« La pièce propose une plongée provocatrice dans l’univers de l’autorité, de la répression et de l’absurde », a ajouté l’actrice, soulignant qu’il s’agit d’une pièce « très actuelle face au retour de nombreux discours fascistes ».
Júlia Guerra est née au Brésil, où, en 2013, elle a entamé des études supérieures en théâtre. Résidente au Portugal depuis l’année dernière, elle a décidé d’aborder le texte qu’elle a découvert en commençant ses études et qu’elle a toujours voulu « mettre en scène », a-t-elle dit.
« Bien que ce soit un texte qui traite de sujets bien compliqués, c’est une comédie », a déclaré l’actrice à propos de la pièce écrite par Roberto Athayde en 1973, en pleine dictature militaire au Brésil, et représentée la même année par Marília Pera au Théâtre Ipanema, à Rio de Janeiro.
En 1974, le spectacle a été présenté en France, au Théâtre Montparnasse à Paris, avec Annie Girardot, et s’est maintenu sur les scènes du pays pendant plus de 40 ans, interprété par différentes actrices dans plus de 60 productions. Au cours de cinq décennies, l’œuvre a été présentée dans plus de 30 pays, principalement en Amérique et en Europe, y compris en Allemagne et aux États-Unis.
Faire tourner la pièce au Portugal est un des objectifs de l’actrice, qui la produit également et qui a déjà participé à un travail avec le Théâtre de l’Immigrant, lequel présente aussi ses productions dans cette association récréative à Ajuda.
Júlia Guerra souligne que ‘Apareceu a Margarida’ « n’est pas une pièce purement militante », mais plutôt « une grande ironie », a-t-elle observé.
‘Apareceu a Margarida’ se concentre sur une enseignante seule dans une salle de classe, où elle exerce son autorité de manière agressive, comique et imprévisible, a-t-elle dit, ajoutant que la mise en scène s’appuie sur cet environnement scolaire pour « promouvoir une réflexion plus ample sur les dynamiques de pouvoir dans diverses sphères de la vie sociale ».
Dans une « nouvelle lecture » de la pièce, la metteur en scène Alexandra Marinho, chercheuse au Centre d’Études de Théâtre de la Faculté de Lettres de l’Université de Lisbonne, dirige la mise en scène avec un regard « critique, influencé » par le théâtre politique et les techniques de distanciation brechtienne », a indiqué Júlia Guerra, qui a déjà fait du théâtre, du cinéma et du ‘streaming’ au Brésil, et qui fait ses débuts au Portugal avec ce monologue.
Traduit en plus de 15 langues, ‘Apareceu a Margarida’ invite le public à « réfléchir à la manière dont le pouvoir se déguise en normes, gestes et silences et comment le théâtre peut être un outil de révélation et de résistance », a conclu Júlia Guerra.
En 2018, la compagnie Baal17 de Serpa, qui a mis l’œuvre en scène au ciné-théâtre local, sous la direction du metteur en scène brésilien Clovis Levi, a déclaré que « Margarida dépeint, avec une furie accablante, les régimes totalitaires qui se multiplient au XXIe siècle », notamment au niveau de l’intolérance politique, religieuse et sexuelle.
« Le pouvoir, la répression, la manipulation, la société et ses contradictions sont là », selon le Projet EmCena, qui a également présenté la mise en scène de Clovis Levi en 2019 à Vila Nova de Santo André, Santiago do Cacém.
Outre la première à Lisbonne, samedi 12, ‘Apareceu a Margarida’ compte trois autres représentations à la Sociedade Filarmónica Recordação D’ Apolo : le dimanche 13, et les 19 et 20 prochains, toujours à 19h00.
Avec une dramaturgie de Roberto Athayde, la pièce compte également la participation de Denis Buenos à l’interprétation.
‘Apareceu a Margarida’ a un décor de Júlia Guerra qui signe également le costume avec Alexandra Marinho de Oliveira.
