram (https://archive.ph/QNyB8), également partagée sur X (https://archive.ph/gUSgj), la juriste Rita Rocha s’insurge contre les parents et les écoles qui autorisent ces représentations. « Jusqu’à quand les parents portugais vont-ils permettre des situations comme celle-ci où un individu se présente dans une école et fait une représentation pour des mineurs (…), clairement intrigante, clairement offensante pour la morale et les bonnes mœurs, des normes des familles portugaises, et l’école complice et couvre cela ? », questionne-t-elle.
Dans les commentaires de ces publications et d’autres concernant la même vidéo, plusieurs personnes s’interrogent si les images proviennent effectivement d’une école au Portugal et si l’artiste est bien brésilien, mais même l’assistant d’intelligence artificielle de X, le Grok, n’a pas réussi à confirmer les diverses théories (exemples : https://archive.ph/ox7TK, https://archive.ph/Z5WiI et https://archive.ph/dLfMg).
Faits : la vidéo est réelle, l’école est portugaise et la musique brésilienne, mais l’animateur est portugais
Une simple recherche des paroles de la chanson révèle qu’il s’agit d’un extrait du ‘hit’ « Resenha do Arrocha », du chanteur brésilien J. Eskine, une sorte de méli-mélo audacieux de plusieurs succès musicaux de ce pays, mélangeant des styles tels que le funk, le pagodão baiano et l’arrocha (https://archive.ph/Rz1EL et https://archive.ph/ZfXnJ).
Quant au lieu des images, plusieurs recherches inversées de certains des clichés montrent des résultats liés à la vidéo originale publiée sur Instagram et TikTok par un jeune DJ et animateur portugais signe sous le nom d’artiste ‘Zézinho’, mais après avoir cliqué sur les images, il apparaît que la vidéo a déjà été supprimée ou classée privée (https://archive.ph/aDTip).
Cependant, l’analyse des comptes de ce DJ sur les réseaux sociaux et des recherches inversées plus approfondies ont également permis d’identifier que la vidéo a été enregistrée à l’École Basique n.º 2 d’Avelar, dans la municipalité d’Ansião, région de Leiria, lors d’une fête organisée le 30 septembre par l’une des listes candidates à l’association d’étudiants (https://archive.ph/I1BEl).
Ces recherches ont révélé que la vidéo n’est plus non plus disponible sur les réseaux de cette liste, qui a entre-temps remporté les élections scolaires, mais elles ont permis de localiser une version un peu plus longue, apparemment extraite du compte de ‘Zézinho’ sur TikTok avant sa suppression. Dans cette publication sur X, du 5 octobre, ayant presque 200 000 vues, l’auteur du post critique également cette représentation « malsaine » : https://archive.ph/96ft7.
La vidéo circule également sur divers comptes Instagram dédiés aux ‘fotocas’ et vidéos virales, bien que dans certains cas elle ait été supprimée au cours des dernières heures (exemple : https://archive.ph/SfZdB).
Contradictoire
La Lusa Verifica a pu s’entretenir avec certains éléments de cette communauté scolaire, y compris des parents, des élèves et des professeurs, mais aucun n’a été disponible pour faire une déclaration ‘on’. Cependant, il a été possible de savoir que l’incident provoque un grand malaise et une certaine surprise par l’ampleur de la polémique.
Les intervenants contactés par Lusa Verifica soulignent que la fête a été organisée par une liste candidate à l’association d’étudiants et non par l’école, et qu’elle n’était pas différente de nombreuses autres réalisées par le même animateur dans des écoles à travers tout le pays. Ils affirment aussi que ces chansons sont connues des élèves par Internet, pas par l’école.
En effet, dans cette vidéo et d’autres identifiées par Lusa Verifica avec des chansons du même genre, ce sont surtout les élèves qui chantent ces paroles par cœur, ce qui révèle qu’il s’agit de thèmes populaires que les étudiants connaissent bien.
Cependant, certains parents critiquent l’utilisation « abusive » que cet artiste et d’autres font de ce type de vidéos enregistrées dans des établissements scolaires, étant donné qu’il s’agit de mineurs, et déplorent le « manque de sensibilité » dans le choix de ce type de répertoire.
Sur les pages de ‘Zézinho’ sur les réseaux sociaux, d’autres vidéos de cette et d’autres écoles sont encore disponibles (https://archive.ph/Tj8ja, https://archive.ph/La5x0, https://archive.ph/wVMgN), ainsi que des vidéos de cet animateur et d’autres qui se produisent également dans des écoles avec des ‘hits’ internationaux et nationaux fréquemment dotés de paroles obscènes.
Les chansons les plus épicées incluent des thèmes comme ‘Cavalinho (Remix)’, du DJ brésilien Pedro Sampaio, ‘Tomou pisada na cabeça’, de DJ B7 o Piranhão et MC Mestrão, ‘Maldita de Ex’, de MC Leozin, mais aussi des thèmes plus neutres, comme ‘FE!N’, du rappeur américain Travis Scott – que élèves et animateurs utilisent pour promouvoir une sorte de moche (lorsqu’à un concert, les spectateurs se jettent les uns sur les autres) – et d’autres innocents, comme ‘Sou uma taça’, de Panda et les Caricas ou ‘Anel de Rubi’, de Rui Veloso.
La Lusa Verifica a essayé de joindre la direction du Groupement d’Écoles d’Ansião depuis l’après-midi du mercredi, mais a été redirigée le jeudi matin vers la direction régionale de la Direction Générale des Établissements Scolaires, qui à son tour a renvoyé d’éventuels éclaircissements vers le bureau de communication du Ministère de l’Éducation, Science et Innovation, un organisme qui n’a pas encore répondu.
Malgré plusieurs tentatives, il n’a pas été possible non plus d’obtenir une réaction du DJ ‘Zézinho’, qui s’est déjà produit dans d’autres écoles cette semaine. Cependant, Lusa Verifica a obtenu l’information selon laquelle la vidéo controversée aurait été supprimée des réseaux sociaux de l’artiste à la demande de certains parents d’élèves dont les images ont été captées et publiées sans autorisation.
Évaluation Lusa Verifica : Vrai, mais…
La vidéo qui circule sur les réseaux avec des élèves mineurs chantant une chanson brésilienne aux paroles à caractère sexuel est vraie et a été enregistrée dans une école secondaire du deuxième et troisième cycles de la municipalité d’Ansião, dans le district de Leiria, mais l’animateur est portugais et la fête a été organisée par une liste candidate à l’association d’étudiants, non par l’école.
Lire aussi : Désinformation avec IA sur le meurtre de Charlie Kirk arrivé au Portugal