Dans une conversation avec la professeure universitaire Francesca Rayner, publiée dans le manuel de lecture de la pièce, Nuno Cardoso a déclaré qu’il s’agissait de sa « dernière chance » de réaliser « Hamlet » dans ce contexte, car cela serait « une sorte de pièce-charnière qui serait un adieu ou un début », selon le résultat du concours international pour la direction artistique du Théâtre National São João (TNSJ), auquel il a postulé et pour lequel le réalisateur Tiago Guedes a été choisi (mais ce dernier a ensuite retiré sa candidature).
« Si ma situation était moins limitée, je n’aurais peut-être pas encore abordé ‘Hamlet’. Mais il y avait une considération très pratique : lorsque j’ai défini ce que serait la programmation du TNSJ pour la saison 2024-25, je savais que je serais soumis à un concours et que je pourrais ne pas être retenu. C’était donc la dernière chance de pouvoir travailler ce texte dans ce théâtre, qui est et sera toujours ma maison, et de le travailler avec ces acteurs. Cette ‘épée de Damoclès’, si vous voulez, m’a conduit au choix de la pièce […]. Le choix de ‘Hamlet’ est donc une sorte de pièce-charnière qui serait un adieu ou un commencement. C’est un adieu, dans ce cas », a affirmé Nuno Cardoso lors de cette conversation.
L’acteur et metteur en scène mentionne, selon la même transcription, ne pas avoir de problème à affirmer que « ce qui se passe dans la pièce est infantile », qu’il n’y a pas de mot, « aussi beau soit-il, qui dissimule l’enfantillage de cette intrigue ».
Le TNSJ classe « Hamlet » comme l’œuvre ayant généré le plus de littérature, « après la Bible », étant peut-être le titre le plus célèbre de Shakespeare, dans un personnage déjà interprété par quelques-unes des plus grandes figures du théâtre et du cinéma, au niveau national ou international.
Selon le Shakespeare Birthplace Trust, le résumé de « Hamlet » est le suivant, comprenant plusieurs ‘spoilers’ : « Le fantôme du roi du Danemark dit à son fils Hamlet de venger sa mort en tuant le nouveau roi, l’oncle d’Hamlet. Hamlet feint la folie, contemple la vie et la mort et cherche à se venger. Son oncle, craignant pour sa vie, intrigue également pour tuer Hamlet. La pièce se termine par un duel, où le roi, la reine, l’antagoniste d’Hamlet et Hamlet trouvent tous la mort ».
La distribution de la nouvelle production de « Hamlet » par le TNSJ comprend Alberto Magassela, Joana Carvalho, João Cravo Cardoso, Jorge Mota, Lisa Reis, Mário Santos, Patrícia Queirós, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias et Sandro Feliciano.
La scénographie est assurée par F. Ribeiro et le dessin de lumière par Cárin Geada, tandis que le dessin sonore et la sonoplastie sont de Joel Azevedo, la musique de Peixe et les costumes de Nélson Vieira.
La vidéo est signée par Luís Porto et le mouvement par Roldy Harris, avec une assistance à la mise en scène de Manuel Tur.
La pièce, utilisant la traduction de António M. Feijó, est destinée aux plus de 14 ans et sera à l’affiche jusqu’au 27 avril. La première, ce jeudi, est déjà complète.
