« En attendant Godot », mis en scène par Musgo sous la direction de Paulo Campos dos Reis, qui signe également la dramaturgie avec Jaime Rocha, fait ses débuts jeudi et sera présenté dans trois espaces publics de la commune de Sintra. La première au Teatro do Bairro à Lisbonne est prévue pour le 1er octobre.
Le texte classique de Samuel Beckett (1906-1989) est ici mis en scène par António Pires, à partir de la traduction de José Maria Vieira Mendes, et met en scène un groupe d’acteurs avec qui le Teatro do Bairro collabore fréquemment, tous « dotés d’une forte veine de comédiens ».
« Ce qui vaut la peine dans le travail que nous faisons, c’est la manière dont il s’immisce en nous, la violence avec laquelle il s’approprie de nous… C’est précisément ce qui s’est passé avec ‘En attendant Godot’ », écrit le metteur en scène António Pires dans une « note d’intentions » de présentation du spectacle.
Le metteur en scène avoue avoir été inspiré par « l’image contemporaine d’un livreur de repas », qui « établit un parallèle entre cette figure urbaine et Lucky, le serviteur de Beckett, tous deux pris dans une attente interminable, une quête souvent vaine ».
Pour le Teatro do Bairro, la veine de comédiens du groupe d’acteurs avec qui il travaille est « une caractéristique essentielle pour révéler le côté humain et vulnérable des personnages ‘beckettiens’, avec un accent particulier sur Adriano Luz, un acteur ‘beckettien’ par excellence ».
Beckett « a rompu avec le théâtre traditionnel, confrontant le public à des questions philosophiques essentielles », précisément avec cette pièce, écrite à la fin des années 1940 et publiée en 1953. En contrepartie, ‘En attendant Godot’ a offert à l’écrivain irlandais une reconnaissance internationale.
L’écriture innovante de Beckett « a transformé la misère de la condition humaine en sa grandeur artistique », écrit la productrice Ar de Filmes, qui gère le Teatro do Bairro, rappelant que l’auteur de théâtre, de contes, de romans, d’essais et de poésie a été distingué par le Prix Nobel de littérature en 1969.
L’action de ‘En attendant Godot’ se concentre sur deux mendiants, Vladimir et Estragon, réunis dans une longue attente, sous un arbre. Pour passer le temps, les deux personnages utilisent des dialogues circulaires, dans lesquels ils réfléchissent sur l’absurde, l’existence et l’attente elle-même.
Au fil du temps, d’autres personnages se croisent avec eux, apportant peu de clarté à l’histoire et à l’action, comme Pozzo et son serviteur Lucky.
« Entre le comique et le tragique, Beckett construit une œuvre fondamentale du théâtre de l’absurde », dont il devient, selon les spécialistes, l’un des grands représentants, « explorant le vide et la condition humaine face à l’attente et à l’incertitude », souligne la présentation de l’œuvre par le Teatro do Bairro.
Participeront à la mise en scène d’António Pires, Carolina Campanela, Francisco Vistas, João Barbosa et Mário Sousa.
Avec un décor d’Alexandre Oliveira, le design lumière est confié à Rui Seabra, et celui du son à Paulo Abelho.
La version de Musgo Produção Cultural, qui débute jeudi, peut être vue jusqu’au 28, dans trois places et rues de la commune de Sintra, dans un spectacle que les créateurs définissent comme « un dialogue dramaturgique avec les banlieues ».
La création de Musgo « apporte la singularité de se présenter dans la rue, en plein air, en dialogue avec trois espaces publics (de rencontres, de désaccords, d’attentes…) », dans les paroisses d’Algueirão-Mem Martins, Rio de Mouro et Agualva-Mira Sintra, « territoires densément peuplés de la commune », ajoute Musgo.
Traduite par Francisco Luís Parreira, la mise en scène de Paulo Campos dos Reis, qui signe la dramaturgie avec Jaime Rocha, débutera sur la Praceta de Damão (Ancien Marché de Fanares, à Mem Martins), où elle reviendra jusqu’au 14 inclus.
Sur la Praceta Sacadura Cabral, à Rio de Mouro, elle sera représentée du 18 au 21 septembre, sauf le 19. Et à Agualva Mira-Sintra, le spectacle aura lieu au Largo da República, du 25 au 28 septembre.
Toutes les séances commencent à 21h30 et l’entrée est gratuite.
A la création de Musgo participent André Pardal, António Mortágua, José Redondo, Lukyan Antunes et Philippe Araújo.
La scénographie est de Paula Hespanha et les costumes d’Artur de Campo. Le soutien vocal est assuré par Nuno Cintrão et le design lumière par Paulo Campos dos Reis.