Mario Vargas Llosa est décédé dimanche, à l’âge de 89 ans, dans sa maison à Lima, où il vivait depuis 2022, ont annoncé ses enfants sur les réseaux sociaux.
La maison d’édition Dom Quixote, appartenant au groupe éditorial Leya, qui a publié une grande partie de l’œuvre de Vargas Llosa et a été le principal vecteur de diffusion de son nom et de son travail au Portugal, a exprimé dans un communiqué sa tristesse face à sa disparition, estimant que Vargas Llosa laisse « plusieurs livres qui resteront à jamais dans l’histoire de la littérature universelle » et dans la mémoire de tous ses lecteurs.
C’est chez Dom Quixote que des œuvres telles que « Conversa n’A Catedral », « A Tia Júlia e o Escrevedor », « As Travessuras da Menina Má », « Os Contos da Peste », « A Festa do Chibo », « A Guerra do Fim do Mundo », « O Falador », « Quem Matou Palomino Molero? » et « História de Mayta » ont été révélées, sans oublier « Duas Solidões », qui documente le dialogue entre García Márquez et Vargas Llosa sur la littérature latino-américaine, ayant eu lieu à Lima en 1967, avec des témoignages, des interviews et un essai de l’écrivain péruvien sur l’auteur colombien.
Ces livres font « partie de notre mémoire collective, car ils nous ont aidés, de manière décisive, à connaître d’autres mondes et d’autres réalités qui, sans eux, auraient été encore plus éloignés », souligne l’éditeur.
Classifiant Vargas Llosa de « écrivain universel », Dom Quixote souligne comment, « à partir de la complexe réalité péruvienne », Vargas Llosa a « fait partie du ‘boom’ latino-américain, aux côtés d’autres grands écrivains tels que le Colombien Gabriel García Márquez, l’Argentin Julio Cortázar et les Mexicains Carlos Fuentes et Juan Rulfo ».
En 2010, l’académie suédoise lui attribua le Prix Nobel de Littérature, une reconnaissance méritée mais qui – selon Dom Quixote – est arrivée avec du retard.
C’est à partir de cette date que Quetzal, du groupe Bertrand Circulo, a commencé à publier les livres de Mario Vargas Llosa, qu’elle rappelle comme « l’un des noms fondamentaux du roman et de la vie intellectuelle contemporaine », dans une note de regret.
« Auteur de livres marquants et influents de notre époque, répartis entre roman et essai, reportage et conte, Mario Vargas Llosa est devenu, depuis ‘A Conversa n’A Catedral’ jusqu’à son dernier roman ‘Dedico-lhe o Meu Silêncio’ (publié en 2024), une figure incontournable pour les lecteurs d’aujourd’hui – et pour les auteurs qui ont écrit après lui ».
Outre son dernier roman, le catalogue de Quetzal comprend les titres « García Márquez – História de um Deicídio », « Conversas em Princeton », « Tempos Duros », « O Apelo da Tribo », « A Civilização do Espetáculo », « Cinco Esquinas », « O Herói Discreto », et « O Sonho do Celta ».
L’éditeur rappelle que Vargas Llosa s’est distingué non seulement en tant qu’auteur de romans, « mais aussi d’essais aussi importants que ‘A Civilização do Espetáculo’ ou ‘O Apelo da Tribo’, qui témoignent de l’engagement de l’écrivain envers son temps et des combats pour les idées en lesquelles il croyait ».
Mario Vargas Llosa reste le « dernier représentant d’une génération de géants de l’Amérique latine », un écrivain « engagé pour les valeurs de liberté, de beauté et de quête incessante d’amour, de compassion et de vérité », des valeurs qui, avec la « lutte contre toutes les formes de dictature, d’arbitraire et d’injustice, forment le fil conducteur de son œuvre ».
Concernant son dernier roman, « Dedico-lhe o Meu Silêncio », Quetzal le décrit comme « un dernier témoignage significativement dédié à la musique et à la recherche de la beauté », ajoutant que « son héritage perdurera au-delà de la vie et de la mort » et que, encore cette année, elle publiera « O Olhar Imóvel », un essai littéraire de 2022.
Dom Quixote assure également qu’elle continuera à publier l’œuvre de l’écrivain péruvien, en lançant le mois prochain de septembre une nouvelle édition de « As Travessuras da Menina Má », qui était déjà annoncée, dans le cadre des célébrations des 60 ans de la maison d’édition.
Dans un communiqué aujourd’hui diffusé, l’Université NOVA se joint au deuil de la mort de Vargas Llosa, rappelant l' »honneur » qu’elle a eu de lui attribuer le titre de Docteur Honoris Causa en 2014, l’exaltant comme un « romancier de référence dans le panorama littéraire ibéro-américain et mondial », qui « a marqué de façon incontournable la littérature et la pensée contemporaine ».
« Auteur d’une vaste et influente œuvre qui traverse genres et frontières – en tant qu’écrivain, mais aussi homme politique, journaliste, essayiste et professeur universitaire – Vargas Llosa a été l’un des principaux écrivains de sa génération nous offrant une vision critique, instruite et toujours provocatrice de la réalité », écrit la NOVA, rappelant son passage à l’université et « l’héritage intellectuel qu’il laisse aux générations futures ».
Ayant pour principal thème littéraire la lutte pour la liberté individuelle, dans la réalité oppressive du Pérou, Mario Vargas Llosa a entamé l’écriture influencé par l’existentialisme de Jean-Paul Sartre, et sa renommée a été immédiatement propulsée avec son deuxième roman, « A cidade e os cães », publié en 1963, auquel s’ajoutent d’autres succès comme « A Casa Verde » (1966), le monumental « Conversa n’A Catedral » (1969), « A Tia Júlia e o Escrevedor » (1977), « A Guerra do Fim do Mundo » (1981), « Lituma nos Andes » (1993) et « A Festa do Chibo » (2000).
« A Casa Verde », une de ses œuvres d’inspiration autobiographique, révèle des influences de William Faulkner. Elle raconte la vie des personnages d’un bordel, connu précisément sous le nom de A Casa Verde.
La présence de Vargas Llosa sur le marché portugais de l’édition a également fait l’objet de publications dans d’autres maisons comme les Publicações Europa-América (« A Cidade dos Cães ») et Quasi (« Diário do Iraque », « Israel Palestina »). « O Barco das Crianças », pour de jeunes lecteurs, a été publié par Presença, avec une traduction du poète Vasco Gato.
Mario Vargas Llosa est né en 1936 à Arequipa, au Pérou.
Professeur universitaire, académicien et politique, il est une figure intellectuelle de grande envergure et l’un des écrivains les plus importants de l’Amérique latine et du monde.
Il a été récompensé par de nombreux prix littéraires internationaux prestigieux, parmi lesquels le PEN/Nabokov, le Prix Cervantes, le Prix Prince des Asturies des Lettres et le Prix Grinzane Cavour, en plus du Prix Nobel de Littérature.
