La pièce est créée au Teatro Aberto, à Lisbonne, le vendredi 20 juin, et ramène sur la scène de la Praça de Espanha la dramaturge que le journal britannique The Guardian, en 2011, avait inclus parmi les figures du théâtre allemand et les auteurs capables de garantir son avenir.
« Dans cette première pièce pour toute la famille, la prestigieuse auteure allemande Dea Loher raconte une histoire pleine d’humour, de musique et de fantaisie sur des thèmes actuels comme le réchauffement climatique et l’extinction des espèces, ainsi que des thèmes universels comme l’amitié et le respect des différences », écrivent les créateurs du spectacle à Lisbonne lors de la présentation de l’œuvre.
Dans la pièce, Benny, l’ours, est contraint de quitter l’Arctique à cause du réchauffement climatique. Il part sur un radeau avec pour objectif de trouver un survivant, un partenaire, quelque chose qui lui assure que les ours polaires ne disparaissent pas.
Au cours de son voyage, il se confronte à une mer pleine de plastique, à la rareté de nourriture, aux déplacements forcés d’autres espèces, des questions qui reflètent les défis actuels.
Arrivé en Polynésie, Benny rencontre la poule Polly. Diligente, la poule l’aide à découvrir comment vivre dans ce lieu sec et chaud, où tout lui est étranger.
À travers musique, danse, image, chanson et parole parlée, l’histoire suit les animaux qui s’efforcent de survivre avec force et humour dans un monde en changement.
Au Teatro Aberto, ‘Um Urso Polar no Universo’, avec version portugaise de Vera Sampayo Lemos, a donné lieu à une création collective avec musique, décor, costumes et lumière de Anabela Gaspar, Afonso de Portugal, João Lourenço, Jorge Albuquerque, Marisa Fernandes, Marta Guerreiro et Sofia de Portugal.
Sur scène, seront présents Catarina Lima, João Maria Reis, Kiko Monteiro et Zita Milene, ainsi que le musicien Afonso de Portugal.
‘Um Urso Polar no Universo’ est la troisième pièce de Dea Loher sur la scène du Teatro Aberto, après ‘Golpada’, créée en 2019, histoire de deux frères pauvres qui rêvent d’enrichir à tout prix, et « Imaculados », mise en scène en 2008, qui prend pour protagonistes deux émigrants clandestins.
Née en 1964, à Traunstein, en Bavière, Dea Loher a étudié la Philosophie et la Littérature Allemande à Munich, s’installant par la suite à Berlin.
Sa première pièce, ‘Olgas Raum’, a reçu le Prix Hamburger Volksbühne en 1991, et le Playwrights Award du Royal Court de Londres en 1993, année où elle a également été distinguée avec le Prix Goethe pour ‘Tatuagem’.
Durant deux années consécutives, en 1993 et 1994, Dea Loher a été considérée comme la Meilleure Dramaturge Émergente en Allemagne par le magazine Theater Heute.
Des pièces comme ‘Leviathan’, ‘Fremdes Haus’, ‘Adam Geist’, ‘Manhattan Medea’ et ‘Unschuld’, ainsi que la présence régulière de ses œuvres sur les scènes d’Autriche, Brésil, France, Norvège, Royaume-Uni, Suisse et surtout en Allemagne, soutiennent l’attribution de prix de carrière comme le Else-Lasker-Schüler.
En 2006, elle a reçu le Prix Bertolt Brecht.
La dramaturge est venue au Portugal en 2009, peu après la première d »Imaculados’ par le Teatro Aberto, à une époque où la collection Livrinhos do Teatro, des Artistas Unidos, publiait deux de ses textes – ‘Tatuagem’ et ‘Inocência’ -, traduits par José Maria Vieira Mendes.
‘Um Urso Polar no Universo’, pièce destinée à « émouvoir, faire rire et réfléchir en famille », comme le promet le Teatro Aberto, reste en scène dans la Salle Bleue de la compagnie jusqu’au 27 juillet, avec des représentations les samedis à 19h00 et les dimanches à 11h30 et à 16h00.
La première a lieu ce vendredi à 19h00.
