Écrite au cours des quatre dernières années par Pedro Galiza, l’œuvre raconte « l’histoire d’un soldat noir au service des forces armées portugaises, en faveur du colonisateur, contre le colonisé », a déclaré l’auteur à l’agence Lusa.
Galiza s’est penché sur ce que cela signifierait pour cette personne de gagner ou perdre cette guerre. « Ce serait toujours la gagner et la perdre. Il se trouverait dans une sorte de situation impossible », a-t-il affirmé.
Bien qu’il considère le 25 Avril comme la date la plus célébrable de toutes, l’auteur fait une remarque : « Quand nous disons que le 25 Avril est une révolution sans sang, attention, il y a eu treize ans de guerre coloniale et la guerre coloniale, tout le déroulement de la guerre coloniale, débouche sur le 25 Avril ».
« Il y a beaucoup de sang le 25 Avril, il y a beaucoup de victimes du 25 Avril, dont nous ne parlons pas. Ces personnes massacrées à Wiriyamu ont contribué, avec leur mort, à ce que le 25 Avril se produise. Indirectement, certes, mais elles ont contribué », a-t-il observé.
La rédaction du texte, qui montera sur scène au São Luiz le 24 avril, a également été un exercice pour affronter directement les crimes de guerre commis Outre-mer et accepter que cela fait partie de l’histoire du Portugal et de ces pays.
« Cela fait partie de notre histoire, c’est-à-dire que cela nous mène à l’endroit où nous sommes aujourd’hui, ces morts, ces massacres. Notre manteau de dissimulation nous conduit au Portugal d’aujourd’hui et, à une époque où il existe un processus plus ou moins délibéré d’amnésie, il est bon de parler de ces choses », a-t-il défendu.
Et il a ajouté : « Chaque fois que nous disons que notre colonialisme, par exemple, était un colonialisme plus civilisé que celui d’autres pays, le colonisateur veut exercer son pouvoir sur le colonisé, point ; et il utilise les outils qu’il doit utiliser ».
Du point de vue artistique, Pedro Galiza considère qu' »il y a un mérite à le mentionner » au théâtre. Et c’est ainsi avec ‘La Tragédie d’Aristides Inhassoro’, une pièce qui se divise entre « l’avant et l’après du massacre » de Wiriamu, survenu en 1972 par les troupes portugaises et qui a entraîné la mort de 385 personnes dans cinq villages, un tiers de leurs habitants.
L’avant, a expliqué le dramaturge, est illustré par « une certaine expérience coloniale au Mozambique, avec son racisme, son classisme, son ignorance, l’obscurantisme ». Dans la seconde partie, après Wiriamu, un personnage marié à un inspecteur de la DGS tente de dénoncer les massacres et reçoit pour réponse de son mari : « Tu vas être engloutie par l’avenir. Tu vas rester à parler seule. Personne ne saura. Personne ne voudra savoir ».
Le spectacle présente une liste avec les noms des victimes de ce « crime de guerre », dont on ne parle pas ou du moins pas autant qu’on le devrait, selon Pedro Galiza.
« Ce qui est plus intéressant, aujourd’hui, c’est que nous regardions ces crimes de guerre en face et, d’abord, que nous acceptions que cela fasse partie de notre histoire », a déclaré l’auteur, qui fait partie de la distribution, ajoutant : « Il est nécessaire, non seulement de savoir que cela s’est produit, mais aussi de savoir ce qui n’a pas été fait par rapport à cela ».
Mise en scène par João Cardoso, cette pièce est née d’une proposition du directeur artistique de la compagnie Assédio, pour que Pedro Galiza écrive un spectacle dans le cadre des 50 ans du 25 Avril, commémorés l’année dernière, mais qui ne soit pas « trop élogieux ».
Donnent vie à La Tragédie d’Aristides Inhassoro les acteurs Daniel Silva, Daniel Martinho, Catarina Gomes, Inês Afonso Cardoso, Maria Inês Peixoto, Pedro Galiza, Pedro Mendonça, Pedro Quiroga Cardoso, Susana Madeira, João Cardoso et Gracinda Nave.
Voir aussi :