La maison d’édition Caminho, actuellement intégrée au groupe Leya, célèbre cinq décennies d’activité avec plusieurs initiatives visant à continuer de « captiver et inspirer des générations de lecteurs », en reprenant la devise « Le Plaisir d’Avoir de Bons Livres à Lire ! », a annoncé la marque dans un communiqué.
L’éditeur réaffirme son ambition de renforcer sa présence dans le domaine de la littérature, en lançant une nouvelle collection dédiée aux auteurs contemporains de géographies émergentes et peu publiés au Portugal, avec un accent sur la qualité des textes, des traductions et la pertinence des thèmes.
Cette nouvelle collection, intitulée « Cruzeiro do Sul », sera lancée au début de l’année prochaine, avec les titres « Em Busca », de l’écrivain égyptien Naguib Mahfouz, et « Um Grão de Trigo », de l’auteur kényan Ngugi wa Thiong’o.
Selon l’éditeur Zeferino Coelho, la collection s’inscrit dans la tradition éditoriale de Caminho, qui consiste à divulguer de nouvelles voix internationales et à privilégier la cohérence de l’identité graphique.
Dans le cadre des célébrations, Caminho souligne également le lancement de l’audiobook « Exterminem Todas as Bestas », de Sven Lindqvist, réédité en 2022 et disponible cette année sur la plateforme Kobo, avec une narration de Zeferino Coelho, cofondateur et éditeur de la maison depuis sa création.
Il est également prévu l’arrivée en librairie, le 19 décembre, d’une « édition soignée et enrichie de ‘A Noite’ – Édition Commémorative 50 Ans de la Maison d’Édition Caminho, de José Saramago ».
Le choix de cette œuvre s’explique par le fait que l’écrivain, Prix Nobel de littérature en 1998, a été publié par Caminho pendant plus de 30 ans, jusqu’après sa mort en 2010. C’est avec cette pièce de théâtre qu’il a débuté sa relation avec l’éditeur en 1979, explique Zeferino Coelho.
Fondée en 1975, la maison d’édition Caminho a investi pendant cinq décennies dans le panorama littéraire lusophone, publiant des auteurs de langue portugaise dans les domaines de la fiction, de la non-fiction, de la poésie et de la littérature pour enfants, incluant un Prix Nobel et huit Prix Camões.