La « Palavra de l’Année » 2025 est désormais connue. Les Portugais, à travers le concours de Porto Editora, ont élu « apagão » comme le mot qui a le plus marqué l’année qui touche bientôt à sa fin.
Sur le site officiel de l’événement, Porto Editora explique la signification du mot. Il s’agit de la « panne d’électricité [qui] a paralysé le pays, laissant des milliers de personnes sans accès aux transports, communications et services de base ».
« Apagão » a obtenu 41,5% des « milliers de votes », « reflétant l’impact que la panne d’électricité a eu sur la vie des gens, en les laissant sans accès aux transports, communications et services de base », a indiqué Porto Editora dans un communiqué publié aujourd’hui, sans préciser le nombre de votants.
L’édition de cette année de la Palavra do Ano a inauguré une nouvelle fonctionnalité, permettant aux votants de justifier leur choix : « Ce vocable s’est distingué comme ‘événement historique’ et ‘moment le plus marquant de l’année’, combinant ‘incertitude et angoisse’ avec ‘leçon de vie’ et ‘possibilité de se déconnecter' », a ajouté l’éditeur.
« Immigration » et « flottille » entrent dans le top 3
Le top 3 des mots les plus votés de 2025 inclut « immigration », avec 22,2% des votes, et « flottille », avec 8%.
La liste des mots finalistes incluait également « Agent (IA) » (6,4%), « incendies » (5,5%), « élections » (5,3%), « perception » (4,3%), « ascenseur » (4%), « journalier » (1,9%) et « modéré » (0,9%).
Le vote s’est déroulé entre le 3 et le 30 novembre, par le biais du site www.palavradoano.pt.
La liste des dix mots finalistes, « qui reflètent les thèmes et événements ayant marqué la vie collective tout au long de 2025 », a été élaborée sur la base de plus de 6 500 mots soumis par les utilisateurs du site Palavra do Ano, parmi les mots les plus recherchés dans le dictionnaire de langue portugaise d’Infopédia et « dans le travail continu d’observation de la langue portugaise dans les médias et sur les réseaux sociaux ».
L’année dernière, alors que l’on commémorait les 50 ans du 25 avril, le mot le plus voté était « Liberdade ».
Lors des éditions précédentes, les mots élus étaient « professor » (2023), « guerra » (2022), « vacina » (2021), « saudade » (2020), « violência doméstica » (2019), « enfermeiro » (2018), « incêndios » (2017), « geringonça » (2016), « refugiado » (2015), « corrupção » (2014), « bombeiro » (2013), « entroikado » (2012), « austeridade » (2011), « vuvuzela » (2010) et « esmiuçar » (2009).
[Nouvelle mise à jour à 09h24]